George Douglas Brush, item 124

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

UTENSILS, TOOLS, ETC. 

BUCKET          seau (m.)                      soh                    Eimer (m.)           i mer 

CORKSCREW  tire-bouchon (m.)     teer boo shon'   Korkzieher (m.)   kork tsee er 

CUP                tasse (f.)                      tahss                    Tasse (f.)             tasser 

DISH               plat (m.)                      plah                      Schussel (f.)       shuss el 

FORK              fourchette (f.)             foorr shett          Gabel (f.)            gah bel

GLASS            verre (m.)                     vairr                     Glas (n.)             glass 

KETTLE          bouilloire (f.)                booee wahr        Kessel (m.)         kess el

KNIFE             couteau (m.)               koo toh                Messer (n.)          messer 

MESS-TIN     gamelle (f.)                   gah mell               Napf (f.)             nappf

PLATE            assiette (f).                  ass yett                 Teller (m.)         teller 

SAUCEPAN    casserole (f.)               kass rol              Kasserolle (f.)      kasser rol

SPOON         cuiller (f.)                       kwee yairr         Loffel (m.)           ler fel

TEAPOT         theiere (f.)                   tay yairr              Theekanne (f.)     tay kanner

TOOLS          outils (m.)                    oo tee                  Werkzeug (n.)     vairk tsoych

AXE                hache (f.)                    ash                        Beil (n.)               bil

HAMMER      marteau (m.)             mahr toh              Hammer (m.)     hammer 

PICK               pioche (f.)                    pee osh               Haue (f.)              how er 

SAW                scie (f.)                         see                      Sage (f.)                zayger 

SCREWDRIVER  tournevis (m.)    toorn veess            Schrauben -      shrow ben tsee er 

                                                                                             zieher (m.)  


SPADE              beche (f.)             baysh                          Spaten (m.)     shpahten 

page number 27  

Transcription saved

UTENSILS, TOOLS, ETC. 

BUCKET          seau (m.)                      soh                    Eimer (m.)           i mer 

CORKSCREW  tire-bouchon (m.)     teer boo shon'   Korkzieher (m.)   kork tsee er 

CUP                tasse (f.)                      tahss                    Tasse (f.)             tasser 

DISH               plat (m.)                      plah                      Schussel (f.)       shuss el 

FORK              fourchette (f.)             foorr shett          Gabel (f.)            gah bel

GLASS            verre (m.)                     vairr                     Glas (n.)             glass 

KETTLE          bouilloire (f.)                booee wahr        Kessel (m.)         kess el

KNIFE             couteau (m.)               koo toh                Messer (n.)          messer 

MESS-TIN     gamelle (f.)                   gah mell               Napf (f.)             nappf

PLATE            assiette (f).                  ass yett                 Teller (m.)         teller 

SAUCEPAN    casserole (f.)               kass rol              Kasserolle (f.)      kasser rol

SPOON         cuiller (f.)                       kwee yairr         Loffel (m.)           ler fel

TEAPOT         theiere (f.)                   tay yairr              Theekanne (f.)     tay kanner

TOOLS          outils (m.)                    oo tee                  Werkzeug (n.)     vairk tsoych

AXE                hache (f.)                    ash                        Beil (n.)               bil

HAMMER      marteau (m.)             mahr toh              Hammer (m.)     hammer 

PICK               pioche (f.)                    pee osh               Haue (f.)              how er 

SAW                scie (f.)                         see                      Sage (f.)                zayger 

SCREWDRIVER  tournevis (m.)    toorn veess            Schrauben -      shrow ben tsee er 

                                                                                             zieher (m.)  


SPADE              beche (f.)             baysh                          Spaten (m.)     shpahten 

page number 27  


Transcription history
  • November 28, 2018 11:09:58 Νικόλαος Παππάς

    UTENSILS, TOOLS, ETC. 

    BUCKET          seau (m.)                      soh                    Eimer (m.)           i mer 

    CORKSCREW  tire-bouchon (m.)     teer boo shon'   Korkzieher (m.)   kork tsee er 

    CUP                tasse (f.)                      tahss                    Tasse (f.)             tasser 

    DISH               plat (m.)                      plah                      Schussel (f.)       shuss el 

    FORK              fourchette (f.)             foorr shett          Gabel (f.)            gah bel

    GLASS            verre (m.)                     vairr                     Glas (n.)             glass 

    KETTLE          bouilloire (f.)                booee wahr        Kessel (m.)         kess el

    KNIFE             couteau (m.)               koo toh                Messer (n.)          messer 

    MESS-TIN     gamelle (f.)                   gah mell               Napf (f.)             nappf

    PLATE            assiette (f).                  ass yett                 Teller (m.)         teller 

    SAUCEPAN    casserole (f.)               kass rol              Kasserolle (f.)      kasser rol

    SPOON         cuiller (f.)                       kwee yairr         Loffel (m.)           ler fel

    TEAPOT         theiere (f.)                   tay yairr              Theekanne (f.)     tay kanner

    TOOLS          outils (m.)                    oo tee                  Werkzeug (n.)     vairk tsoych

    AXE                hache (f.)                    ash                        Beil (n.)               bil

    HAMMER      marteau (m.)             mahr toh              Hammer (m.)     hammer 

    PICK               pioche (f.)                    pee osh               Haue (f.)              how er 

    SAW                scie (f.)                         see                      Sage (f.)                zayger 

    SCREWDRIVER  tournevis (m.)    toorn veess            Schrauben -      shrow ben tsee er 

                                                                                                 zieher (m.)  


    SPADE              beche (f.)             baysh                          Spaten (m.)     shpahten 

    page number 27  


  • November 28, 2018 11:09:36 Νικόλαος Παππάς

    UTENSILS, TOOLS, ETC. 

    BUCKET          seau (m.)                      soh                    Eimer (m.)           i mer 

    CORKSCREW  tire-bouchon (m.)     teer boo shon'   Korkzieher (m.)   kork tsee er 

    CUP                tasse (f.)                      tahss                    Tasse (f.)             tasser 

    DISH               plat (m.)                      plah                      Schussel (f.)       shuss el 

    FORK              fourchette (f.)             foorr shett          Gabel (f.)            gah bel

    GLASS            verre (m.)                     vairr                     Glas (n.)             glass 

    KETTLE          bouilloire (f.)                booee wahr        Kessel (m.)         kess el

    KNIFE             couteau (m.)               koo toh                Messer (n.)          messer 

    MESS-TIN     gamelle (f.)                   gah mell               Napf (f.)             nappf

    PLATE            assiette (f).                  ass yett                 Teller (m.)         teller 

    SAUCEPAN    casserole (f.)               kass rol              Kasserolle (f.)      kasser rol

    SPOON         cuiller (f.)                       kwee yairr         Loffel (m.)           ler fel

    TEAPOT         theiere (f.)                   tay yairr              Theekanne (f.)     tay kanner

    TOOLS          outils (m.)                    oo tee                  Werkzeug (n.)     vairk tsoych

    AXE                hache (f.)                    ash                        Beil (n.)               bil

    HAMMER      marteau (m.)             mahr toh              Hammer (m.)     hammer 

    PICK               pioche (f.)                    pee osh               Haue (f.)              how er 

    SAW                scie (f.)                         see                      Sage (f.)                zayger 

    SCREWDRIVER  tournevis (m.)    toorn veess            Schrauben -      shrow ben tsee er 

                                                                                                 zieher (m.)  


    SPADE              beche (f.)             baysh                          Spaten (m.)     shpahten 

    page number 27 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    17094 / 198845
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Pamela Brush
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note