Ilustraţiunea română, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

124                             ILUSTRAȚIUNEA ROMÂNA                No. 10-11. -1914 

                                       

 legendă 1 

 Dafilarea Cercetaşilor.


 Coloana 1 

Actualităti

Recepțiunea A.S R. Principelui Carol la Senat

Un eveniment de seamă este recețiunea A.S Principelui

Mostenitor la Senat. După constituția țarlii, Moştenitorul

Tronului este de drept senator şi primei şedințe

la care a asistat şi A.S Principele Carol, i s a dat caracterul

unei solemnitați deosebite.Reamintim solmnitatea

cu care a fost primit cu senator de drept M.S Regele

Ferdinand I la 1889, pe atunci Monştenitor a! Tronului.

Recepțiunea de la Senat a fost impozuntă prin simplitatea

ei şi mai cu seamă prin discursul tănărului Principe,

sobru, înțelept, frumos și rostit mai cu seamă într o frumousu

limbu romaneascu.

 

RĂZBOIUL PENTRU

CIVILIZAȚIE ȘI UMANITATE.

Ciudat lucru că,,conflagrația europeană care

atărna deasupra diplomațtei europene întocmai

ca sabia lui Damocles, - n a putut fi nici măcar

atenuată –necum înlăturată.

 O acută stare de înarmăari monstruoase, o perfidă

Avalanșă de invențiuni menite să facă un

razboi tot mai grozav în timp ce diplomația

subscria tratate de pace, de neutralitate și trimetea

delegați la Haga-și lucrurile au ajuns,

au atins țelul lor firese și fatal, atunci când

le-ai adus în matea lor la o saturație care să

nu le îngădue să-și mai păstreze volumul lor.-

Sub ochii vremurilor noastre, s' a petrecut, așa

dar,în numele civilizației, monstruozitatea ca

un stat să pozeze pe deoparte vecinic în pacifist

și pacificator, să invoace vecinic,,dreptul


 legendă 2 

Soldați Sîrbi facuți prizonieri la Șabaț de trupele Austriace au fost omorâți cu patul

puștei în curtea Casel d-rului Gasici, lăngă Șabaț.


 Coloana 2 

națtiunilor și conservarea valorilor etnice atât

cât aceasta nu implică conflagrații –iar pe


 legendă 3 

D. Poincare. Președintele Republicei franceze.



de alta tot în numele civilizațici să împingă Europa

la un război de exterminare, la un carnagiu


 Coloana 3 

rușinos,- ce e mai îngrozitor, poate din

câte cunoaște istoria omenirei.

 Dintr un pretext oarecare, nu importă, la nevoc

el ar fi putut fi chiar inventat- popoarcle au

încrucișat săbiile, pentru ca,, in numele și cu

ajutorul lui Dumnezeu să lupte pentru,, civilizație

și pentru dreptate.

Ce moft reprezintă cuvintele,, civilizație și

dreptate își poate oricine închipui atunci cănd

le vede ultragiate tocmai de acei cari le rostesc

mai adesea ori și cu o mai fariseică pietate.

Marele Reclus a zeflemisit foarte bine milioanele

Lui Carnegie donate pentru in,,palat al păcii,

Atunci cănd a analizat,, dragostea marilor puteri

Pentru popoarele mici și năpăstuite.Carturarul

Acesta, a demonstrat, cu ani în urmă perfidia

marei diplomații, arătănd că în cazul umanițății

și așa zisului progres al civilizației subsista

încă instinctele sălbatice ale cotropirei acolo,

unde strălucește mai mult civilizația și că cu

toate milioanele lui Carnegie, ,, palatul păcii

se clădește tot pe nisip, atâta timp cât evoluția

socială n a înfrăptuit alte schimbări mai profunde

și mai corespunzătoare spiritului vremei.

  Și cât adevăr se cuprinde în vorbele aceluia

care a încercat cu ani în urmă să ne înfățișeze

goliciunea crudă a barbarici și a sălbăticiei ce

se ascunde dedesuptul pojghiței strălucitoare pe

care o numim atât de generos civilizație!

                            *

      Sunt atâtea luni de când a început acest

uriaș război, fără scamăn în istoria omenirei și

suntem departe de a vedea măcar semnele unci

păci.

  Dacă, războiul în sine, în actuala rânduială

Socială poate fi tolerat ca un ce fatal, apoi con-


legendă 4

Prizonieri Sîrbi masacrați de Austriaci în curtea unei ferme,lânga Șabaț.

Transcription saved

124                             ILUSTRAȚIUNEA ROMÂNA                No. 10-11. -1914 

                                       

 legendă 1 

 Dafilarea Cercetaşilor.


