FRBNSA-021 Cartes postales du jeune soldat Louis Savel, item 52

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

top left corner - inverted text

mille

douces caresses

de ton fils

qui t'aime est

ne t'oubliera

jamais

top right corner - inverted text

Bien des

choses de

la part

d'Adrienne

main text

Metz le dimanche 13 Avril 1919

Ma chère petite maman

Encore ces deux mots pour la dernière fois de

Metz car comme je le prévoyais hier notre départ

à lieu demain à 1 heure de l'après midi, nous

partons par le train, ne te tracasse pas pour ce

changement j'écrirais dès mon arrivée à destination

mais au cas ou tu resterais quelques jours

sans nouvelles ne te fais pas des idées, ce matin je

suis aller chez le capitaine comme d'habitude,

lorsque je lui est dit que je partais il a été Bien

surpris, est tu pense croire comme suis ennuyer

de le quitter je dois y retourner demain matin

pour lui porter son linge je pense qu'il me.

donnera la prière, enfin ma chère maman je

t'avais dit qu'il avait changer de logement

pour la premiere fois j'ai été Bien reçue une

jolie dame je crois que mon capitaine à su

choisir, toujours que ce matin je lui est monter

deux seaux de charbon elle m'a payer le café

avec des petits gâteaux, non j'aurai été trop

Bien il faut Bien que je parte, mais je me

débrouille toujours je trouverais Bien quelques

choses Je m'arrête pour ce soir il faut que

je prépare mes affaires c'est après midi je

ne sortirais pas d'ailleurs il ne fait que

pleuvoir c'est Bien dégoutant. Reçois

Transcription saved

top left corner - inverted text

mille

douces caresses

de ton fils

qui t'aime est

ne t'oubliera

jamais

top right corner - inverted text

Bien des

choses de

la part

d'Adrienne

main text

Metz le dimanche 13 Avril 1919

Ma chère petite maman

Encore ces deux mots pour la dernière fois de

Metz car comme je le prévoyais hier notre départ

à lieu demain à 1 heure de l'après midi, nous

partons par le train, ne te tracasse pas pour ce

changement j'écrirais dès mon arrivée à destination

mais au cas ou tu resterais quelques jours

sans nouvelles ne te fais pas des idées, ce matin je

suis aller chez le capitaine comme d'habitude,

lorsque je lui est dit que je partais il a été Bien

surpris, est tu pense croire comme suis ennuyer

de le quitter je dois y retourner demain matin

pour lui porter son linge je pense qu'il me.

donnera la prière, enfin ma chère maman je

t'avais dit qu'il avait changer de logement

pour la premiere fois j'ai été Bien reçue une

jolie dame je crois que mon capitaine à su

choisir, toujours que ce matin je lui est monter

deux seaux de charbon elle m'a payer le café

avec des petits gâteaux, non j'aurai été trop

Bien il faut Bien que je parte, mais je me

débrouille toujours je trouverais Bien quelques

choses Je m'arrête pour ce soir il faut que

je prépare mes affaires c'est après midi je

ne sortirais pas d'ailleurs il ne fait que

pleuvoir c'est Bien dégoutant. Reçois


Transcription history
  • January 7, 2017 10:37:59 David Gadiou (FR)

    top left corner - inverted text

    mille

    douces caresses

    de ton fils

    qui t'aime est

    ne t'oubliera

    jamais

    top right corner - inverted text

    Bien des

    choses de

    la part

    d'Adrienne

    main text

    Metz le dimanche 13 Avril 1919

    Ma chère petite maman

    Encore ces deux mots pour la dernière fois de

    Metz car comme je le prévoyais hier notre départ

    à lieu demain à 1 heure de l'après midi, nous

    partons par le train, ne te tracasse pas pour ce

    changement j'écrirais dès mon arrivée à destination

    mais au cas ou tu resterais quelques jours

    sans nouvelles ne te fais pas des idées, ce matin je

    suis aller chez le capitaine comme d'habitude,

    lorsque je lui est dit que je partais il a été Bien

    surpris, est tu pense croire comme suis ennuyer

    de le quitter je dois y retourner demain matin

    pour lui porter son linge je pense qu'il me.

    donnera la prière, enfin ma chère maman je

    t'avais dit qu'il avait changer de logement

    pour la premiere fois j'ai été Bien reçue une

    jolie dame je crois que mon capitaine à su

    choisir, toujours que ce matin je lui est monter

    deux seaux de charbon elle m'a payer le café

    avec des petits gâteaux, non j'aurai été trop

    Bien il faut Bien que je parte, mais je me

    débrouille toujours je trouverais Bien quelques

    choses Je m'arrête pour ce soir il faut que

    je prépare mes affaires c'est après midi je

    ne sortirais pas d'ailleurs il ne fait que

    pleuvoir c'est Bien dégoutant. Reçois

Description

Save description
  • 49.12046932160387||6.175928781835978||

    Metz

Location(s)
  • Document location Metz
Login and add location


ID
8619 / 243595
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Corine Morel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 13, 1919
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note