Deuxième emprunt national

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

Pour

la

Patrie

MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                              ____________

ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

de Montauban


L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


 written in black ink 

Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

à la victoire leur argent sert à armer le bras des

aînés qui combatant                  

                                                                         Paul Painlevé   Minister for Public Instruction & Invention 


                                                                                                                   Bernard Naudin   designer & artist

Transcription saved

 Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

Pour

la

Patrie

MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                              ____________

ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

de Montauban


L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


 written in black ink 

Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

à la victoire leur argent sert à armer le bras des

aînés qui combatant                  

                                                                         Paul Painlevé   Minister for Public Instruction & Invention 


                                                                                                                   Bernard Naudin   designer & artist


Transcription history
  • March 29, 2018 00:14:34 Stella Watkin

     Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                             Paul Painlevé   Minister for Public Instruction & Invention 


                                                                                                                       Bernard Naudin   designer & artist


  • March 29, 2018 00:14:05 Stella Watkin

     Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                             Paul Painlevé   Minister for Public Instruction & Invention 


                                                                                                                            Bernard Naudin   artist


  • March 29, 2018 00:13:14 Stella Watkin

     Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                             Paul Painlevé   Minister for Public Instruction & Invention 


                                                                                                                                    artist Bernard Naudin Naudin 


  • March 29, 2018 00:12:57 Stella Watkin

     Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                             Paul Painlevé   Minister for Public Instruction & Invention 


                                                                                                                                    artist Bernard Naudin 


  • March 29, 2018 00:12:32 Stella Watkin

     Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlevé  Minister for Public Instruction and Invention


                                                                                                                                    artist Bernard Naudin 


  • March 29, 2018 00:10:23 Stella Watkin

     Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin 

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlevé


                                                                                                                                    artist Bernard Naudin 


  • March 22, 2018 10:15:10 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlevé


                                                                                                                                    artist Bernard Naudin 


  • March 22, 2018 10:13:52 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays tout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 09:40:21 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 09:39:19 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


     written in black ink 

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    aînés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 09:36:34 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 09:35:31 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Naudin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 09:31:58 Stella Watkin

    Buff coloured official certificate printed with a line border ornamented with laurel leaves, a book and a sword by artist Bernard Nandin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:14:42 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un corps et qu'une âme   En apportant

    leur obole à l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    à la victoire leur argent sert à armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:11:21 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant

    leur oboke a l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    a la victoire leur argent sert a armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:10:58 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ÉLÉVE Averous André A PARTICIPÉ

    AU 2e EMPRUNT DE LA DÉFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant

    leur oboke a l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    a la victoire leur argent sert a armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:10:19 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DÉFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ÉCOLE, COLLEGE, LYCÉE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant

    leur oboke a l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    a la victoire leur argent sert a armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:09:41 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTÉRESSANT LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant

    leur oboke a l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    a la victoire leur argent sert a armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:07:50 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAN LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant

    leur oboke a l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent

    a la victoire leur argent sert a armer le bras des

    ainés qui combatant                  

                                                                                  Paul Painlerg



  • March 22, 2018 00:06:27 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAN LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant

    leur oboke a l'emprunt, les enfants, les écoles contribuent



  • March 22, 2018 00:05:45 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAN LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier

    ne soit faire qu'un coprs et qu'une ame   En apportant



  • March 22, 2018 00:04:55 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAN LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.


    written in black ink

    Quand le destin de la France est en jeu, le pays fout entier



  • March 22, 2018 00:04:16 Stella Watkin

    Pour

    la

    Patrie

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAN LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.



  • March 22, 2018 00:03:45 Stella Watkin

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAN LA DEFENSE NATIONALE

                                                  ____________

    ECOLE, COLLEGE, LYCEE

    de Montauban


    L'ELEVE Averous André A PARTICIPE

    AU 2e EMPRUNT DE LA DEFENSE NATIONALE.



  • March 22, 2018 00:02:01 Stella Watkin

    MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, DES BEAUX-ARTS

    ET DES INVENTIONS INTERSSAND LA DEFENSE NATIONALE


Description

Save description
  • 48.026628||0.3332350000000588||

    Champagne

    ||1
Location(s)
  • Story location Champagne
Login and add location


ID
9846 / 95505
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque de Bordeaux, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Bernard Naudin
  • Paul Painlevé
  • Propaganda

  • en.wikipedia.orgPaul Painlevé between 1915 and 1917, Painlevé served as French Minister for Public Instruction and Invention, twice later was Prime Minister of France
  • fr.wikipedia.orgabout artist Bernard Naudin who designed the certificate
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note