Oorlogsrelaas van Joseph Ingelaere

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Daar hebben we de nacht doorgebracht in regen en modder. ‘t Was

al obusputten die er was, toen wij ’s morgens op paard moesten

was er niemand die bij machte was erop te geraken, de fransche

soldaten die ook daar waren hebben ons geholpen, dan zijn we opgetrokken

naar Merkem om zo naar Klerken en Zarren te gaan waar we

de nacht hebben doorgebracht in een meer waar we ons tentje op-

zetten en zo in water en modder de nacht hebben doorgebracht. Ik

moest daar 2 uren de wacht doen. Ik moest dan een ander oproepen.

Deze sliep bij de luitenand en ik riep twee  -drie maal doch hij

kwam niet wakker. Ik heb hem dan bij zijn voeten uitgetrokken

doch alles was pekdonker. Het was de luitenand die ik vasthad, we

hebben daar 3  dagen en nachten zonder eten of drinken geweest.

Onze keuken kon ons niet volgen daar er geen wegen meer waren.

Eén maal is er een vlieger gekomen die een kiste met conserven uit

gesmeten heeft, doch de meeste dozen waren ineengedrukt. Ik heb

daar water uit een obusput gedronken. Wij waren dan verplicht terug

te keren tot Krombeke na enkele dagen wanneer de banen iets her-

steld waren zijn we terug vooruit gegaan tot Diksmuide en Houthulst

waar er obussen vielen van 420, de grootste die er waren. De grond

daverde, er waren bomen die met de wortels omhoog stonden. En zo

verde naar Oostkamp waar we de vaart over moesten op planken die

op opgeblazen zakken lagen daar de brug opgeblazen was en zo verder

tot Torhout waar we de ganse nacht beschoten waren. Een obus heeft

twee paarden gedood en één is weggelopen die men niet meer gevonden

heeft. ‘s Morgens zijn wij naar Ruddervoorde geweest waar men

beschoten geweest was met gasobussen. Ik heb er niets van onder-

vonden daar ik op hot paard zat doch de paarden deden niets anders

dan niezen daar het gas op een meter of zoiets boven de grond blijft

hangen.

Zo zijn we altijd verder vooruit gegaan naar Ursel. Daar hebben we

ook beschoten geweest. Daar is veel bosch en van daaruit moeten we

Altijd op verkenning (dit ging zo; we moesten op een rij vooruit

Langs elkaar dat men altijd die van links en van rechts nog zag en

zo konden wij gansch de streek uitkammen door velden en boschen tot

we in Oosteeklo kwamen. Daar kwamen weer allen samen, waar we in

kontakt kwamen met de duitsche. Ik heb daar angstige uren mede go-

maakt. We waren daar verscholen in een sparrebos, de orders waren

dat we om 4 uren een aanval moesten doen, intusschen was een van

onze mannen doodgeschoten en ’t was een jongen van Antwerpen, toen

de rodekruiswagen op de baan reed was geen schot meer gelost, om

4 uren kwam het order dat de duitsch achteruitgetrokken was.

Transcription saved

Daar hebben we de nacht doorgebracht in regen en modder. ‘t Was

al obusputten die er was, toen wij ’s morgens op paard moesten

was er niemand die bij machte was erop te geraken, de fransche

soldaten die ook daar waren hebben ons geholpen, dan zijn we opgetrokken

naar Merkem om zo naar Klerken en Zarren te gaan waar we

de nacht hebben doorgebracht in een meer waar we ons tentje op-

zetten en zo in water en modder de nacht hebben doorgebracht. Ik

moest daar 2 uren de wacht doen. Ik moest dan een ander oproepen.

Deze sliep bij de luitenand en ik riep twee  -drie maal doch hij

kwam niet wakker. Ik heb hem dan bij zijn voeten uitgetrokken

doch alles was pekdonker. Het was de luitenand die ik vasthad, we

hebben daar 3  dagen en nachten zonder eten of drinken geweest.

Onze keuken kon ons niet volgen daar er geen wegen meer waren.

Eén maal is er een vlieger gekomen die een kiste met conserven uit

gesmeten heeft, doch de meeste dozen waren ineengedrukt. Ik heb

daar water uit een obusput gedronken. Wij waren dan verplicht terug

te keren tot Krombeke na enkele dagen wanneer de banen iets her-

steld waren zijn we terug vooruit gegaan tot Diksmuide en Houthulst

waar er obussen vielen van 420, de grootste die er waren. De grond

daverde, er waren bomen die met de wortels omhoog stonden. En zo

verde naar Oostkamp waar we de vaart over moesten op planken die

op opgeblazen zakken lagen daar de brug opgeblazen was en zo verder

tot Torhout waar we de ganse nacht beschoten waren. Een obus heeft

twee paarden gedood en één is weggelopen die men niet meer gevonden

heeft. ‘s Morgens zijn wij naar Ruddervoorde geweest waar men

beschoten geweest was met gasobussen. Ik heb er niets van onder-

vonden daar ik op hot paard zat doch de paarden deden niets anders

dan niezen daar het gas op een meter of zoiets boven de grond blijft

hangen.

