FRBNSA-021 Cartes postales du jeune soldat Louis Savel, item 102

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bourgouin le 24 Juillet 1917
Bien chère maman
Nous voici arrivez à Bourgouin. nous ne sommes
pas trop fatiguez, nous croyons être logés mais nous
avons pas tant de chance nous sommes couchés sur
la paille pourtant une ville de 1 RAYER 7.000 habitants
je pense qu'il y avait de la place surtout nous
ne sommes plus si nombreux, la moité sont
partis en permission de 7 jours, ceux qui ne les
avais pas eut, je t'avais Bien dit que l'autre
jour à Chambarant l'on avait passer dans les
chambres pour demander les cultivateurs Beaucoup
c'etaient fait inscrire, moi pour les premier
aujourd'hui on vient de donner 2 permissions
à 2 camarades qui sont avec moi est qui c'était
fait inscrire comme moi ils ont encore 7 jours
l'on doit en donner d'autres ce soir à 5 heures
si j'avais cette chance d'en avoir une
comme je serais heureux enfin - je verrais
ça dans 3 heures si j'y suis, nous ne sommes
plus qu'à 40 Kilomètres de lyon nous
n'avons plus qu'une étappe à faire
est nous y sommes, quelle Belle ville que
Bourgouin c'est la plus Belle que nous
avons vu jusqu'à présent, en arrivant
je crois que nous aurons 48 heures de repos
nous en aurons Bien besoin que chance de
pouvoir coucher dans un lit est mieux encore
si je pouvais aller coucher dans le mien à T...
je termine en t'embrassant du fond du cœur.
Ton fils Savel Louis.

Transcription saved

Bourgouin le 24 Juillet 1917
Bien chère maman
Nous voici arrivez à Bourgouin. nous ne sommes
pas trop fatiguez, nous croyons être logés mais nous
avons pas tant de chance nous sommes couchés sur
la paille pourtant une ville de 1 RAYER 7.000 habitants
je pense qu'il y avait de la place surtout nous
ne sommes plus si nombreux, la moité sont
partis en permission de 7 jours, ceux qui ne les
avais pas eut, je t'avais Bien dit que l'autre
jour à Chambarant l'on avait passer dans les
chambres pour demander les cultivateurs Beaucoup
c'etaient fait inscrire, moi pour les premier
aujourd'hui on vient de donner 2 permissions
à 2 camarades qui sont avec moi est qui c'était
fait inscrire comme moi ils ont encore 7 jours
l'on doit en donner d'autres ce soir à 5 heures
si j'avais cette chance d'en avoir une
comme je serais heureux enfin - je verrais
ça dans 3 heures si j'y suis, nous ne sommes
plus qu'à 40 Kilomètres de lyon nous
n'avons plus qu'une étappe à faire
est nous y sommes, quelle Belle ville que
Bourgouin c'est la plus Belle que nous
avons vu jusqu'à présent, en arrivant
je crois que nous aurons 48 heures de repos
nous en aurons Bien besoin que chance de
pouvoir coucher dans un lit est mieux encore
si je pouvais aller coucher dans le mien à T...
je termine en t'embrassant du fond du cœur.
Ton fils Savel Louis.


Transcription history
  • January 6, 2017 20:18:44 David Gadiou (FR)

    Bourgouin le 24 Juillet 1917
    Bien chère maman
    Nous voici arrivez à Bourgouin. nous ne sommes
    pas trop fatiguez, nous croyons être logés mais nous
    avons pas tant de chance nous sommes couchés sur
    la paille pourtant une ville de 1 RAYER 7.000 habitants
    je pense qu'il y avait de la place surtout nous
    ne sommes plus si nombreux, la moité sont
    partis en permission de 7 jours, ceux qui ne les
    avais pas eut, je t'avais Bien dit que l'autre
    jour à Chambarant l'on avait passer dans les
    chambres pour demander les cultivateurs Beaucoup
    c'etaient fait inscrire, moi pour les premier
    aujourd'hui on vient de donner 2 permissions
    à 2 camarades qui sont avec moi est qui c'était
    fait inscrire comme moi ils ont encore 7 jours
    l'on doit en donner d'autres ce soir à 5 heures
    si j'avais cette chance d'en avoir une
    comme je serais heureux enfin - je verrais
    ça dans 3 heures si j'y suis, nous ne sommes
    plus qu'à 40 Kilomètres de lyon nous
    n'avons plus qu'une étappe à faire
    est nous y sommes, quelle Belle ville que
    Bourgouin c'est la plus Belle que nous
    avons vu jusqu'à présent, en arrivant
    je crois que nous aurons 48 heures de repos
    nous en aurons Bien besoin que chance de
    pouvoir coucher dans un lit est mieux encore
    si je pouvais aller coucher dans le mien à T...
    je termine en t'embrassant du fond du cœur.
    Ton fils Savel Louis.

Description

Save description
  • 45.59705871302152||5.2702433570312905||

    Bourgoin

Location(s)
  • Document location Bourgoin
Login and add location


ID
8619 / 243645
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Corine Morel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 24, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note