 Coloana 1 

Actualităti

Recepțiunea A.S R. Principelui Carol la Senat

Un eveniment de seamă este recețiunea A.S Principelui

Mostenitor la Senat. După constituția țarlii, Moştenitorul

Tronului este de drept senator şi primei şedințe

la care a asistat şi A.S Principele Carol, i s a dat caracterul

unei solemnitați deosebite.Reamintim solmnitatea

cu care a fost primit cu senator de drept M.S Regele

Ferdinand I la 1889, pe atunci Monştenitor a! Tronului.

Recepțiunea de la Senat a fost impozuntă prin simplitatea

ei şi mai cu seamă prin discursul tănărului Principe,

sobru, înțelept, frumos și rostit mai cu seamă într o frumousu

limbu romaneascu.

 

RĂZBOIUL PENTRU

CIVILIZAȚIE ȘI UMANITATE.

Ciudat lucru că,,conflagrația europeană care

atărna deasupra diplomațtei europene întocmai

ca sabia lui Damocles, - n a putut fi nici măcar

atenuată –necum înlăturată.

 O acută stare de înarmăari monstruoase, o perfidă

Avalanșă de invențiuni menite să facă un

razboi tot mai grozav în timp ce diplomația

subscria tratate de pace, de neutralitate și trimetea

delegați la Haga-și lucrurile au ajuns,

au atins țelul lor firese și fatal, atunci când

le-ai adus în matea lor la o saturație care să

nu le îngădue să-și mai păstreze volumul lor.-

Sub ochii vremurilor noastre, s' a petrecut, așa

dar,în numele civilizației, monstruozitatea ca

un stat să pozeze pe deoparte vecinic în pacifist

și pacificator, să invoace vecinic,,dreptul


 legendă 2 

Soldați Sîrbi facuți prizonieri la Șabaț de trupele Austriace au fost omorâți cu patul

puștei în curtea Casel d-rului Gasici, lăngă Șabaț.


 Coloana 2 

națtiunilor și conservarea valorilor etnice atât

cât aceasta nu implică conflagrații –iar pe


 legendă 3 

D. Poincare. Președintele Republicei franceze.



de alta tot în numele civilizațici să împingă Europa

la un război de exterminare, la un carnagiu


 Coloana 3 

rușinos,- ce e mai îngrozitor, poate din

câte cunoaște istoria omenirei.

 Dintr un pretext oarecare, nu importă, la nevoc

el ar fi putut fi chiar inventat- popoarcle au

încrucișat săbiile, pentru ca,, in numele și cu

ajutorul lui Dumnezeu să lupte pentru,, civilizație

și pentru dreptate.

Ce moft reprezintă cuvintele,, civilizație și

dreptate își poate oricine închipui atunci cănd

le vede ultragiate tocmai de acei cari le rostesc

mai adesea ori și cu o mai fariseică pietate.

Marele Reclus a zeflemisit foarte bine milioanele

Lui Carnegie donate pentru in,,palat al păcii,

Atunci cănd a analizat,, dragostea marilor puteri

Pentru popoarele mici și năpăstuite.Carturarul

Acesta, a demonstrat, cu ani în urmă perfidia

marei diplomații, arătănd că în cazul umanițății

și așa zisului progres al civilizației subsista

încă instinctele sălbatice ale cotropirei acolo,

unde strălucește mai mult civilizația și că cu

toate milioanele lui Carnegie, ,, palatul păcii

se clădește tot pe nisip, atâta timp cât evoluția

socială n a înfrăptuit alte schimbări mai profunde

și mai corespunzătoare spiritului vremei.

  Și cât adevăr se cuprinde în vorbele aceluia

care a încercat cu ani în urmă să ne înfățișeze

goliciunea crudă a barbarici și a sălbăticiei ce

se ascunde dedesuptul pojghiței strălucitoare pe

care o numim atât de generos civilizație!

                            *

      Sunt atâtea luni de când a început acest

uriaș război, fără scamăn în istoria omenirei și

suntem departe de a vedea măcar semnele unci

păci.

  Dacă, războiul în sine, în actuala rânduială

Socială poate fi tolerat ca un ce fatal, apoi con-


legendă 4

Prizonieri Sîrbi masacrați de Austriaci în curtea unei ferme,lânga Șabaț.


Transcription history
  • May 18, 2018 04:29:43 Νικόλαος Παππάς

    124                             ILUSTRAȚIUNEA ROMÂNA                No. 10-11. -1914 

                                           

     legendă 1 

     Dafilarea Cercetaşilor.


