Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 60
Transcription
Transcription history
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918. A 6 Hs ordre d'attaquer Herbergsbeek. A 6 Hs 30 tir de
préparation par l'artillerie.A 7 Hs nous partons à l'attaque. Il y a du
brouillard. A 8 Hs nous franchissons le ruisseau, sur des arbres jetés à
travers.Pas de résistance ennemie.Par champs, jardin, bois, nous arrivons à
12 Hs devant le passage à niveau du chemin de fer Bruxelles-Ostende, route
de Beernhem. A 15 Hs 45 nous nous portons en avant et franchissons le
canal de la Lys, sur une passerelle en planches. Je loge à Beernhem, rollebaan
277. Le fils soldat rentre inopinément.Quelle fête.
20 octobre 1918. 9 Hs Nous partons et formons la pointe. 10 Hs Saint Georges
12 Hs Aletrebrugge. Le canon tonne. 12 Hs 50 arrêtés devant Bruggewyk, occupé
par des mitrailleuses allemandes. Notre artillerie sape dans le village
aux abords du moulin. L'attaque reprend. A 14 Hs 30 nous atteignons
la lisière est, en faisant des prisonniers.Des morts.15 Hs des tirs de
mitrailleuses de la rive droite du canal, vers Hamme. L'obscurité tombe.
Nous bivouaquons à 800 m de la Lys. Il pleut.
21 octobre 1918.4 Hs 30 ordre d'attaquer. 5 Hs 30 le 7e de ligne nous remplace.
A 6 Hs 30 nous retournons vers Bruggewyk. Passons la journée à la
ferme Leys. Le soir nous partons par Pauwelbosch et cantonnons à Aelteberg.
mon logement Lievens, commune de Belles.
22 octobre 1918. 4 Hs 20 départ immédiat. A 6 Hs nous sommes en position en
plein champ, nous irons exploiter éventuellement le succès obtenu par la
4 D I. A 7 hs 30 en position d'attente. Il pleut. les obus tombent et nous
sommes obligés de mettre le masque. A 24 Hs nous partons loger à Dries, ou
nous arrivons vers 3 Hs
23 octobre 1918. Je me lève à 11 hs.J'ai logé chez Standaert, Henri, Wetstraat 5
Aeltre. Je mange du poulet.Plus mangé de la viande depuis depuis La Panne.
24 octobre 1918 Départ 18 Hs 15 arrivons à Bruggewyk. Deux bataillons dans
une usine et cela à 3 Km de la première ligne.Aussi cela n'a guère tardé
Bombardement par obus et par obus à gaz. Des morts et des blessés.
j'ai rassemblé ma compagnie et dans les champs nous avons creusé des tranchées
pour nous abrités.Finalement toute la compagnie, charroi compris a
trouvé asile dans la ferme Jules de Wespelaere, kriekerilstraat 43 Bellem
25 octobre 1918. Belle journée. Nous restons au même endroit.
26 octobre 1918. idem idem27 octobre 1918 cantonnement, le même. 18 Hs 30 nous allons en première
ligne. Visite des avant-postes. j'apprends la mort du commandant Desmet et
du lieutenant De Waele ( 22/10/18 )Le major occupe la ferme Pierre Latterre
carrefour Somerghem.
28 octobre 1918. Il fait beau. La nuit nous avons été bombardé violemment. Un
de nos signaleurs est tué par balle, à notre ferme.
29 octobre 1918 Nous sommes à quelques centaines de mètres en arrière de notre
première ligne à la ferme Bataert De Keer, route de Roo (Seomerghem )A 18HS
nous allons 500 m en avant à la ferme Vlaanderen, vers l'est.Nous avons
reçu l'ordre d'attaquer le jour J à l'heure H (deux inconnus )
30 octobre 1918Nuit passée à la ferme Vlaanderen. Relève 22 heures.
