Oorlogsrelaas van Joseph Ingelaere

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

OORLOGSHERINNERINGEN -1914 - 1918 van Jozef INGELAERE.

Op 2 Juli 1915 opgeroepen, t e voet  naar Watou, blaren aan voeten,

goedgekeurd kavalerie (paardvolk). ‘s Anderdaags te voet naar

Abelestatie naar Kales, geslapen in Nouvelle  Mairie. Volgende dag

naar opleidingskamp Guines 3de Lansiers- later overgeplaatst naar

2de Jagers te paard.

Op 2 Januari 1916 naar ’t front voor 1ste maal tranchée (loop-

 grachten).

In de meimaand naar Ramskapelle, beschoten door koolzakken (obus-

sen bij ontploffing pikzwarte rook waar looten balletjes in waren,)

Bij nacht op voorpost over passerellen op het water daar alles

overstroomd was voor vaderlandertjes (kleine zakjes) te vullen daar

de voorpost bij geschut beschadigd was op het puin van hofstede;

na enkele dagen rust bij een boer waar er nog burgers waren, waar

hij bezig was aan het ploegen op zijn veld waar ere en batterij

kanons stond en van tijd tot tijd obussen vielen van de Duitscher

werkte hij altijd voort. Hij zegde dat het niet achter hem maar naar

de batterij was. Dan terug naar de loopgraven waar het vergeven was

van de ratten die ons brood kwan opzoeken, wij hebben daar lets op

gevonden met een ijzerdraad door ons brood te stekken en boven ons

hoofd te hangen in de abrie (schuilplaats) waarin men sliep.

Ιemand kwam ’s nachts wakker daar  hij iets voelde aan zijn keel.

΄t Was een rat ! Later ben ik magazijnier en schoenhersteller geweest,

on wanneer ik naar de tranchée moest, maakte ik dat er altijd

veel werk was zodat ik mocht thuisblijven voor de schoenen te

herstellen, wanneer de soldaten terug keerden van de loopgrachten.

Planktrekken was ook een kunst bij het leger. Later hebben we met

4 tesamen gevoegd geweest.

We zijn dan op rust geweest naar Frankrijk op verschillende plaatsen

onder ander naar Cuines boven Kales waar men de wacht aan de

kust hield, waar er op zekere dag een duitsch onderzeeër gestrand

was. Daarmede kreeg men de naam van (sous-marain) en zo kwam men

aan het grote offensief in 1913.

Op 15 September 1918 zijn we om 9.30 u. ‘s avonds vertrokken uit

Gijvelde om gansch den nacht te paard de weg af  te leggen om rond

de morgen toe te komen op de baan Poperinge- Woesten aan de herberg

dan Drogentak. De lucht was een vuurswerk van het geschot der

kannonnen. Dan zijn we opgetrokken naar Streenstraete waar het de

gansche dag en nacht regende.

Transcription saved

OORLOGSHERINNERINGEN -1914 - 1918 van Jozef INGELAERE.

Op 2 Juli 1915 opgeroepen, t e voet  naar Watou, blaren aan voeten,

goedgekeurd kavalerie (paardvolk). ‘s Anderdaags te voet naar

Abelestatie naar Kales, geslapen in Nouvelle  Mairie. Volgende dag

naar opleidingskamp Guines 3de Lansiers- later overgeplaatst naar

2de Jagers te paard.

Op 2 Januari 1916 naar ’t front voor 1ste maal tranchée (loop-

 grachten).

In de meimaand naar Ramskapelle, beschoten door koolzakken (obus-

sen bij ontploffing pikzwarte rook waar looten balletjes in waren,)

Bij nacht op voorpost over passerellen op het water daar alles

overstroomd was voor vaderlandertjes (kleine zakjes) te vullen daar

de voorpost bij geschut beschadigd was op het puin van hofstede;

na enkele dagen rust bij een boer waar er nog burgers waren, waar

hij bezig was aan het ploegen op zijn veld waar ere en batterij

kanons stond en van tijd tot tijd obussen vielen van de Duitscher

werkte hij altijd voort. Hij zegde dat het niet achter hem maar naar

de batterij was. Dan terug naar de loopgraven waar het vergeven was

van de ratten die ons brood kwan opzoeken, wij hebben daar lets op

gevonden met een ijzerdraad door ons brood te stekken en boven ons

hoofd te hangen in de abrie (schuilplaats) waarin men sliep.

