Lettre à Justine le 4 octobre 1915

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Lundi 4 Octobre 1915


    Ma Chère Justine

Aujourd'hui ayant un peu

de repos je ne puis laisser

passer cette journée sans te

donner a nouveau de mes

nouvelles qui sont toujours

bonnes.  Je me porte toujours 

a merveille et souhaite de

grand coeur que ma présente

lettre te trouve de même ainsi 

que mes chers petits André et

Gaston. Je pense que maintenant 

tu dois avoir avec toi André

et qu'il sera tres content de

revenir à l'école mais ça devait

lui faire de la peine de

quitter ces cousins ainsi que

Transcription saved

Lundi 4 Octobre 1915


    Ma Chère Justine

Aujourd'hui ayant un peu

de repos je ne puis laisser

passer cette journée sans te

donner a nouveau de mes

nouvelles qui sont toujours

bonnes.  Je me porte toujours 

a merveille et souhaite de

grand coeur que ma présente

lettre te trouve de même ainsi 

que mes chers petits André et

Gaston. Je pense que maintenant 

tu dois avoir avec toi André

et qu'il sera tres content de

revenir à l'école mais ça devait

lui faire de la peine de

quitter ces cousins ainsi que


Transcription history
  • April 30, 2018 17:09:21 Maureen Wilkins

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Chère Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    lettre te trouve de même ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avoir avec toi André

    et qu'il sera tres content de

    revenir à l'école mais ça devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 22, 2018 16:36:12 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Chère Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    lettre te trouve de même ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avoir avec tui André

    et qu'il sera tres content de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 21, 2018 09:00:59 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    lettre te trouve de même ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avoir avec tui André

    et qu'il sera tres content de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 21, 2018 08:49:32 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de même ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avoir avec tui André

    et qu'il sera tres content de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 21, 2018 08:49:14 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de même ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avoir avec tui André

    et qu'il sera tres contant de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 20, 2018 23:59:13 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de même ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avrir avec tui André

    et qu'il sera tres contant de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 20, 2018 23:56:56 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cette journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avrir avec tui André

    et qu'il sera tres contant de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 20, 2018 23:54:56 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avrir avec tui André

    et qu'il sera tres contant de

    revenir a l'école mais ca devait

    lui faire de la peine de

    quitter ces cousins ainsi que


  • March 20, 2018 23:54:31 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avrir avec tui André

    et qu'il sera tres contant de

    revenir a l'école mais ca devait


  • March 20, 2018 23:53:52 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand coeur que ma présente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu dois avrir avec tui André


  • March 20, 2018 23:53:04 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveau de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand Coeur que ma presente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu does avrir avec tui André


  • March 20, 2018 23:52:55 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant un peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveua de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand Coeur que ma presente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu does avrir avec tui André


  • March 20, 2018 23:51:38 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant in peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveua de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand Coeur que ma presente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston. Je pense que maintenant 

    tu does avrir avec tui André


  • March 20, 2018 23:51:24 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant in peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveua de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand Coeur que ma presente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits André et

    Gaston.. Je pense que maintenant 

    tu does avrir avec tui André


  • March 20, 2018 23:50:27 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant in peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveua de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand Coeur que ma presente

    letter te trouve de meme ainsi 

    que mes chers petits Andre et


  • March 20, 2018 23:49:59 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant in peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveua de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 

    a merveille et souhaite de

    grand Coeur que ma presente


  • March 20, 2018 23:49:19 Stella Watkin

    Lundi 4 Octobre 1915


        Ma Cherè Justine

    Aujourd'hui ayant in peu

    de repos je ne puis laisser

    passer cetter journée sans te

    donner a nouveua de mes

    nouvelles qui sont toujours

    bonnes.  Je me porte toujours 


Description

Save description
  • 48.026628||0.3332350000000588||

    Champagne

    ||1
Location(s)
  • Story location Champagne
Login and add location


ID
9846 / 92210
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque de Bordeaux, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 4, 1915 – October 4, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note