31 octobre 1918 A 2 Hs arrivons à Dries, je loge de nouveau chez Standaert.
A 6 Hs se tenir prêt à partir. 21 Hs nous partons contre attaque boche ?
Ferme Vreckem.A 22 Hs 30 fin de l'alerte et rentrée au cantonnement.
1 novembre 1918. Dormi jusqu'a 9 Hs,A 17 Hs nous partons pour Altebey. Loge
à la ferme Henri Vliers (Bellem) avec deux sections la 3 âme est logée
ferme Pierre Snoeck.
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918. A 6 Hs ordre d'attaquer Herbergsbeek. A 6 Hs 30 tir de
préparation par l'artillerie.A 7 Hs nous partons à l'attaque. Il y a du
brouillard. A 8 Hs nous franchissons le ruisseau, sur des arbres jetés à
travers.Pas de résistance ennemie.Par champs, jardin, bois, nous arrivons à
12 Hs devant le passage à niveau du chemin de fer Bruxelles-Ostende, route
de Beernhem. A 15 Hs 45 nous nous portons en avant et franchissons le
canal de la Lys, sur une passerelle en planches. Je loge à Beernhem, rollebaan
277. Le fils soldat rentre inopinément.Quelle fête.
20 octobre 1918. 9 Hs Nous partons et formons la pointe. 10 Hs Saint Georges
12 Hs Aletrebrugge. Le canon tonne. 12 Hs 50 arrêtés devant Bruggewyk, occupé
par des mitrailleuses allemandes. Notre artillerie sape dans le village
aux abords du moulin. L'attaque reprend. A 14 Hs 30 nous atteignons
la lisière est, en faisant des prisonniers.Des morts.15 Hs des tirs de
mitrailleuses de la rive droite du canal, vers Hamme. L'obscurité tombe.
Nous bivouaquons à 800 m de la Lys. Il pleut.
21 octobre 1918.4 Hs 30 ordre d'attaquer. 5 Hs 30 le 7e de ligne nous remplace.
A 6 Hs 30 nous retournons vers Bruggewyk. Passons la journée à la
ferme Leys. Le soir nous partons par Pauwelbosch et cantonnons à Aelteberg.
mon logement Lievens, commune de Belles.
22 octobre 1918. 4 Hs 20 départ immédiat. A 6 Hs nous sommes en position en
plein champ, nous irons exploiter éventuellement le succès obtenu par la
4 D I. A 7 hs 30 en position d'attente. Il pleut. les obus tombent et nous
sommes obligés de mettre le masque. A 24 Hs nous partons loger à Dries, ou
nous arrivons vers 3 Hs
23 octobre 1918. Je me lève à 11 hs.J'ai logé chez Standaert, Henri, Wetstraat 5
Aeltre. Je mange du poulet.Plus mangé de la viande depuis depuis La Panne.
24 octobre 1918 Départ 18 Hs 15 arrivons à Bruggewyk. Deux bataillons dans
une usine et cela à 3 Km de la première ligne.Aussi cela n'a guère tardé
Bombardement par obus et par obus à gaz. Des morts et des blessés.
j'ai rassemblé ma compagnie et dans les champs nous avons creusé des tranchées
pour nous abrités.Finalement toute la compagnie, charroi compris a
trouvé asile dans la ferme Jules de Wespelaere, kriekerilstraat 43 Bellem
25 octobre 1918. Belle journée. Nous restons au même endroit.
26 octobre 1918. idem idem27 octobre 1918 cantonnement, le même. 18 Hs 30 nous allons en première
ligne. Visite des avant-postes. j'apprends la mort du commandant Desmet et
du lieutenant De Waele ( 22/10/18 )Le major occupe la ferme Pierre Latterre
carrefour Somerghem.
