FRAD033-054 Histoire d’Edouard Dubart, item 6
Transcription
Transcription history
-
Photographie en noir et blanc de dix des camarades d'Edouard Dubart, prise lors de son séjour dans un camp de prisonniers de guerre à Münster, en Allemagne. La photo est prise devant une caserne où poussent des fleurs, six hommes sont assis sur un banc, six hommes se tenant derrière eux.
L'homme assis au premier rang à droite a une croix encrée sous ses pieds avec le numéro 14373, alors peut-être s'agit-il d'Edouard Dubart. Il montre son rang supérieur d'après le dessin de la feuille sur son col et porte un pantalon blanc.
Ils portent une variété de vestes de l'armée française, dont plusieurs sont blancs et la plupart d'entre eux portent une croix rouge sur le bras gauche, ce qui signifie qu'ils font tous partie d'un corps médical.L’homme au premier rang à la deuxième à gauche montre également une seringue à la main.
_________________________________________________________________________________________________________
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Münster, Germany. The photo is taken in front of a barracks which has flowers growing in front of it, six men are sitting on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink below his feet with the number 14373, so perhaps this is Edouard Dubart. He shows his superior rank from the leaf design on his collar and is wearing white trousers.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
Photographie en noir et blanc de dix des camarades d'Edouard Dubart, prise lors de son séjour dans un camp de prisonniers de guerre à Münster, en Allemagne. La photo est prise devant une caserne où poussent des fleurs, six hommes sont assis sur un banc, six hommes se tenant derrière eux.
L'homme assis au premier rang à droite a une croix encrée sous ses pieds avec le numéro 14373, alors peut-être s'agit-il d'Edouard Dubart. Il montre son rang supérieur d'après le dessin de la feuille sur son col et porte un pantalon blanc.
Ils portent une variété de vestes de l'armée française, dont plusieurs sont blancs et la plupart d'entre eux portent une croix rouge sur le bras gauche, ce qui signifie qu'ils font tous partie d'un corps médical.L’homme au premier rang à la deuxième à gauche montre également une seringue à la main.
_________________________________________________________________________________________________________
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Münster, Germany. The photo is taken in front of a barracks which has flowers growing in front of it, six men are sitting on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink below his feet with the number 14373, so perhaps this is Edouard Dubart. He shows his superior rank from the leaf design on his collar and is wearing white trousers.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
Photographie en noir et blanc de dix des camarades d'Edouard Dubart, prise lors de son séjour dans un camp de prisonniers de guerre à Münster, en Allemagne. La photo est prise devant une caserne où poussent des fleurs, six hommes sont assis sur un banc, six hommes se tenant derrière eux.
L'homme assis au premier rang à droite a une croix encrée sous ses pieds avec le numéro 14373, alors peut-être s'agit-il d'Edouard Dubart. Il montre son rang supérieur d'après le dessin de la feuille sur son col.
Ils portent une variété de vestes de l'armée française, dont plusieurs sont blancs et la plupart d'entre eux portent une croix rouge sur le bras gauche, ce qui signifie qu'ils font tous partie d'un corps médical.L’homme au premier rang à la deuxième à gauche montre également une seringue à la main.
_________________________________________________________________________________________________________
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Münster, Germany. The photo is taken in front of a barracks which has flowers growing in front of it, six men are sitting on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink below his feet with the number 14373, so perhaps this is Edouard Dubart. He shows his superior rank from the leaf design on his collar.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
Photographie en noir et blanc de dix des camarades d'Edouard Dubart, prise lors de son séjour dans un camp de prisonniers de guerre à Munster, en Allemagne. La photo est prise devant une caserne où poussent des fleurs, six hommes sont assis sur un banc, six hommes se tenant derrière eux.
L'homme assis au premier rang à droite a une croix encrée sous ses pieds avec le numéro 14373, alors peut-être s'agit-il d'Edouard Dubart. Il montre son rang supérieur d'après le dessin de la feuille sur son col.
Ils portent une variété de vestes de l'armée française, dont plusieurs sont blancs et la plupart d'entre eux portent une croix rouge sur le bras gauche, ce qui signifie qu'ils font tous partie d'un corps médical.L’homme au premier rang à la deuxième à gauche montre également une seringue à la main.
_________________________________________________________________________________________________________
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Munster, Germany. The photo is taken in front of a barracks which has flowers growing in front of it, six men are sitting on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink below his feet with the number 14373, so perhaps this is Edouard Dubart. He shows his superior rank from the leaf design on his collar.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
Photographie en noir et blanc de dix des camarades d'Edouard Dubart, prise lors de son séjour dans un camp de prisonniers de guerre à Munster, en Allemagne. La photo est prise devant une caserne où poussent des fleurs, six hommes brûlent sur un banc, six hommes se tenant derrière eux.
L'homme assis au premier rang à droite a une croix encrée sous ses pieds avec le numéro 14373, alors peut-être s'agit-il d'Edouard Dubart. Il montre son rang supérieur d'après le dessin de la feuille sur son col.
Ils portent une variété de vestes de l'armée française, dont plusieurs sont blancs et la plupart d'entre eux portent une croix rouge sur le bras gauche, ce qui signifie qu'ils font tous partie d'un corps médical.
L’homme au premier rang à la deuxième à gauche montreEn anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Munster, Germany. The photo is taken in front of a barracks which has flowers growing in front of it, six men are searing on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink below his feet with the number 14373, so perhaps this is Edouard Dubart. He shows his superior rank from the leaf design on his collar.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Munster, Germany. The photo is taken in front of a barracks which has flowers growing in front of it, six men are searing on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink below his feet with the number 14373, so perhaps this is Edouard Dubart. He shows his superior rank from the leaf design on his collar.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Munster, Germany. The photo is taken in front of a barracks room which has flowers growing in front of it, six are searing on a bench with six men standing behind them.The man seated in the front row on the right has a cross in ink beside him with the number 14373, perhaps this is Edouard Dubart.
They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
-
En anglais/in English:
A black and white photograph of ten of the comrades of Edouard Dubart, taken during his stay at a prisoner of war camp in Munster, Germany. The photo is taken in front of a barracks room which has flowers growing in front of it, six are searing on a bench with six men standing behind them.They are wearing a variety of French Army jackets, several are white, and most of them wear a red Cross on their left arm denoting they are all part of a medical corps.
The man in the front row second from left also is showing a syringe in his hands.
Description
Save description- 51.9606649||7.6261347||
Münster, Germany
Location(s)
Document location Münster, Germany
- ID
- 10196 / 110084
- Contributor
- Francis Lamant
1915
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Prisoners of War
Login to leave a note