Kleiber Manuskript 04 - Tierwelt Turkestan, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

Bilchen [Kaspischer Siebenschläfer (Myoxus glis capieus) u. Gartenschläfer Eliemys nitekula pictus],

dem Stachelschwein u. dem Maralhirsch (Cervus maral), der allerdings nur 

in dem dem Kaspisee anliegenden Gebiete vorkommt. Von den zahlreichen 

Bewohnern der Berge u. Schluchten des Kopet-Dagh sind zu nennen der 

Bars, Irbis, Hyäne, Isabellbär (Ursus arctos isabellimus), der nur sehr 

selten angetroffen wird, ein Vertreter einer für die Berge Zentralasiens 

sehr charakteristischen Gattung, die Ochotona rufescens, u. schließlich die 

Bezoarziege (Capra aegagnis) u. das Kopet-Dagh-Wildschaf (Osis Nignei Varenzewi).


3). Die charakteristischesten [sic.] Bewohner des Amu-Darjatales sind außer 

Wolf, Schakal, Karagankefuchs, Schilfkatze, Sumpffuchs, Gepard, Tiger u. dem ebenfalls 

sehr verbreiteten Wildschwein noch: der in manchen Tugais lebende bucharische 

Hirsch (Cervus bactrianus) u. eine besondere Art von Erdsetten 

(Neskia Boettgeri), die auf den Inseln vorkommt. 

4). Das Gebiet der Kysyl-Kumwüste, zu welcher auch die nördl. Teile 

der Kara-Kum geschlagen werden können, stellt das echte Reich der 

kleinen Nager dar, die die Hauptmasse der tierischen Bewohner bilden. 

Hier leben: das gelbe u. dünnzehige Ziesel (Colobotas Fulvius, Spermophilopsis 

lepto dactylus), die Wagnersche Maus, vier Rennmausarten, darunter 

die Tamariskenrennmaus (Gerbillus tamaricinus), der Sandzwerghamster, 

einige Springmaus u. 3 Hasenarten (Lepus Lehmanni, Kessleri, Butlerowi). 

Weiters kommen hier vor: Wolf, Karagankafuchs, Saiga, Dscherran u. Kulan. 

Nach Nikolskys "Sommerfahrten eines Naturforschers" , S.P.B. 1900, sind die wichtigsten 

Kleinnager der Kysyl-Kum das dünnzehige Ziesel (Spermophilus leptodactylus 

Licht.), die große Sandratte (Rhambomys opimus Licht.), die 

flachschwänzige Springmaus (Platycercomys platurus Licht.) u. die große 

Springmaus, Pferdespringmaus, oder der Erdhase (Alactaga jaculus Pall.), außerdem Sandhasen 

(Lepus). Das dünnzehige Ziesel ist mit langen Fingern, die mit scharfen 

u. dünnen Scharrklauen versehen sind, ausgestattet. Sein kurzhaariges Sommerkleid ist von 

rötlich-grauer Farbe, sein Winterkleid besteht aus langen, seidenartigen Haaren 

von einer sehr schönen goldigen Sandfarbe. Die Sandmäuse erinnern 

sehr an unsere Ratten u. leben gesellig; sie nähren sich von Pflanzenteilen u. 


Transcription saved

als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

Bilchen [Kaspischer Siebenschläfer (Myoxus glis capieus) u. Gartenschläfer Eliemys nitekula pictus],

dem Stachelschwein u. dem Maralhirsch (Cervus maral), der allerdings nur 

in dem dem Kaspisee anliegenden Gebiete vorkommt. Von den zahlreichen 

Bewohnern der Berge u. Schluchten des Kopet-Dagh sind zu nennen der 

Bars, Irbis, Hyäne, Isabellbär (Ursus arctos isabellimus), der nur sehr 

selten angetroffen wird, ein Vertreter einer für die Berge Zentralasiens 

sehr charakteristischen Gattung, die Ochotona rufescens, u. schließlich die 

Bezoarziege (Capra aegagnis) u. das Kopet-Dagh-Wildschaf (Osis Nignei Varenzewi).


3). Die charakteristischesten [sic.] Bewohner des Amu-Darjatales sind außer 

Wolf, Schakal, Karagankefuchs, Schilfkatze, Sumpffuchs, Gepard, Tiger u. dem ebenfalls 

sehr verbreiteten Wildschwein noch: der in manchen Tugais lebende bucharische 

Hirsch (Cervus bactrianus) u. eine besondere Art von Erdsetten 

(Neskia Boettgeri), die auf den Inseln vorkommt. 

4). Das Gebiet der Kysyl-Kumwüste, zu welcher auch die nördl. Teile 

der Kara-Kum geschlagen werden können, stellt das echte Reich der 

kleinen Nager dar, die die Hauptmasse der tierischen Bewohner bilden. 