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918. A 6 Hs ordre d'attaquer Herbergsbeek. A 6 Hs 30 tir de
préparation par l'artillerie.A 7 Hs nous partons à l'attaque. Il y a du
brouillard. A 8 Hs nous franchissons le ruisseau, sur des arbres jetés à
travers.Pas de résistance ennemie.Par champs, jardin, bois, nous arrivons à
12 Hs devant le passage à niveau du chemin de fer Bruxelles-Ostende, route
de Beernhem. A 15 Hs 45 nous nous portons en avant et franchissons le
canal de la Lys, sur une passerelle en planches. Je loge à Beernhem, rollebaan
277. Le fils soldat rentre inopinément.Quelle fête.
20 octobre 1918. 9 Hs Nous partons et formons la pointe. 10 Hs Saint Georges
12 Hs Aletrebrugge. Le canon tonne. 12 Hs 50 arrêtés devant Bruggewyk, occupé
par des mitrailleuses allemandes. Notre artillerie sape dans le village
aux abords du moulin. L'attaque reprend. A 14 Hs 30 nous atteignons
la lisière est, en faisant des prisonniers.Des morts.15 Hs des tirs de
mitrailleuses de la rive droite du canal, vers Hamme. L'obscurité tombe.
Nous bivouaquons à 800 m de la Lys. Il pleut.
21 octobre 1918.4 Hs 30 ordre d'attaquer. 5 Hs 30 le 7e de ligne nous remplace.
A 6 Hs 30 nous retournons vers Bruggewyk. Passons la journée à la
ferme Leys. Le soir nous partons par Pauwelbosch et cantonnons à Aelteberg.
mon logement Lievens, commune de Belles.
22 octobre 1918. 4 Hs 20 départ immédiat. A 6 Hs nous sommes en position en
plein champ, nous irons exploiter éventuellement le succès obtenu par la
4 D I. A 7 hs 30 en position d'attente. Il pleut. les obus tombent et nous
sommes obligés de mettre le masque. A 24 Hs nous partons loger à Dries, ou
nous arrivons vers 3 Hs
23 octobre 1918. Je me lève à 11 hs.J'ai logé chez Standaert, Henri, Wetstraat 5
Aeltre. Je mange du poulet.Plus mangé de la viande depuis depuis La Panne.
24 octobre 1918 Départ 18 Hs 15 arrivons à Bruggewyk. Deux bataillons dans
une usine et cela à 3 Km de la première ligne.Aussi cela n'a guère tardé
Bombardement par obus et par obus à gaz. Des morts et des blessés.
j'ai rassemblé ma compagnie et dans les champs nous avons creusé des tranchées
pour nous abrités.
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918. A 6 Hs ordre d'attaquer Herbergsbeek. A 6 Hs 30 tir de
préparation par l'artillerie.A 7 Hs nous partons à l'attaque. Il y a du
brouillard. A 8 Hs nous franchissons le ruisseau, sur des arbres jetés à
travers.Pas de résistance ennemie.Par champs, jardin, bois, nous arrivons à
12 Hs devant le passage à niveau du chemin de fer Bruxelles-Ostende, route
de Beernhem. A 15 Hs 45 nous nous portons en avant et franchissons le
canal de la Lys, sur une passerelle en planches. Je loge à Beernhem, rollebaan
277. Le fils soldat rentre inopinément.Quelle fête.
20 octobre 1918. 9 Hs Nous partons et formons la pointe. 10 Hs Saint Georges
12 Hs Aletrebrugge. Le canon tonne. 12 Hs 50 arrêtés devant Bruggewyk, occupé
par des mitrailleuses allemandes. Notre artillerie sape dans le village
aux abords du moulin. L'attaque reprend. A 14 Hs 30 nous atteignons
la lisière est, en faisant des prisonniers.Des morts.15 Hs des tirs de
mitrailleuses de la rive droite du canal, vers Hamme. L'obscurité tombe.
Nous bivouaquons à 800 m de la Lys. Il pleut.
21 octobre 1918.4 Hs 30 ordre d'attaquer. 5 Hs 30 le 7e de ligne nous remplace.