Zo zijn we altijd verder vooruit gegaan naar Ursel. Daar hebben we

ook beschoten geweest. Daar is veel bosch en van daaruit moeten we

Altijd op verkenning (dit ging zo; we moesten op een rij vooruit

Langs elkaar dat men altijd die van links en van rechts nog zag en

zo konden wij gansch de streek uitkammen door velden en boschen tot

we in Oosteeklo kwamen. Daar kwamen weer allen samen, waar we in

kontakt kwamen met de duitsche. Ik heb daar angstige uren mede go-

maakt. We waren daar verscholen in een sparrebos, de orders waren

dat we om 4 uren een aanval moesten doen, intusschen was een van

onze mannen doodgeschoten en ’t was een jongen van Antwerpen, toen

de rodekruiswagen op de baan reed was geen schot meer gelost, om

4 uren kwam het order dat de duitsch achteruitgetrokken was.


Transcription history
  • May 13, 2018 23:28:24 Νικόλαος Παππάς

    Daar hebben we de nacht doorgebracht in regen en modder. ‘t Was

    al obusputten die er was, toen wij ’s morgens op paard moesten

    was er niemand die bij machte was erop te geraken, de fransche

    soldaten die ook daar waren hebben ons geholpen, dan zijn we opgetrokken

    naar Merkem om zo naar Klerken en Zarren te gaan waar we

    de nacht hebben doorgebracht in een meer waar we ons tentje op-

    zetten en zo in water en modder de nacht hebben doorgebracht. Ik

    moest daar 2 uren de wacht doen. Ik moest dan een ander oproepen.

    Deze sliep bij de luitenand en ik riep twee  -drie maal doch hij

    kwam niet wakker. Ik heb hem dan bij zijn voeten uitgetrokken

    doch alles was pekdonker. Het was de luitenand die ik vasthad, we

    hebben daar 3  dagen en nachten zonder eten of drinken geweest.

    Onze keuken kon ons niet volgen daar er geen wegen meer waren.

    Eén maal is er een vlieger gekomen die een kiste met conserven uit

    gesmeten heeft, doch de meeste dozen waren ineengedrukt. Ik heb

    daar water uit een obusput gedronken. Wij waren dan verplicht terug

    te keren tot Krombeke na enkele dagen wanneer de banen iets her-

    steld waren zijn we terug vooruit gegaan tot Diksmuide en Houthulst

    waar er obussen vielen van 420, de grootste die er waren. De grond

    daverde, er waren bomen die met de wortels omhoog stonden. En zo

    verde naar Oostkamp waar we de vaart over moesten op planken die

    op opgeblazen zakken lagen daar de brug opgeblazen was en zo verder

    tot Torhout waar we de ganse nacht beschoten waren. Een obus heeft

    twee paarden gedood en één is weggelopen die men niet meer gevonden

    heeft. ‘s Morgens zijn wij naar Ruddervoorde geweest waar men

    beschoten geweest was met gasobussen. Ik heb er niets van onder-

    vonden daar ik op hot paard zat doch de paarden deden niets anders

    dan niezen daar het gas op een meter of zoiets boven de grond blijft

    hangen.

    Zo zijn we altijd verder vooruit gegaan naar Ursel. Daar hebben we

    ook beschoten geweest. Daar is veel bosch en van daaruit moeten we

    Altijd op verkenning (dit ging zo; we moesten op een rij vooruit

    Langs elkaar dat men altijd die van links en van rechts nog zag en

    zo konden wij gansch de streek uitkammen door velden en boschen tot

    we in Oosteeklo kwamen. Daar kwamen weer allen samen, waar we in

    kontakt kwamen met de duitsche. Ik heb daar angstige uren mede go-

    maakt. We waren daar verscholen in een sparrebos, de orders waren

    dat we om 4 uren een aanval moesten doen, intusschen was een van

    onze mannen doodgeschoten en ’t was een jongen van Antwerpen, toen

    de rodekruiswagen op de baan reed was geen schot meer gelost, om

    4 uren kwam het order dat de duitsch achteruitgetrokken was.

Description

Save description
  • 50.855737||2.7302227999999786||

    Poperinge

    ||1
Location(s)
  • Story location Poperinge
Login and add location


ID
6290 / 96936
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Joseph Ingelaere
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Gas Warfare
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note