     Coloana 1 

    Actualităti

    Recepțiunea A.S R. Principelui Carol la Senat

    Un eveniment de seamă este recețiunea A.S Principelui

    Mostenitor la Senat. După constituția țarlii, Moştenitorul

    Tronului este de drept senator şi primei şedințe

    la care a asistat şi A.S Principele Carol, i s a dat caracterul

    unei solemnitați deosebite.Reamintim solmnitatea

    cu care a fost primit cu senator de drept M.S Regele

    Ferdinand I la 1889, pe atunci Monştenitor a! Tronului.

    Recepțiunea de la Senat a fost impozuntă prin simplitatea

    ei şi mai cu seamă prin discursul tănărului Principe,

    sobru, înțelept, frumos și rostit mai cu seamă într o frumousu

    limbu romaneascu.

     

    RĂZBOIUL PENTRU

    CIVILIZAȚIE ȘI UMANITATE.

    Ciudat lucru că,,conflagrația europeană care

    atărna deasupra diplomațtei europene întocmai

    ca sabia lui Damocles, - n a putut fi nici măcar

    atenuată –necum înlăturată.

     O acută stare de înarmăari monstruoase, o perfidă

    Avalanșă de invențiuni menite să facă un

    razboi tot mai grozav în timp ce diplomația

    subscria tratate de pace, de neutralitate și trimetea

    delegați la Haga-și lucrurile au ajuns,

    au atins țelul lor firese și fatal, atunci când

    le-ai adus în matea lor la o saturație care să

    nu le îngădue să-și mai păstreze volumul lor.-

    Sub ochii vremurilor noastre, s' a petrecut, așa

    dar,în numele civilizației, monstruozitatea ca

    un stat să pozeze pe deoparte vecinic în pacifist

    și pacificator, să invoace vecinic,,dreptul


     legendă 2 

    Soldați Sîrbi facuți prizonieri la Șabaț de trupele Austriace au fost omorâți cu patul

    puștei în curtea Casel d-rului Gasici, lăngă Șabaț.


     Coloana 2 

    națtiunilor și conservarea valorilor etnice atât

    cât aceasta nu implică conflagrații –iar pe


     legendă 3 

    D. Poincare. Președintele Republicei franceze.



    de alta tot în numele civilizațici să împingă Europa

    la un război de exterminare, la un carnagiu


     Coloana 3 

    rușinos,- ce e mai îngrozitor, poate din

    câte cunoaște istoria omenirei.

     Dintr un pretext oarecare, nu importă, la nevoc

    el ar fi putut fi chiar inventat- popoarcle au

    încrucișat săbiile, pentru ca,, in numele și cu

    ajutorul lui Dumnezeu să lupte pentru,, civilizație

    și pentru dreptate.

    Ce moft reprezintă cuvintele,, civilizație și

    dreptate își poate oricine închipui atunci cănd

    le vede ultragiate tocmai de acei cari le rostesc

    mai adesea ori și cu o mai fariseică pietate.

    Marele Reclus a zeflemisit foarte bine milioanele

    Lui Carnegie donate pentru in,,palat al păcii,

    Atunci cănd a analizat,, dragostea marilor puteri

    Pentru popoarele mici și năpăstuite.Carturarul

    Acesta, a demonstrat, cu ani în urmă perfidia

    marei diplomații, arătănd că în cazul umanițății

    și așa zisului progres al civilizației subsista

    încă instinctele sălbatice ale cotropirei acolo,

    unde strălucește mai mult civilizația și că cu

    toate milioanele lui Carnegie, ,, palatul păcii

    se clădește tot pe nisip, atâta timp cât evoluția

    socială n a înfrăptuit alte schimbări mai profunde

    și mai corespunzătoare spiritului vremei.

      Și cât adevăr se cuprinde în vorbele aceluia

    care a încercat cu ani în urmă să ne înfățișeze

    goliciunea crudă a barbarici și a sălbăticiei ce

    se ascunde dedesuptul pojghiței strălucitoare pe

    care o numim atât de generos civilizație!

                                *

          Sunt atâtea luni de când a început acest

    uriaș război, fără scamăn în istoria omenirei și

    suntem departe de a vedea măcar semnele unci

    păci.

      Dacă, războiul în sine, în actuala rânduială

    Socială poate fi tolerat ca un ce fatal, apoi con-


    legendă 4

    Prizonieri Sîrbi masacrați de Austriaci în curtea unei ferme,lânga Șabaț.


  • May 18, 2018 03:35:36 Νικόλαος Παππάς

    124                             ILUSTRAȚIUNEA ROMÂNA                No. 10-11. -1914

                                           

     legendă 1 

     Dafilarea Cercetaşilor.


