Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 7

• July 22, 2017 11:36:39 Eva Anna Welles (AUT)

   left page 

  Brief eine Nachricht enthält, die mich mit

  Sorge erfüllt: Gertruds teilweises Versagen.

  Ohne Sorgen bin ich nach dieser

  Richtung nicht abgereist. Ich fühl-

  te etwas derartiges voraus. Du

  kannst nun in keinem Falle den

  halben Tag ohne Hülfe sein, dazu reicht

  deine Kraft nicht aus, wenn ich weiss,

  dass du in deiner Tapferkeit es schaffen

  zu können glaubst. Ich würde dir

  daher raten Frau Martin als Aus-

  hülfe anzunehmen, sonst dich nach

  einem andern Mädchen umzusehen

  und dann Gertrud zu fragen, ob sie

  zu Hause auch in Zukunft bestimmt

  nur einen Tag benötigt wird. Ich

  halte es nämlich nicht für ausge-

  schlossen, dass das teilweise Versagen

  Gertruds in ein völliges übergeht

  
  

   right page 

  u. sie auf Grund des langjährigen Ver-

  hältnisses zu uns nur nicht plötzlich

  fortgehen will.
  

  Wie schwer ist es mir dich in so viel schwieri-
  

  gerer Lage zu wissen. Mein Tapferchen, mein
  

  unendliches Tapferchen, wie bin ich bei dir.
  

  Heute steht die von Reuter in Haras (!) aus-
  

  gehende Meldung in der Zeitung, dass
  

  Russland uns einen Waffenstillstand
  

  anbieten will. Ob es doch bald Frieden wird.
  

  Sonst hauen wir den Engländern bis zum
  

  Sommer die Jacke voll, dass nur noch
  

  Fetzen da sind, wenn wir die russische
  

   Front freibekommen.
  

  Noch eine Nachricht, die unser Geschick
  

  betreffen kann, brachte eben der Batail-
  

  lonsadjutant. Es ist angefragt worden,
  

  ob die Batterie seit 1915 in Ruhestellung
  

  war. Demnach wäre es nicht unmöglich
  

• May 17, 2017 13:55:33 Kappandra

   left page 

  Brief eine Nachricht enthält, die mich mit

  Sorge erfüllt: Gertruds teilweises Versagen.

  Ohne Sorgen bin ich nach dieser

  Richtung nicht abgereist. Ich fühl-

  te etwas derartiges voraus. Du

  kannst nun in keinem Falle den

  halben Tag ohne Hülfe sein, dazu reicht

  deine Kraft nicht aus, wenn ich weiss,

  dass du in deiner Tapferkeit es schaffen

  zu können glaubst. Ich würde dir

  daher raten Frau Martin als Aus-

  hülfe anzunehmen, sonst dich nach

  einem andern Mädchen umzusehen

  und dann Gertrud zu fragen, ob sie

  zu Hause auch in Zukunft bestimmt

  nur einen Tag benötigt wird. Ich

  halte es nämlich wohl für ausge-

  schlossen, dass das teilweise Versagen Gertruds

  in ein völliges übergeht

  
  

   right page 

  u. sie auf Grund des langjährigen Ver-

  hältnisses zu uns nur nicht plötzlich

  fortgehen will.
  

  Wie schwer ist es mir dich in so viel schwieri-
  

  gerer Lage zu wissen. Mein Tapferchen, mein
  

  unendliches Tapferchen, wie bin ich bei dir.
  

  Heute steht die von Reuter in Haras (!) aus-
  

  gehende Meldung in der Zeitung, dass
  

  Russland uns einen Waffenstillstand
  

  anbieten will. Ob es doch bald Frieden wird.
  

  Sonst hauen wir den Engländern bis zum
  

  Sommer die Jacke voll, dass nur noch
  

  Felsen da sind, wenn wir die russische
  

   Brut  freibekommen.
  

  Noch eine Nachricht, die unser Geschick
  

  betreffen kann, brauchte eben der Batail-
  

  lonsadjutant. Es ist angefragt worden,
  

  ob die Batterie seit 1915 in Ruhestellung
  

  war. Demnach wäre es nicht unmöglich
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 22, 2016 19:11:38 Johannes Heymann

  Brief eine Nachricht enthält, die mich mit Sorge erfüllt: Gertruds ... Versagen. Ohne Sorgen bin ich nach dieser Richtung nicht abgereist. Ich fühlte etwas derartiges voraus. Du kannst nun in keinem Falle den halben Tag ohne Hülfe sein, dazu reicht deine Kraft nicht aus, wenn ich weiss, dass du in deiner Tapferkeit es schaffen zu können glaubst. Ich würde dir daher raten Frau Martin als Aushülfe anzunehmen, sonst dich nach einem anderen Mädchen umzusehen und dann Gertrud zu fragen, ob sie zu Hause auch in Zukunft bestimmt nur einen Tag benötigt wird. Ich halte es nämlich wohl für ausgeschlossen, dass das teilweise Versagen Gertruds in ein völliges übergeht u. sie auf Grund des langjährigen Verhältnisses zu uns nun nicht plötzlich fortgehen will.
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 22, 2016 19:10:23 Johannes Heymann

  Brief eine Nachricht enthält, die mich mit Sorge erfüllt: Getruds ... Versagen. Ohne Sorgen bin ich nach dieser Richtung nicht abgereist. Ich fühlte etwas derartiges voraus. Du kannst nun in keinem Falle den halben Tag ohne Hülfe sein, dazu reicht deine Kraft nicht aus, wenn ich weiss, dass du in deiner Tapferkeit es schaffen zu können glaubst. Ich würde dir daher raten Frau Martin als Aushülfe anzunehmen, sonst dich nach einem anderen Mädchen umzusehen und dann Gertrud zu fragen, ob sie zu Hause auch in Zukunft bestimmt nur einen Tag benötigt wird. Ich halte es nämlich wohl für ausgeschlossen, dass das teilweise Versagen Getruds in ein völliges übergeht u. sie auf Grund des langjährigen Verhältnisses zu uns nun nicht plötzlich fortgehen will.
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description