Hier leben: das gelbe u. dünnzehige Ziesel (Colobotas Fulvius, Spermophilopsis 

lepto dactylus), die Wagnersche Maus, vier Rennmausarten, darunter 

die Tamariskenrennmaus (Gerbillus tamaricinus), der Sandzwerghamster, 

einige Springmaus u. 3 Hasenarten (Lepus Lehmanni, Kessleri, Butlerowi). 

Weiters kommen hier vor: Wolf, Karagankafuchs, Saiga, Dscherran u. Kulan. 

Nach Nikolskys "Sommerfahrten eines Naturforschers" , S.P.B. 1900, sind die wichtigsten 

Kleinnager der Kysyl-Kum das dünnzehige Ziesel (Spermophilus leptodactylus 

Licht.), die große Sandratte (Rhambomys opimus Licht.), die 

flachschwänzige Springmaus (Platycercomys platurus Licht.) u. die große 

Springmaus, Pferdespringmaus, oder der Erdhase (Alactaga jaculus Pall.), außerdem Sandhasen 

(Lepus). Das dünnzehige Ziesel ist mit langen Fingern, die mit scharfen 

u. dünnen Scharrklauen versehen sind, ausgestattet. Sein kurzhaariges Sommerkleid ist von 

rötlich-grauer Farbe, sein Winterkleid besteht aus langen, seidenartigen Haaren 

von einer sehr schönen goldigen Sandfarbe. Die Sandmäuse erinnern 

sehr an unsere Ratten u. leben gesellig; sie nähren sich von Pflanzenteilen u. 



Transcription history
  • November 5, 2018 13:49:17 Eva Anna Welles (AUT)

    als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

    Bilchen [Kaspischer Siebenschläfer (Myoxus glis capieus) u. Gartenschläfer Eliemys nitekula pictus],

    dem Stachelschwein u. dem Maralhirsch (Cervus maral), der allerdings nur 

    in dem dem Kaspisee anliegenden Gebiete vorkommt. Von den zahlreichen 

    Bewohnern der Berge u. Schluchten des Kopet-Dagh sind zu nennen der 

    Bars, Irbis, Hyäne, Isabellbär (Ursus arctos isabellimus), der nur sehr 

    selten angetroffen wird, ein Vertreter einer für die Berge Zentralasiens 

    sehr charakteristischen Gattung, die Ochotona rufescens, u. schließlich die 

    Bezoarziege (Capra aegagnis) u. das Kopet-Dagh-Wildschaf (Osis Nignei Varenzewi).


    3). Die charakteristischesten [sic.] Bewohner des Amu-Darjatales sind außer 

    Wolf, Schakal, Karagankefuchs, Schilfkatze, Sumpffuchs, Gepard, Tiger u. dem ebenfalls 

    sehr verbreiteten Wildschwein noch: der in manchen Tugais lebende bucharische 

    Hirsch (Cervus bactrianus) u. eine besondere Art von Erdsetten 

    (Neskia Boettgeri), die auf den Inseln vorkommt. 

    4). Das Gebiet der Kysyl-Kumwüste, zu welcher auch die nördl. Teile 

    der Kara-Kum geschlagen werden können, stellt das echte Reich der 

    kleinen Nager dar, die die Hauptmasse der tierischen Bewohner bilden. 

    Hier leben: das gelbe u. dünnzehige Ziesel (Colobotas Fulvius, Spermophilopsis 

    lepto dactylus), die Wagnersche Maus, vier Rennmausarten, darunter 

    die Tamariskenrennmaus (Gerbillus tamaricinus), der Sandzwerghamster, 

    einige Springmaus u. 3 Hasenarten (Lepus Lehmanni, Kessleri, Butlerowi). 

    Weiters kommen hier vor: Wolf, Karagankafuchs, Saiga, Dscherran u. Kulan. 

    Nach Nikolskys "Sommerfahrten eines Naturforschers" , S.P.B. 1900, sind die wichtigsten 

    Kleinnager der Kysyl-Kum das dünnzehige Ziesel (Spermophilus leptodactylus 

    Licht.), die große Sandratte (Rhambomys opimus Licht.), die 

    flachschwänzige Springmaus (Platycercomys platurus Licht.) u. die große 

    Springmaus, Pferdespringmaus, oder der Erdhase (Alactaga jaculus Pall.), außerdem Sandhasen 

    (Lepus). Das dünnzehige Ziesel ist mit langen Fingern, die mit scharfen 

    u. dünnen Scharrklauen versehen sind, ausgestattet. Sein kurzhaariges Sommerkleid ist von 

    rötlich-grauer Farbe, sein Winterkleid besteht aus langen, seidenartigen Haaren 

    von einer sehr schönen goldigen Sandfarbe. Die Sandmäuse erinnern 

    sehr an unsere Ratten u. leben gesellig; sie nähren sich von Pflanzenteilen u. 