     Coloana 1 

    Actualităti

    Recepțiunea A.S R. Principelui Carol la Senat

    Un eveniment de seamă este recețiunea A.S Principelui

    Mostenitor la Senat. După constituția țarlii, Moştenitorul

    Tronului este de drept senator şi primei şedințe

    la care a asistat şi A.S Principele Carol, i s a dat caracterul

    unei solemnitați deosebite.Reamintim solmnitatea

    cu care a fost primit cu senator de drept M.S Regele

    Ferdinand I la 1889, pe atunci Monştenitor a! Tronului.

    Recepțiunea de la Senat a fost impozuntă prin simplitatea

    ei şi mai cu seamă prin discursul tănărului Principe,

    sobru, înțelept, frumos și rostit mai cu seamă într o frumousu

    limbu romaneascu.

     

    RĂZBOIUL PENTRU

    CIVILIZAȚIE ȘI UMANITATE.

    Ciudat lucru că,,conflagrația europeană care

    atărna deasupra diplomațtei europene întocmai

    ca sabia lui Damocles, - n a putut fi nici măcar

    atenuată –necum înlăturată.

     O acută stare de înarmăari monstruoase, o perfidă

    Avalanșă de invențiuni menite să facă un

    razboi tot mai grozav în timp ce diplomația

    subscria tratate de pace, de neutralitate și trimetea

    delegați la Haga-și lucrurile au ajuns,

    au atins țelul lor firese și fatal, atunci când

    le-ai adus în matea lor la o saturație care să

    nu le îngădue să-și mai păstreze volumul lor.-

    Sub ochii vremurilor noastre, s' a petrecut, așa

    dar,în numele civilizației, monstruozitatea ca

    un stat să pozeze pe deoparte vecinic în pacifist

    și pacificator, să invoace vecinic,,dreptul


     legendă 2 

    Soldați Sîrbi facuți prizonieri la Șabaț de trupele Austriace au fost omorâți cu patul

    puștei în curtea Casel d-rului Gasici, lăngă Șabaț.


     Coloana 2 

    națtiunilor și conservarea valorilor etnice atât

    cât aceasta nu implică conflagrații –iar pe


     legendă 3 

    D. Poincare. Președintele Republicei franceze.



    de alta tot în numele civilizațici să împingă Europa

    la un război de exterminare, la un carnagiu


     Coloana 3 

    rușinos,- ce e mai îngrozitor, poate din

    câte cunoaște istoria omenirei.

     Dintr un pretext oarecare, nu importă, la nevoc

    el ar fi putut fi chiar inventat- popoarcle au

    încrucișat săbiile, pentru ca,, in numele și cu

    ajutorul lui Dumnezeu să lupte pentru,, civilizație

    și pentru dreptate.

    Ce moft reprezintă cuvintele,, civilizație și

    dreptate își poate oricine închipui atunci cănd

    le vede ultragiate tocmai de acei cari le rostesc

    mai adesea ori și cu o mai fariseică pietate.

    Marele Reclus a zeflemisit foarte bine milioanele

    Lui Carnegie donate pentru in,,palat al păcii,

    Atunci cănd a analizat,, dragostea marilor puteri

    Pentru popoarele mici și năpăstuite.Carturarul

    Acesta, a demonstrat, cu ani în urmă perfidia

    marei diplomații, arătănd că în cazul umanițății

    și așa zisului progres al civilizației subsista

    încă instinctele sălbatice ale cotropirei acolo,

    unde strălucește mai mult civilizația și că cu

    toate milioanele lui Carnegie, ,, palatul păcii

    se clădește tot pe nisip, atâta timp cât evoluția

    socială n a înfrăptuit alte schimbări mai profunde

    și mai corespunzătoare spiritului vremei.

      Și cât adevăr se cuprinde în vorbele aceluia

    care a încercat cu ani în urmă să ne înfățișeze

    goliciunea crudă a barbarici și a sălbăticiei ce

    se ascunde dedesuptul pojghiței strălucitoare pe

    care o numim atât de generos civilizație!

                                *

          Sunt atâtea luni de când a început acest

    uriaș război, fără scamăn în istoria omenirei și

    suntem departe de a vedea măcar semnele unci

    păci.

      Dacă, războiul în sine, în actuala rânduială

    Socială poate fi tolerat ca un ce fatal, apoi con-


    legendă 4

    Prizonieri Sîrbi masacrați de Austriaci în curtea unei ferme,lânga Șabaț.


Description

Save description
  • 44.4325||26.103888900000015||

    Bucureşti

    ||1
Location(s)
  • Story location Bucureşti
Login and add location


ID
15741 / 245745
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note