Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 55

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

30/I 18

Mein Herzenstrautli, wir sind an

einer Frontstelle eingetroffen, die vor-

läufig wenigstens - einen sehr ruhi-

gen Eindruck macht. Den Westen

hatte ich mir ganz anders vorge-

stellt. Wir werden eine andere Bat-

terie ablösen, kommen also in

eine ausgebaute Stellung, hoffent-

lich auch mit gutem Stollen. Jeden-

falls werden wir durch die alte

Batterie in die besonderen Verhält-

nisse und Kampfesweise eingeführt,

sodass uns dadurch viele Erfahrun-

gen erspart werden, die nur mit

Gefahr zu erkaufen sind. Ich er-

innere bloss an Zeit und Art des

Weges zur Beobachtung etc.

Die Batteriestellung ist so gefahr-

los, dass man bis dahin zu Pferde


 right page 

gelangt. Ich werde vorläufig jedenfalls

dort bleiben, da ich der einzige bin, der

mit den Maschinengewehren Be-

scheid weiss.

Von der Fahrt durch Frankreich

haben wir wenig gehabt, da dichter

Nebel herrschte. Bei wunderbarem

weissen Mondlich sind wir

hierher marschiert.

Es geht mir in jeder Weise gut.

Sorge dich nicht zu sehr. Es kann

noch alles sich gut anlassen. Tue

alles für uns. Bleib uns heil

und gesund.

In unendlicher Sehnsucht

Dein Reinholdich

Transcription saved

30/I 18

Mein Herzenstrautli, wir sind an

einer Frontstelle eingetroffen, die vor-

läufig wenigstens - einen sehr ruhi-

gen Eindruck macht. Den Westen

hatte ich mir ganz anders vorge-

stellt. Wir werden eine andere Bat-

terie ablösen, kommen also in

eine ausgebaute Stellung, hoffent-

lich auch mit gutem Stollen. Jeden-

falls werden wir durch die alte

Batterie in die besonderen Verhält-

nisse und Kampfesweise eingeführt,

sodass uns dadurch viele Erfahrun-

gen erspart werden, die nur mit

Gefahr zu erkaufen sind. Ich er-

innere bloss an Zeit und Art des

Weges zur Beobachtung etc.

Die Batteriestellung ist so gefahr-

los, dass man bis dahin zu Pferde


 right page 

gelangt. Ich werde vorläufig jedenfalls

dort bleiben, da ich der einzige bin, der

mit den Maschinengewehren Be-

scheid weiss.

Von der Fahrt durch Frankreich

haben wir wenig gehabt, da dichter

Nebel herrschte. Bei wunderbarem

weissen Mondlich sind wir

hierher marschiert.

Es geht mir in jeder Weise gut.

Sorge dich nicht zu sehr. Es kann

noch alles sich gut anlassen. Tue

alles für uns. Bleib uns heil

und gesund.

In unendlicher Sehnsucht

Dein Reinholdich


Transcription history
  • May 31, 2017 09:57:28 Kappandra

    30/I 18

    Mein Herzenstrautli, wir sind an

    einer Frontstelle eingetroffen, die vor-

    läufig wenigstens - einen sehr ruhi-

    gen Eindruck macht. Den Westen

    hatte ich mir ganz anders vorge-

    stellt. Wir werden eine andere Bat-

    terie ablösen, kommen also in

    eine ausgebaute Stellung, hoffent-

    lich auch mit gutem Stollen. Jeden-

    falls werden wir durch die alte

    Batterie in die besonderen Verhält-

    nisse und Kampfesweise eingeführt,

    sodass uns dadurch viele Erfahrun-

    gen erspart werden, die nur mit

    Gefahr zu erkaufen sind. Ich er-

    innere bloss an Zeit und Art des

    Weges zur Beobachtung etc.

    Die Batteriestellung ist so gefahr-

    los, dass man bis dahin zu Pferde


     right page 

    gelangt. Ich werde vorläufig jedenfalls

    dort bleiben, da ich der einzige bin, der

    mit den Maschinengewehren Be-

    scheid weiss.

    Von der Fahrt durch Frankreich

    haben wir wenig gehabt, da dichter

    Nebel herrschte. Bei wunderbarem

    weissen Mondlich sind wir

    hierher marschiert.

    Es geht mir in jeder Weise gut.

    Sorge dich nicht zu sehr. Es kann

    noch alles sich gut anlassen. Tue

    alles für uns. Bleib uns heil

    und gesund.

    In unendlicher Sehnsucht

    Dein Reinholdich

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    842 / 4352
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    January 30, 1918
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note