  • November 3, 2018 19:53:49 Gabriele Kister-Schuler

    als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

    Bilchen [Kaspischer Siebenschläfer (Myoxus glis capieus) u. Gartenschläfer Eliemys nitekula pictus],

    dem Stachelschwein u. dem Maralhisch (Cervus maral), der allerdings nur 

    in dem dem Maspisee anliegenden Gebiete vorkommt. Von den zahlreichen 

    Bewohnern der Berge u. Schluchten des Kopet-Dagh sind zu nennen der 

    Bars, Irbis, Hyäne, Isabellbär (Ursus arctos isabellimus), der nur sehr 

    selten angetroffen wird, ein Vertreter einer für die Berge Zentralasiens 

    sehr charakteristischen Gattung, die Ochotome rufescens, u. schließlich die 

    Bezaarziege (Capra aegagnis) u. das Kopet-Dagh-Wildschaf (Osis Nignei Varenzewi).


    3). Die charakteristischesten [sic.] Bewohner des Amu-Darjatales sind außer 

    Wolf, Schakal, Karagankefuchs, Schilfkatze, Sumpffuchs, Gepard, Tiger u. dem ebenfalls 

    sehr verbreiteten Wildschwein noch; der in manchen Tufais lebende bucharische 

    Hirsch (Cervus bactrianus) u. eine besondere Art von Erdsetten 

    (Neskia Boettgeri), die auf den Inseln vorkommt. 

    4). Das Gebiet der Kysyl-Kummiste, zu welcher auch die nördl. Teile 

    der Maza-Kum geschlagen werden können, stellt das echte Reich der 

    kleinen Nager dar, die die hauptmasse der tiereischen Bewohner bilden. 

    Hier leben: das gelbe u. dünnzehige Ziesel (Colobotas Flrus, Spermofailopsis 

    lepto dactylus), die Wagnersche maus, vier Rennmausarten, darunter 

    die Tamariskenrennmaus (Gerbillus tamaricinus), der Sandzwerghamster, 

    einige Springmaus u. 3 Hasenarten (Lepus Lehmanni, Kessleri, Butlerowi). 

    Weiters kommen hier vor: Wolf, Karagankafuchs, Saiga, Dscherran u. Kulan. 

    Nach Nikolskys "Sommerfahrten eines Naturforschers" , S.P.B. 1900, sind die wichtigsten 

    Kleinnager der Kysyl-Kum das dünnzehige Ziesel (Spermophilus leptodactylus 

    Licht.), die große Sandratte (Rhambomys opimus Licht.), die 

    flachschwänzige Springmaus (Platycercomysnplaturus Licht.) u. die große 

    Springmaus, Pferdespringmaus, oder der Erdhase (Alactaga jaculus Pall.), außerdem Sandhasen 

    (Lepus). Das dünnzehige Ziesel ist mit langen Fingern, die mit scharfen 

    u. dünnen Scharrklauen versehen sind, ausgestattet. Sein kurzhaariges Sommerkleid ist von 

    rötlich-grauer Farbe, sein Winterkleid besteht aus langen, seidenartigen Haaren 

    von einer sehr schönen goldigen Sandfarbe. Die Sandmäuse erinnern 

    sehr an unsere Ratten u. leben gesellig; sie nähren sich von Pflanzenteilen u. 



  • November 3, 2018 19:51:37 Gabriele Kister-Schuler

    als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

    Bilchen (


  • November 3, 2018 18:30:47 Gabriele Kister-Schuler

    als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

    Bilchen [Kaspischer Siebenschläfer (Myoxus glis capieus) u. Gartenschläfer Eliemys nitekula pictus],

    dem Stachelschwein u. dem Maralhisch (Cervus maral), der allerdings nur 

    in dem dem Maspisee anliegenden Gebiete vorkommt. Von den zahlreichen 

    Bewohnern der Berge u. Schluchten des Kopet-Dagh sind zu nennen der 

    Bars, Irbis, Hyäne, Isabellbär (Ursus arctos isabellimus), der nur sehr 

    selten angetroffen wird, ein Vertreter einer für die Berge Zentralasiens 

    sehr charakteristischen Gattung, die Ochotome rufescens, u. schließlich die 

    Bezaarziege (Capra aegagnis) u. das Kopet-Dagh-Wildschaf (Osis Nignei Varenzewi).