A 6 Hs 30 nous retournons vers Bruggewyk. Passons la journée à la
ferme Leys. Le soir nous partons par Pauwelbosch et cantonnons à Aelteberg.
mon logement Lievens, commune de Belles.
22 octobre 1918. 4 Hs 20 départ immédiat. A 6 Hs nous sommes en position en
plein champ, nous irons exploiter éventuellement le succès obtenu par la
4 D I. A 7 hs 30 en position d'attente. Il pleut. les obus tombent et nous
sommes obligés de mettre le masque. A 24 Hs nous partons loger à Dries, ou
nous arrivons vers 3 Hs
23 octobre 1918. Je me lève à 11 hs.J'ai logé chez Standaert, Henri, Wetstraat 5
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918. A 6 Hs ordre d'attaquer Herbergsbeek. A 6 Hs 30 tir de
préparation par l'artillerie.A 7 Hs nous partons à l'attaque. Il y a du
brouillard. A 8 Hs nous franchissons le ruisseau, sur des arbres jetés à
travers.Pas de résistance ennemie.Par champs, jardin, bois, nous arrivons à
12 Hs devant le passage à niveau du chemin de fer Bruxelles-Ostende, route
de Beernhem. A 15 Hs 45 nous nous portons en avant et franchissons le
canal de la Lys, sur une passerelle en planches. Je loge à Beernhem, rollebaan
277. Le fils soldat rentre inopinément.Quelle fête.
20 octobre 1918. 9 Hs Nous partons et formons la pointe. 10 Hs Saint Georges
12 Hs Aletrebrugge. Le canon tonne. 12 Hs 50 arrêtés devant Bruggewyk, occupé
par des mitrailleuses allemandes. Notre artillerie sape dans le village
aux abords du moulin. L'attaque reprend. A 14 Hs 30 nous atteignons
la lisière est, en faisant des prisonniers.Des morts.15 Hs des tirs de
mitrailleuses de la rive droite du canal, vers Hamme. L'obscurité tombe.
Nous bivouaquons à 800 m de la Lys. Il pleut.
21 octobre 1918.4 Hs 30 ordre d'attaquer.
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918. A 6 Hs ordre d'attaquer Herbergsbeek. A 6 Hs 30 tir de
préparation par l'artillerie.A 7 Hs nous partons à l'attaque. Il y a du
brouillard. A 8 Hs nous franchissons le ruisseau, sur des arbres jetés à
travers.Pas de résistance ennemie.Par champs, jardin, bois, nous arrivons à
12 Hs devant le passage à niveau du chemin de fer Bruxelles-Ostende, route
de Beernhem. A 15 Hs 45 nous nous portons en avant et franchissons le
canal de la Lys, sur une passerelle en planches. Je loge à Beernhem, rollebaan
277. Le fils soldat rentre inopinément.Quelle fête.
-
17 octobre 1918. suite loge rue de thourhout 182. Dans tous les villages nous
avons été accueillis avec une joie débordante. Les drapeaux belges flottaient
partout. D'ou sortaient-ils ?
18 octobre 1918. Nous devions partir à 7 Hs.A 9 Hs nous nous mettons en route.1 12 Hs Zedelghem. Le canon tonne. A 14 Hs 5 premiers obus sur Waerdamme.
Les civils s'encourent à travers champs.On transporte des blessés. A 15 Hs
nous traversons Waerdamme, y sommes arrêtés et bivouaquons sur place.
19 octobre 1918
Description
Save description- 51.0533289||2.682731399999966||||1
Westfront vertrooken depot st Bernard Hemiksem
Location(s)
Story location Westfront vertrooken depot st Bernard Hemiksem
- ID
- 5943 / 68021
- Contributor
- Coppens Mieke
October 17, 1918 – November 1, 1918
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Manufacture
- Trench Life
Login to leave a note