Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

heeft enige weken in een fabriek

in Prescot gewerkt, doch 't was

eigenlijk geen gepast werk voor

hem en iets anders kon hij

niet krijgen, dan blijf hij thuis

en studeerde zijn vak voort.

Een beetje later kreeg hij een

plaats in Londen in een soort

medecijnfabriek, en dit werk

beviel hem beter, toen kwam

de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

in 't leger, zoo is ons

2de broer nu ook soldaat, Herman

is en blijft moedig alhoewel

dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

vervelend en triestig moet

zijn, en daarom zijn we ons

beide broers veel eere schuldig,

we bewonderen hen en niet zonder

reden. Godfreid deed zijn aanvraag

om naar Congo te gaan, werd dit


toegestaan, en vertrok rond Paschen

van 't jaar 1917. Nu is hij

er reeds een jaar, en zend eens

regelmatig nieuws, en ook al

eens een beetje ..., een

goede jongen is hij toch. _

Op nen ... dag staken

we 't in ons hoofd van eens

Helena Depla uit te noodigen

op beyoek, ze was seffens blij en ...

ze kwam af. Ze geneerde haar

danig goed, en wij waren er niet

minder in ons schik ons. 't was

voor allen veel angenamer, en

we hebben het zoo kunnen brengen

dat we voort samen blijven,

nu leven we hier dus ons

bamelings leventje, stil, nogal

rustig, we staan goed bij

iedereen, maar toch voelen

we 't heimwee nu en dan eens

Transcription saved

heeft enige weken in een fabriek

in Prescot gewerkt, doch 't was

eigenlijk geen gepast werk voor

hem en iets anders kon hij

niet krijgen, dan blijf hij thuis

en studeerde zijn vak voort.

Een beetje later kreeg hij een

plaats in Londen in een soort

medecijnfabriek, en dit werk

beviel hem beter, toen kwam

de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

in 't leger, zoo is ons

2de broer nu ook soldaat, Herman

is en blijft moedig alhoewel

dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

vervelend en triestig moet

zijn, en daarom zijn we ons

beide broers veel eere schuldig,

we bewonderen hen en niet zonder

reden. Godfreid deed zijn aanvraag

om naar Congo te gaan, werd dit


toegestaan, en vertrok rond Paschen

van 't jaar 1917. Nu is hij

er reeds een jaar, en zend eens

regelmatig nieuws, en ook al

eens een beetje ..., een

goede jongen is hij toch. _

Op nen ... dag staken

we 't in ons hoofd van eens

Helena Depla uit te noodigen

op beyoek, ze was seffens blij en ...

ze kwam af. Ze geneerde haar

danig goed, en wij waren er niet

minder in ons schik ons. 't was

voor allen veel angenamer, en

we hebben het zoo kunnen brengen

dat we voort samen blijven,

nu leven we hier dus ons

bamelings leventje, stil, nogal

rustig, we staan goed bij

iedereen, maar toch voelen

we 't heimwee nu en dan eens


Transcription history
  • February 18, 2017 19:33:44 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd dit


    toegestaan, en vertrok rond Paschen

    van 't jaar 1917. Nu is hij

    er reeds een jaar, en zend eens

    regelmatig nieuws, en ook al

    eens een beetje ..., een

    goede jongen is hij toch. _

    Op nen ... dag staken

    we 't in ons hoofd van eens

    Helena Depla uit te noodigen

    op beyoek, ze was seffens blij en ...

    ze kwam af. Ze geneerde haar

    danig goed, en wij waren er niet

    minder in ons schik ons. 't was

    voor allen veel angenamer, en

    we hebben het zoo kunnen brengen

    dat we voort samen blijven,

    nu leven we hier dus ons

    bamelings leventje, stil, nogal

    rustig, we staan goed bij

    iedereen, maar toch voelen

    we 't heimwee nu en dan eens


  • February 18, 2017 19:20:39 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd dit


    toegestaan, en vertrok rond Paschen

    van 't jaar 1917. Nu is hij

    er reeds een jaar, en zend eens

    regelmatig nieuws, en ook al

    eens een beetje ..., een

    goede jongen is hij toch. _

    Op nen ... dag staken

    we 't in ons hoofd van eens

    Helena Depla uit te noodigen

    op beyoek, ze was seffens blij en ...

    ze kwam af. Ze geneerde haar

    danig goed, en wij waren er niet

    minder in ons schik ons. 't was

    voor allen veel angenamer, en

    we hebben het zoo kunnen brengen

    dat we voort samen blijven,

    nu leven we hier dus ons

    bamelings leventje, stil, nogal

    rustig, we staan goed bij

    iedereen, maar toch voelen

    we 't ... nu en dan eens


  • February 18, 2017 19:19:44 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd dit


    toegestaan, en vertrok rond Paschen

    van 't jaar 1917. Nu is hij

    er reeds een jaar, en zend eens

    regelmatig nieuws, en ook al

    eens een beetje ..., een

    goede jongen is hij toch. _

    Op nen ... dag staken

    we 't in ons hoofd van eens

    Helena Depla uit te noodigen

    op beyoek, ze was seffens blij en ...

    ze kwam af. Ze geneerde haar

    danig goed, en wij waren er niet

    minder in ons schik ons. 't was

    voor allen veel angenamer, en

    we hebben het zoo kunnen brengen

    dat we voort samen blijven,

    nu leven we hier dus ons

    bamelings leventje, stil, nogal

    rustig, we staan goed bij

    iedereen


  • February 18, 2017 19:16:53 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd dit


    toegestaan, en vertrok rond Paschen

    van 't jaar 1917. Nu is hij

    er reeds een jaar, en zend eens

    regelmatig nieuws, en ook al

    eens een beetje ..., een

    goede jongen is hij toch. _

    Op nen ... dag staken

    we 't in ons hoofd van eens

    Helena Depla uit te noodigen

    op beyoek, ze was seffens blij en ...

    ze kawm af.


  • February 18, 2017 19:14:14 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd dit


    toegestaan, en vertrok rond Paschen

    van 't jaar 1917. Nu is hij

    er reeds een jaar, en zend eens

    regelmatig nieuws, en ook al

    eens een beetje ..., een

    goede jongen is hij toch. _


  • February 18, 2017 19:12:58 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd dit


    toegestaan, en vertrok rond Paschen

    van 't jaar 1917. Nu is hij

    er reeds een jaar, en zend eens

    regelmatig nieuws, en ook al

    eens een beetje


  • February 18, 2017 19:11:49 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen hen en niet zonder

    reden. Godfreid deed zijn aanvraag

    om naar Congo te gaan, werd de


  • February 18, 2017 19:11:01 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons

    2de broer nu ook soldaat, Herman

    is en blijft moedig alhoewel

    dit soldaat zijn zoo schrikkelijk

    vervelend en triestig moet

    zijn, en daarom zijn we ons

    beide broers veel eere schuldig,

    we bewonderen


  • February 18, 2017 19:08:38 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.

    Een beetje later kreeg hij een

    plaats in Londen in een soort

    medecijnfabriek, en dit werk

    beviel hem beter, toen kwam

    de nieuwe wet, en hij werd opgeroepen

    in 't leger, zoo is ons


  • February 18, 2017 19:07:06 Wolfgang Dekeyser

    heeft enige weken in een fabriek

    in Prescot gewerkt, doch 't was

    eigenlijk geen gepast werk voor

    hem en iets anders kon hij

    niet krijgen, dan blijf hij thuis

    en studeerde zijn vak voort.



Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143520
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note