    3). Die charakteristischesten [sic.] Bewohner des Amu-Darjatales sind außer 

    Wolf, Schakal, Karagankefuchs, Schilfkatze, Sumpffuchs, Gepard, Tiger u. dem ebenfalls 

    sehr verbreiteten Wildschwein noch; der in manchen Tufais lebende bucharische 

    Hirsch (Cervus bactrianus) u. eine besondere Art von Erdsetten 

    (Neskia Boettgeri), die auf den Inseln vorkommt. 

    4). Das Gebiet der Kysyl-Kummiste, zu welcher auch die nördl. Teile 

    der Maza-Kum geschlagen werden können, stellt das echte Reich der 

    kleinen Nager dar, die die hauptmasse der tiereischen Bewohner bilden. 

    Hier leben: das gelbe u. dünnzehige Ziesel (Colobotas Flrus, Spermofailopsis 

    lepto dactylus), die Wagnersche maus, vier Rennmausarten, darunter 

    die Tamariskenrennmaus (Gerbillus tamaricinus), der Sandzwerghamster, 

    einige Springmaus u. 3 Hasenarten (Lepus Lehmanni, Kessleri, Butlerowi). 

    Weiters kommen hier vor: Wolf, Karagankafuchs, Saiga, Dscherran u. Kulan. 

    Nach Nikolskys "Sommerfahrten eines Naturforschers" , S.P.B. 1900, sind die wichtigsten 

    Kleinnager der Kysyl-Kum das dünnzehige Ziesel (Spermophilus leptodactylus 

    Licht.), die große Sandratte (Rhambomys opimus Licht.), die 

    flachschwänzige Springmaus (Platycercomysnplaturus Licht.) u. die große 

    Springmaus, Pferdespringmaus, oder der Erdhase (Alactaga jaculus Pall.), außerdem Sandhasen 

    (Lepus). Das dünnzehige Ziesel ist mit langen Fingern, die mit scharfen 

    u. dünnen Scharrklauen versehen sind, ausgestattet. Sein kurzhaariges Sommerkleid ist von 

    rötlich-grauer Farbe, sein Winterkleid besteht aus langen, seidenartigen Haaren 

    von einer sehr schönen goldigen Sandfarbe. Die Sandmäuse erinnern 

    sehr an unsere Ratten u. leben gesellig; sie nähren sich von Pflanzenteilen u. 



  • November 3, 2018 18:02:06 Gabriele Kister-Schuler

    als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem Bars, Tiger, 

    Bilchen [Kaspischer Siebenschläfer (Myoxus glis capieus) u. Gartenschläfer Eliemys nitekula pictus],

    dem Stachelschwein u. dem Maralhisch (Cervus maral), der allerdings nur 

    in dem dem Maspisee anliegenden Gebiete vorkommt. Von den zahlreichen 

    Bewohnern der Berge u. Schluchten des Kopet-Dagh sind zu nennen der 

    Bars, Irbis, Hyäne, Isabellbär (Ursus arctos isabellimus), der nur sehr 

    selten angetroffen wird, ein Vertreter einer für die Berge Zentralasiens 

    sehr charakteristischen Gattung, die Ochotome rufescens, u. schließlich die 

    Bezaarziege (Capra aegagnis) u. das Kopet-Dagh-Wildschaf (Osis Nignei Varenzewi).


    3). Die charakteristischesten [sic.] Bewohner des Amu-Darjatales sind außer 

    Wolf, Schakal, Karagankefuchs, Schilfkatze, Sumpffuchs, Gepard, Tiger u. dem ebenfalls 

    sehr verbreiteten Wildschwein noch; der in manchen Tufais lebende bucharische 

    Hirsch (Cervus bactrianus) u. eine besondere Art von Erdsetten 

    (Neskia Boettgeri), die auf den Inseln vorkommt. 

    4). Das Gebiet der Kysyl-Kummiste, zu welcher auch die nördl. Teile 

    der Maza-Kum geschlagen werden können, stellt das echte Reich der 

    kleinen Nager dar, die die hauptmasse der tiereischen Bewohner bilden. 

    Hier leben: das gelbe u. dünnzehige Ziesel (Colobotas Flrus, Spermofailopsis 

    lepto dactylus), die Wagnersche maus, vier Rennmausarten, darunter 

    die Tamariskenrennmaus (Gerbillus tamaricinus), der Sandzwerghamster, 

    einige Springmaus u. 3 Hasenarten (Lepus Lehmanni, Kessleri, Butlerowi). 

    Weiters kommen hier vor: Wolf, Karagankafuchs, Saiga,   










  • November 3, 2018 17:45:00 Gabriele Kister-Schuler

    als Schlupfwinkel einer Unmenge von Wildschweinen, dem 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20839 / 235851
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    F&F
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note