Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 59

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Frei dargestellt von der Überträgerin:


17. 10.  bis 20. 10. Abfahrt von Wilhelmshaven über Helgoland Richtung Nordsee, Shetland Inseln

zwischen 17. und 18. 10. Vermerk mit Rotstift: 1. feindl. Vorposten Kette: Fischerfahrzeuge + Torpedoboote

zwischen 18. und 19. 10. Vermerk mit Rotstift: 2 feindl. Vorposten Kette bestehend aus zwei Geschwader, 1 Panzerkreuzer und Torpedoboote

20. 10. bis 22. 10. weiter Richtung Nordwesten, die Färöer Inseln umgehend, dann Kurswechsel nach Süden Richtung Tory Island, nördlich von Tory Island Kurswechsel nach Osten, Nordkanal, Richtung Glasgow

um den 21. 10. Vermerk mit Rotstift: Torpedoboots-Kette und im Nordkanal Vermerk mit Rotstift: Wachboots Kette

bis 24. 10. Kurswechsel Richtung Westen

bis 26. 10, Richtung Nordwesten "Eiskalte Zone", dann mehrmals Kurswechsel bis 30. 10.

30. - 31. 10. Kurswechsel Richtung Osten, Querung Atlantik nördlich von Island, Weiterfahrt ins Nördliche Eismeer

3. und 4. 11. mehrmals Kurswechsel - Vermerk mit Rotstift: "feindliche Kreuzer gemeldet F. T."

4. 11. Weiterfahrt Richtung Osten zwischen Spitzbergen und Bäreninsel

Transcription saved

Frei dargestellt von der Überträgerin:


17. 10.  bis 20. 10. Abfahrt von Wilhelmshaven über Helgoland Richtung Nordsee, Shetland Inseln

zwischen 17. und 18. 10. Vermerk mit Rotstift: 1. feindl. Vorposten Kette: Fischerfahrzeuge + Torpedoboote

zwischen 18. und 19. 10. Vermerk mit Rotstift: 2 feindl. Vorposten Kette bestehend aus zwei Geschwader, 1 Panzerkreuzer und Torpedoboote

20. 10. bis 22. 10. weiter Richtung Nordwesten, die Färöer Inseln umgehend, dann Kurswechsel nach Süden Richtung Tory Island, nördlich von Tory Island Kurswechsel nach Osten, Nordkanal, Richtung Glasgow

um den 21. 10. Vermerk mit Rotstift: Torpedoboots-Kette und im Nordkanal Vermerk mit Rotstift: Wachboots Kette

bis 24. 10. Kurswechsel Richtung Westen

bis 26. 10, Richtung Nordwesten "Eiskalte Zone", dann mehrmals Kurswechsel bis 30. 10.

30. - 31. 10. Kurswechsel Richtung Osten, Querung Atlantik nördlich von Island, Weiterfahrt ins Nördliche Eismeer

3. und 4. 11. mehrmals Kurswechsel - Vermerk mit Rotstift: "feindliche Kreuzer gemeldet F. T."

4. 11. Weiterfahrt Richtung Osten zwischen Spitzbergen und Bäreninsel


Transcription history
  • March 15, 2017 21:38:51 Rolf Kranz

    Frei dargestellt von der Überträgerin:


    17. 10.  bis 20. 10. Abfahrt von Wilhelmshaven über Helgoland Richtung Nordsee, Shetland Inseln

    zwischen 17. und 18. 10. Vermerk mit Rotstift: 1. feindl. Vorposten Kette: Fischerfahrzeuge + Torpedoboote

    zwischen 18. und 19. 10. Vermerk mit Rotstift: 2 feindl. Vorposten Kette bestehend aus zwei Geschwader, 1 Panzerkreuzer und Torpedoboote

    20. 10. bis 22. 10. weiter Richtung Nordwesten, die Färöer Inseln umgehend, dann Kurswechsel nach Süden Richtung Tory Island, nördlich von Tory Island Kurswechsel nach Osten, Nordkanal, Richtung Glasgow

    um den 21. 10. Vermerk mit Rotstift: Torpedoboots-Kette und im Nordkanal Vermerk mit Rotstift: Wachboots Kette

    bis 24. 10. Kurswechsel Richtung Westen

    bis 26. 10, Richtung Nordwesten "Eiskalte Zone", dann mehrmals Kurswechsel bis 30. 10.

    30. - 31. 10. Kurswechsel Richtung Osten, Querung Atlantik nördlich von Island, Weiterfahrt ins Nördliche Eismeer

    3. und 4. 11. mehrmals Kurswechsel - Vermerk mit Rotstift: "feindliche Kreuzer gemeldet F. T."

    4. 11. Weiterfahrt Richtung Osten zwischen Spitzbergen und Bäreninsel

  • January 14, 2017 11:25:51 Eva Anna Welles (AUT)

    Frei dargestellt von der Übersetzerin:

    17. 10.  bis 20. 10. Abfahrt von Wilhelmshaven über Helgoland Richtung Nordsee, Shetland Inseln

    zwischen 17. und 18. 10. Vermerk mit Rotstift: 1. feindl. Vorposten Kette: Fischerfahrzeuge + Torpedoboote

    zwischen 18. und 19. 10. Vermerk mit Rotstift: 2 feindl. Vorposten Kette bestehend aus zwei Geschwader, 1 Panzerkreuzer und Torpedoboote

    20. 10. bis 22. 10. weiter Richtung Nordwesten, die Färöer Inseln umgehend, dann Kurswechsel nach Süden Richtung Tory Island, nördlich von Tory Island Kurswechsel nach Osten, Nordkanal, Richtung Glasgow

    um den 21. 10. Vermerk mit Rotstift: Torpedoboots-Kette und im Nordkanal Vermerk mit Rotstift: Wachboots Kette

    bis 24. 10. Kurswechsel Richtung Westen

    bis 26. 10, Richtung Nordwesten "Eiskalte Zone", dann mehrmals Kurswechsel bis 30. 10.

    30. - 31. 10. Kurswechsel Richtung Osten, Querung Atlantik nördlich von Island, Weiterfahrt ins Nördliche Eismeer

    3. und 4. 11. mehrmals Kurswechsel - Vermerk mit Rotstift: "feindliche Kreuzer gemeldet F. T."

    4. 11. Weiterfahrt Richtung Osten zwischen Spitzbergen und Bäreninsel


Description

Save description
  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
Login and add location


ID
1495 / 20120
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note