FRBDIC- 11 Histoire de Louis Carette, capitaine d'infanterie puis instructeur détaché aux Armées américaines, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                1 er Decembre 14

Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

de Paris dans une tranchée entre l'Aisne et le Canal

tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

reposer a Braine mais c'est changé nous allons plus

nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

les lits c'était trop beau.4 jours de de temps en temps

notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

de meme.Il se passe des histoires formidables!En

ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

 hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

suis fusilé par derrière de tout pret on se 

précipite vers nos tranchées arrières était missing

sentinelles  francaises d'un régiment voisin qui se trompaient

quelles brutes!Il y a des clairs de lune on voit 

comme an plein jour.Je te pourai raconter 

mille histoires.

Transcription saved

                                                1 er Decembre 14

Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

de Paris dans une tranchée entre l'Aisne et le Canal

tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

reposer a Braine mais c'est changé nous allons plus

nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

les lits c'était trop beau.4 jours de de temps en temps

notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

de meme.Il se passe des histoires formidables!En

ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

 hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

suis fusilé par derrière de tout pret on se 

précipite vers nos tranchées arrières était missing

sentinelles  francaises d'un régiment voisin qui se trompaient

quelles brutes!Il y a des clairs de lune on voit 

comme an plein jour.Je te pourai raconter 

mille histoires.


Transcription history
  • August 20, 2018 13:12:40 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'Aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    reposer a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.4 jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des histoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

    suis fusilé par derrière de tout pret on se 

    précipite vers nos tranchées arrières était missing

    sentinelles  francaises d'un régiment voisin qui se trompaient

    quelles brutes!Il y a des clairs de lune on voit 

    comme an plein jour.Je te pourai raconter 

    mille histoires.


  • August 20, 2018 13:09:05 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

    suis fusilé par derrière de tout pret on se 

    précipite vers nos tranchées arrières était missing

    sentinelles  francaises d'un régiment voisin qui se trompaient

    quelles brutes!Il y a des clairs de lune on voit 

    comme an plein jour.Je te pourai raconter 

    mille histoire.


  • August 20, 2018 13:06:46 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

    suis fusilé par derrière de tout pret on se 

    précipite vers nos tranchées arrières était missing

    sentinelles  francaises d'un régiment voisin qui se trompaient

    quelles brutes.


  • August 20, 2018 13:06:35 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

    suis fusilé par derrière de tout pret on se 

    précipite vers nos tranchées arrières était missing

    sentinelles  francaises d'un régiment voisin qui se trompaient


  • August 20, 2018 12:58:57 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

    suis fusilé par derrière de tout pret on se 

    précipite


  • August 20, 2018 12:57:50 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque je 

    suis fusilé de tout pret



  • August 20, 2018 12:57:00 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux

    J'étais debout à regarder le travail lorsque



  • August 20, 2018 12:55:34 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires formidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dit.Avant

     hier nous faisions une tranchées à 60 metres d'eux



  • August 20, 2018 12:51:07 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires fprmidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé

    4 ou 5 balles puis ils me n 'ont plus rien dirt.



  • August 20, 2018 12:49:47 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires fprmidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leurs

    tranchées avec un camarade ils m'ont envoyé



  • August 20, 2018 12:47:58 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires fprmidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois

    ou 4 jours j'étais entrain de faire le plan de leur


  • August 20, 2018 12:46:20 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent

    de meme.Il se passe des hiostoires fprmidables!En

    ce moment il n'y a pas trop de casse.Il y a trois


  • August 20, 2018 12:44:04 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 

    leur crie cache toi sale boche ou je te tue et ils repondent


  • August 20, 2018 12:42:38 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains

    endroits à 30 metres des boches.30.On se parle ou 


  • August 20, 2018 12:41:11 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes à certains


  • August 20, 2018 12:40:53 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 

    de quelques kilometres à droite nous sommes À CERTAINS


  • August 20, 2018 12:39:30 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps

    notre nouvelle position est énorme!car nous revenons 


  • August 20, 2018 12:37:44 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu

    les lits c'était trop beau.$ jours de de temps en temps


  • August 20, 2018 12:36:50 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus

    nous reposer et restons toujours en première ligne.Adieu


  • August 20, 2018 12:35:22 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous

    repose a Braine mais c'est changé nous allons plus


  • August 20, 2018 12:34:31 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal

    tout pres des boches .Nous devions retourner ce soir nous


  • August 20, 2018 12:33:35 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée

    de Paris dans une tranchée entre l'aisne et le Canal


  • August 20, 2018 12:32:43 Bernd Wimmer

                                                    1 er Decembre 14

    Ma petite aimée J'ai recu ta première lettre datée


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
Login and add location


ID
9278 / 111832
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Bernard GEORGE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 1, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note