2. Kriegstagebuch von Walter Naumann (November-Dezember 1916), item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 


Was very glad all day. In

the evening they said that

we should be ready to go tomorrow.

Parcel from Clara with Zwiebacks.

6. Dezember 16.

Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

28 years is the boy to-day.

We are ready to change

places. It is all right  so  for

me dont like it any how.

They [sic!] only thing I shall miss

is my dear old bed.


 Right side 


7. Dezember. 16

Bedeckt. Kalt.  German 

We stay about 6 more days.

Bukarest ist taken.

 ... oú je t'étrangle.  French 

8. Dezember.16.

 Punssischer  Ersatz. fart . 22 Mann.  Entfernungswesen 

2 per Kamp.

Ersatz: 1. Kamp. 6 Mann

             2.    ''       12     ''

             3.    ''       11     ''

                                      ''

Today it is raining.

On my way home I had a  ren... 

with Fw. Harnisch. He sayed

that I  were  saluted in a right

way and I just passed by

in upright halting. He will tell

to  Flinken .





Transcription saved

 Left side 


Was very glad all day. In

the evening they said that

we should be ready to go tomorrow.

Parcel from Clara with Zwiebacks.

6. Dezember 16.

Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

28 years is the boy to-day.

We are ready to change

places. It is all right  so  for

me dont like it any how.

They [sic!] only thing I shall miss

is my dear old bed.


 Right side 


7. Dezember. 16

Bedeckt. Kalt.  German 

We stay about 6 more days.

Bukarest ist taken.

 ... oú je t'étrangle.  French 

8. Dezember.16.

 Punssischer  Ersatz. fart . 22 Mann.  Entfernungswesen 

2 per Kamp.

Ersatz: 1. Kamp. 6 Mann

             2.    ''       12     ''

             3.    ''       11     ''

                                      ''

Today it is raining.

On my way home I had a  ren... 

with Fw. Harnisch. He sayed

that I  were  saluted in a right

way and I just passed by

in upright halting. He will tell

to  Flinken .






Transcription history
  • October 20, 2017 12:27:29 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go tomorrow.

    Parcel from Clara with Zwiebacks.

    6. Dezember 16.

    Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

    28 years is the boy to-day.

    We are ready to change

    places. It is all right  so  for

    me dont like it any how.

    They [sic!] only thing I shall miss

    is my dear old bed.


     Right side 


    7. Dezember. 16

    Bedeckt. Kalt.  German 

    We stay about 6 more days.

    Bukarest ist taken.

     ... oú je t'étrangle.  French 

    8. Dezember.16.

     Punssischer  Ersatz. fart . 22 Mann.  Entfernungswesen 

    2 per Kamp.

    Ersatz: 1. Kamp. 6 Mann

                 2.    ''       12     ''

                 3.    ''       11     ''

                                          ''

    Today it is raining.

    On my way home I had a  ren... 

    with Fw. Harnisch. He sayed

    that I  were  saluted in a right

    way and I just passed by

    in upright halting. He will tell

    to  Flinken .






  • October 20, 2017 12:23:50 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go tomorrow.

    Parcel from Clara with Zwiebacks.

    6. Dezember 16.

    Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

    28 years is the boy to-day.

    We are ready to change

    places. It is all right  so  for

    me dont like it any how.

    They [sic!] only thing I shall miss

    is my dear old bed.


     Right side 


    7. Dezember. 16

    Bedeckt. Kalt.  German 

    We stay about 6 more days.

    Bukarest ist taken.

     ... oú je t'étrangle.  French 

    8. Dezember.16.

     Punssischer  Ersatz. fart . 22 Mann.  Entfernungswesen 

    2 per Kamp.

    Ersatz: 1. Kamp. 6 Mann

                 2.    ''       12     ''

                 3.    ''       11     ''

                                          ''

    Today it is raining.

    On my way home I had a renautre?

    with Fw. Harnisch. He sayed

    that I were soluted in a right

    way and I just passed by

    in upright halting. He will tell

    to  Flinken .






  • October 20, 2017 12:20:16 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go tomorrow.

    Parcel from Clara with Zwiebacks.

    6. Dezember 16.

    Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

    28 years is the boy to-day.

    We are ready to change

    places. It is all right  so  for

    me dont like it any how.

    They [sic!] only thing I shall miss

    is my dear old bed.


     Right side 


    7. Dezember. 16

    Bedeckt. Kalt.  German 

    We stay about 6 more days.

    Bukarest ist taken.

     ... oú je t'étrangle.  French 

    8. Dezember.16.

    Punssischer Ersatz.fart. 22 Mann. Entfernungswesen

    2 per Kamp.

    Ersatz: 1. Kamp. 6 Mann

                 2.    ''






  • October 20, 2017 12:19:32 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go tomorrow.

    Parcel from Clara with Zwiebacks.

    6. Dezember 16.

    Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

    28 years is the boy to-day.

    We are ready to change

    places. It is all right  so  for

    me dont like it any how.

    They [sic!] only thing I shall miss

    is my dear old bed.


     Right side 


    7. Dezember. 16

    Bedeckt. Kalt.  German 

    We stay about 6 more days.

    Bukarest ist taken.

     ... oú je t'étrangle.  French 

    8. Dezember.16.

    Punssischer Ersatz.fart. 22 Mann. Entfernungswesen

    2 per Kamp.

    Ersatz: 1. Kamp. 6 Mann

                 2.   






  • October 20, 2017 12:16:52 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go tomorrow.

    Parcel from Clara with Zwiebacks.

    6. Dezember 16.

    Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

    28 years is the boy to-day.

    We are ready to change

    places. It is all right  so  for

    me dont like it any how.

    They [sic!] only thing I shall miss

    is my dear old bed.


     Right side 


    7. Dezember. 16

    Bedeckt. Kalt.  German 

    We stay about 6 more days.

    Bukarest ist taken.

     ... oú je t'étrangle






  • October 20, 2017 12:14:14 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go tomorrow.

    Parcel from Clara with Zwiebacks.

    6. Dezember 16.

    Bedeckter Himmel. Kalt.  German 

    28 years is the boy to-day.

    We are ready to change

    places. It is all right  so  for

    me dont like it any how.

    They [sic!] only thing I shall miss

    is my dear old bed.


     Right side 


    7. Dezember. 16

    Bedeckt. Kalt.  German 

    We stay about 6 more days.

    Bukarest ist taken






  • October 20, 2017 12:07:42 Manuela Nitsch

     Left side 


    Was very glad all day. In

    the evening they said that

    we should be ready to go to



Description

Save description
  • 49.39187700000001||5.302912600000013||

    Brandeville/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Brandeville/Frankreich
Login and add location

ID
6429 / 83852
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

December 6, 1916 – December 8, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English
  • Français
Login to edit the fronts
  • Western Front
Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance
  • Trench Life
Login and add links
Share
+1

Notes and questions

Login to leave a note