Ιemand kwam ’s nachts wakker daar  hij iets voelde aan zijn keel.

΄t Was een rat ! Later ben ik magazijnier en schoenhersteller geweest,

on wanneer ik naar de tranchée moest, maakte ik dat er altijd

veel werk was zodat ik mocht thuisblijven voor de schoenen te

herstellen, wanneer de soldaten terug keerden van de loopgrachten.

Planktrekken was ook een kunst bij het leger. Later hebben we met

4 tesamen gevoegd geweest.

We zijn dan op rust geweest naar Frankrijk op verschillende plaatsen

onder ander naar Cuines boven Kales waar men de wacht aan de

kust hield, waar er op zekere dag een duitsch onderzeeër gestrand

was. Daarmede kreeg men de naam van (sous-marain) en zo kwam men

aan het grote offensief in 1913.

Op 15 September 1918 zijn we om 9.30 u. ‘s avonds vertrokken uit

Gijvelde om gansch den nacht te paard de weg af  te leggen om rond

de morgen toe te komen op de baan Poperinge- Woesten aan de herberg

dan Drogentak. De lucht was een vuurswerk van het geschot der

kannonnen. Dan zijn we opgetrokken naar Streenstraete waar het de

gansche dag en nacht regende.


Transcription history
  • May 13, 2018 23:11:32 Νικόλαος Παππάς

    OORLOGSHERINNERINGEN -1914 - 1918 van Jozef INGELAERE.

    Op 2 Juli 1915 opgeroepen, t e voet  naar Watou, blaren aan voeten,

    goedgekeurd kavalerie (paardvolk). ‘s Anderdaags te voet naar

    Abelestatie naar Kales, geslapen in Nouvelle  Mairie. Volgende dag

    naar opleidingskamp Guines 3de Lansiers- later overgeplaatst naar

    2de Jagers te paard.

    Op 2 Januari 1916 naar ’t front voor 1ste maal tranchée (loop-

     grachten).

    In de meimaand naar Ramskapelle, beschoten door koolzakken (obus-

    sen bij ontploffing pikzwarte rook waar looten balletjes in waren,)

    Bij nacht op voorpost over passerellen op het water daar alles

    overstroomd was voor vaderlandertjes (kleine zakjes) te vullen daar

    de voorpost bij geschut beschadigd was op het puin van hofstede;

    na enkele dagen rust bij een boer waar er nog burgers waren, waar

    hij bezig was aan het ploegen op zijn veld waar ere en batterij

    kanons stond en van tijd tot tijd obussen vielen van de Duitscher

    werkte hij altijd voort. Hij zegde dat het niet achter hem maar naar

    de batterij was. Dan terug naar de loopgraven waar het vergeven was

    van de ratten die ons brood kwan opzoeken, wij hebben daar lets op

    gevonden met een ijzerdraad door ons brood te stekken en boven ons

    hoofd te hangen in de abrie (schuilplaats) waarin men sliep.

    Ιemand kwam ’s nachts wakker daar  hij iets voelde aan zijn keel.

    ΄t Was een rat ! Later ben ik magazijnier en schoenhersteller geweest,

    on wanneer ik naar de tranchée moest, maakte ik dat er altijd

    veel werk was zodat ik mocht thuisblijven voor de schoenen te

    herstellen, wanneer de soldaten terug keerden van de loopgrachten.

    Planktrekken was ook een kunst bij het leger. Later hebben we met

    4 tesamen gevoegd geweest.

    We zijn dan op rust geweest naar Frankrijk op verschillende plaatsen

    onder ander naar Cuines boven Kales waar men de wacht aan de

    kust hield, waar er op zekere dag een duitsch onderzeeër gestrand

    was. Daarmede kreeg men de naam van (sous-marain) en zo kwam men

    aan het grote offensief in 1913.

    Op 15 September 1918 zijn we om 9.30 u. ‘s avonds vertrokken uit

    Gijvelde om gansch den nacht te paard de weg af  te leggen om rond

    de morgen toe te komen op de baan Poperinge- Woesten aan de herberg

    dan Drogentak. De lucht was een vuurswerk van het geschot der

    kannonnen. Dan zijn we opgetrokken naar Streenstraete waar het de

    gansche dag en nacht regende.

Description

Save description
  • 50.855737||2.7302227999999786||

    Poperinge

    ||1
Location(s)
  • Story location Poperinge
Login and add location


ID
6290 / 96934
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Joseph Ingelaere
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note