Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 54

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Mann, der dass Mutterglück nicht  empfinden

kann. Und mit Trauer dachte ich an all

diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

die lieben Nächsten  vergällt wird, weil sie

nicht  verheiratet  sind.  Kann  denn die Liebe

wirklich eine  Sünde, ein Unrecht sein ? Die

wahre Liebe doch wohl nicht. Wären die Männer

nicht so leidenschaftlich und würden sie

die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

Genuss nehmen, dann gäbe es keine

Dirnen  und dann brauchten nicht die Mädchen,

die sich aus reiner Liebe dem Manne geben

unter  Verachtung leiden, dann sähe die 

Welt keine  Sünde in der Vereinigung

von Mann u.[nd] Weib. O, Schatzel, gibts etwas

Schöneres,  Edleres  als die Liebe? Und dann

erst, wenn zwei, die sich so  innig lieben,

dann das kleine Wesen sehen, das Re-

sultat ihrer Liebe, wenn sie das Wunder

erleben können, wie fast aus dem Nichts

ein lebendiges Wesen ersteht, so kompliziert

in Körper- und Geistesbau. Ach, Schatzel, wenn

du doch hier wärst und hier bleiben könntest

und wir zusammen diese Zeit durchleben

könnten, dann wäre das Glück erst voll-

kommen. Mach fix, Schatz, komm nach Haus.


Transcription saved

Mann, der dass Mutterglück nicht  empfinden

kann. Und mit Trauer dachte ich an all

diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

die lieben Nächsten  vergällt wird, weil sie

nicht  verheiratet  sind.  Kann  denn die Liebe

wirklich eine  Sünde, ein Unrecht sein ? Die

wahre Liebe doch wohl nicht. Wären die Männer

nicht so leidenschaftlich und würden sie

die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

Genuss nehmen, dann gäbe es keine

Dirnen  und dann brauchten nicht die Mädchen,

die sich aus reiner Liebe dem Manne geben

unter  Verachtung leiden, dann sähe die 

Welt keine  Sünde in der Vereinigung

von Mann u.[nd] Weib. O, Schatzel, gibts etwas

Schöneres,  Edleres  als die Liebe? Und dann

erst, wenn zwei, die sich so  innig lieben,

dann das kleine Wesen sehen, das Re-

sultat ihrer Liebe, wenn sie das Wunder

erleben können, wie fast aus dem Nichts

ein lebendiges Wesen ersteht, so kompliziert

in Körper- und Geistesbau. Ach, Schatzel, wenn

du doch hier wärst und hier bleiben könntest

und wir zusammen diese Zeit durchleben

könnten, dann wäre das Glück erst voll-

kommen. Mach fix, Schatz, komm nach Haus.



Transcription history
  • May 14, 2017 22:24:59 Eva Anna Welles (AUT)

    Mann, der dass Mutterglück nicht  empfinden

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächsten  vergällt wird, weil sie

    nicht  verheiratet  sind.  Kann  denn die Liebe

    wirklich eine  Sünde, ein Unrecht sein ? Die

    wahre Liebe doch wohl nicht. Wären die Männer

    nicht so leidenschaftlich und würden sie

    die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

    liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

    Genuss nehmen, dann gäbe es keine

    Dirnen  und dann brauchten nicht die Mädchen,

    die sich aus reiner Liebe dem Manne geben

    unter  Verachtung leiden, dann sähe die 

    Welt keine  Sünde in der Vereinigung

    von Mann u.[nd] Weib. O, Schatzel, gibts etwas

    Schöneres,  Edleres  als die Liebe? Und dann

    erst, wenn zwei, die sich so  innig lieben,

    dann das kleine Wesen sehen, das Re-

    sultat ihrer Liebe, wenn sie das Wunder

    erleben können, wie fast aus dem Nichts

    ein lebendiges Wesen ersteht, so kompliziert

    in Körper- und Geistesbau. Ach, Schatzel, wenn

    du doch hier wärst und hier bleiben könntest

    und wir zusammen diese Zeit durchleben

    könnten, dann wäre das Glück erst voll-

    kommen. Mach fix, Schatz, komm nach Haus.


  • April 14, 2017 13:34:17 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. missing denn dir Liebe

    wirklich eine missing, ein Unrecht sein ? Die

    wahre Liebe doch wohl nicht. Währen die Männer

    nicht so leidenschaftlich und würden sie

    die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

    liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

    Genuss nehmen, dann gäbe es keine

    missing und dann bräuchten nicht die Mädchen,

    die sich aus deiner Liebe dem Manne geben

    unter missing lieben, dann sähe die 

    Welt keine missing in der Vereinigung

    von Mann u.[nd] Weib. missingmissing, gibts etwas

    schöneres, missing als die Liebe? Und dann

    erst, wenn zwei, die sich so missing lieben,




  • April 14, 2017 13:28:49 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. missing denn dir Liebe

    wirklich eine missing, ein Unrecht sein ? Die

    wahre Liebe doch wohl nicht. Währen die Männer

    nicht so leidenschaftlich und würden sie

    die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

    liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

    Genuss nehmen, dann gäbe es keine

    missing und dann bräuchten nicht die Mädchen,

    die sich aus deiner Liebe dem Manne geben

    unter missing lieben, dann sähe die 

    Welt keine 



  • April 14, 2017 13:28:48 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. missing denn dir Liebe

    wirklich eine missing, ein Unrecht sein ? Die

    wahre Liebe doch wohl nicht. Währen die Männer

    nicht so leidenschaftlich und würden sie

    die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

    liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

    Genuss nehmen, dann gäbe es keine

    missing und dann bräuchten nicht die Mädchen,

    die sich aus deiner Liebe den Manne geben

    unter missing lieben, dann sähe die 

    Welt keine 



  • April 14, 2017 13:22:12 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. missing denn dir Liebe

    wirklich eine missing, ein Unrecht sein ? Die

    wahre Liebe doch wohl nicht. Währen die Männer

    nicht so leidenschaftlich und würden sie

    die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

    liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

    Genuss nehmen, dann gäbe es keine



  • April 14, 2017 13:21:03 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. missing denn dir Liebe

    wirklich eine missing, ein Unrecht sein ? Die

    wahre Liebe doch wohl nicht. Währen die Männer

    nicht so leidenschaftlich und würden sie

    die Liebe auch als etwas Reines, Hohes, Hei-

    liges empfinden u.[nd] als einen seltenen

    Genuss 


  • April 14, 2017 13:12:39 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. missing denn dir Liebe

    wirklich eine missing, ein Unrecht sein ? Dir



  • April 14, 2017 13:02:51 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht missing sind. 


  • April 14, 2017 13:02:38 Sevda Özcan

    Mann, der dass Mutterglück nicht missing

    kann. Und mit Trauer dachte ich an all

    diejenigen, denen ihr Mutterglück durch

    die lieben Nächten missing wird, weil sie

    nicht 


  • April 14, 2017 12:59:30 Sevda Özcan

    Wann, der dass Mutterglück


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172855
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note