Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

wij al te samen maar weinig kunnen

slapen. Om 5 ½ opgestaan,

en om 6 ½ met Herman en Jozef

naar de St Jacobskerk. Tante

is thuisgebleven. Herman is

vertrokken naar de grens, om

een laatste poging te doen om

toch den koffer te krijgen.

De anderen zijn aan’t jassen

met de kaart.

Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

Jozef achter nieuw logement, en kregen

drie kaarten van ‚t comiteit.

Dan name wij het middagmaal

in ‚t station. Daarop trokken

Jozef, Godelieve en Hilda op

wandel, na drie uur gaans

kwamen ze terug. Intusschen

bracht men ons de mare dat

al de jongelingen die zich

naar Engeland begaven

 

 

aangehouden werden en meegenomen

als soldaat. Tante

bleef in 't logement avondmalen

terwijl d’anderen naar 't station

gingen. Intusschen kwam Herman

terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

had genoenmaald met de moustache

op de Jansdijk.

Maandag 19

Na de mis en H. Communie trokken wij

erop uit om inlichtingen voor Engeland.

Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

en Jozef een brief naar de post dragen:

‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

thuis met Tante immers haar groote teen

was verrokken en omwonden met een congregatielint.

Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per persoon. O die Hollandsche

Transcription saved

wij al te samen maar weinig kunnen

slapen. Om 5 ½ opgestaan,

en om 6 ½ met Herman en Jozef

naar de St Jacobskerk. Tante

is thuisgebleven. Herman is

vertrokken naar de grens, om

een laatste poging te doen om

toch den koffer te krijgen.

De anderen zijn aan’t jassen

met de kaart.

Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

Jozef achter nieuw logement, en kregen

drie kaarten van ‚t comiteit.

Dan name wij het middagmaal

in ‚t station. Daarop trokken

Jozef, Godelieve en Hilda op

wandel, na drie uur gaans

kwamen ze terug. Intusschen

bracht men ons de mare dat

al de jongelingen die zich

naar Engeland begaven

 

 

aangehouden werden en meegenomen

als soldaat. Tante

bleef in 't logement avondmalen

terwijl d’anderen naar 't station

gingen. Intusschen kwam Herman

terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

had genoenmaald met de moustache

op de Jansdijk.

Maandag 19

Na de mis en H. Communie trokken wij

erop uit om inlichtingen voor Engeland.

Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

en Jozef een brief naar de post dragen:

‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

thuis met Tante immers haar groote teen

was verrokken en omwonden met een congregatielint.

Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per persoon. O die Hollandsche


Transcription history
  • February 15, 2017 15:10:48 Wolfgang Dekeyser

    wij al te samen maar weinig kunnen

    slapen. Om 5 ½ opgestaan,

    en om 6 ½ met Herman en Jozef

    naar de St Jacobskerk. Tante

    is thuisgebleven. Herman is

    vertrokken naar de grens, om

    een laatste poging te doen om

    toch den koffer te krijgen.

    De anderen zijn aan’t jassen

    met de kaart.

    Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

    Jozef achter nieuw logement, en kregen

    drie kaarten van ‚t comiteit.

    Dan name wij het middagmaal

    in ‚t station. Daarop trokken

    Jozef, Godelieve en Hilda op

    wandel, na drie uur gaans

    kwamen ze terug. Intusschen

    bracht men ons de mare dat

    al de jongelingen die zich

    naar Engeland begaven

     

     

    aangehouden werden en meegenomen

    als soldaat. Tante

    bleef in 't logement avondmalen

    terwijl d’anderen naar 't station

    gingen. Intusschen kwam Herman

    terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

    had genoenmaald met de moustache

    op de Jansdijk.

    Maandag 19

    Na de mis en H. Communie trokken wij

    erop uit om inlichtingen voor Engeland.

    Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

    en Jozef een brief naar de post dragen:

    ‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

    thuis met Tante immers haar groote teen

    was verrokken en omwonden met een congregatielint.

    Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

    uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per persoon. O die Hollandsche


  • February 15, 2017 15:09:51 Wolfgang Dekeyser

    wij al te samen maar weinig kunnen

    slapen. Om 5 ½ opgestaan,

    en om 6 ½ met Herman en Jozef

    naar de St Jacobskerk. Tante

    is thuisgebleven. Herman is

    vertrokken naar de grens, om

    een laatste poging te doen om

    toch den koffer te krijgen.

    De anderen zijn aan’t jassen

    met de kaart.

    Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

    Jozef achter nieuw logement, en kregen

    drie kaarten van ‚t comiteit.

    Dan name wij het middagmaal

    in ‚t station. Daarop trokken

    Jozef, Godelieve en Hilda op

    wandel, na drie uur gaans

    kwamen ze terug. Intusschen

    bracht men ons de mare dat

    al de jongelingen die zich

    naar Engeland begaven

     

     

    aangehouden werden en meegenomen

    als soldaat. Tante

    bleef in ‚t logement avondmalen

    terwijl d’anderen naar ‚station

    gingen. Intusschen kwam Herman

    terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

    had genoenmaald met de moustache

    op de Jansdijk.

    Maandag 19

    Na de mis en H. Communie trokken wij

    erop uit om inlichtingen voor Engeland.

    Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

    en Jozef een brief naar de post dragen:

    ‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

    thuis met Tante immers haar groote teen

    was verrokken en omwonden met een congregatielint.

    Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

    uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per persoon. O die Hollandsche


  • February 15, 2017 15:04:24 Wolfgang Dekeyser

    wij al te samen maar weinig kunnen

    slapen. Om 5 ½ opgestaan,

    en om 6 ½ met Herman en Jozef

    naar de St Jacobskerk. Tante

    is thuisgebleven. Herman is

    vertrokken naar de grens, om

    een laatste poging te doen om

    toch den koffer te krijgen.

    De anderen zijn aan’t jassen

    met de kaart.

    Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

    Jozef achter nieuw logement, en kregen

    drie kaarten van ‚t comiteit.

    Dan name wij het middagmaal

    in ‚t station. Daarop trokken

    Jozef, Godelieve en Hilda op

    wandel, na drie uur gaans

    kwamen ze terug. Intusschen

    bracht men ons de mare dat

    al de jongelingen die zich

    naar Engeland begaven

     

     

    aangehouden werden en meegenomen

    als soldaat. Tante

    bleef in ‚t logement avondmalen

    terwijl d’anderen naar ‚station

    gingen. Intusschen kwam Herman

    terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

    had genoenmaald met de moustache

    op de Jansdijk.

    Maandag 19

    Na de mis en H. Communie trokken wij

    erop uit om inlichtingen voor Engeland.

    Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

    en Jozef een brief naar de post dragen:

    ‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

    thuis met Tante immers haar groote teen

    was verrokken en omwonden met een congregatielint.

    Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

    uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per persoon. O die Hollandsche


  • February 15, 2017 15:04:10 Wolfgang Dekeyser

    wij al te samen maar weinig kunnen

    slapen. Om 5 ½ opgestaan,

    en om 6 ½ met Herman en Jozef

    naar de St Jacobskerk. Tante

    is thuisgebleven. Herman is

    vertrokken naar de grens, om

    een laatste poging te doen om

    toch den koffer te krijgen.

    De anderen zijn aan’t jassen

    met de kaart.

    Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

    Jozef achter nieuw logement, en kregen

    drie kaarten van ‚t comiteit.

    Dan name wij het middagmaal

    in ‚t station. Daarop trokken

    Jozef, Godelieve en Hilda op

    wnadel, na drie uur gaans

    kwamen ze terug. Intusschen

    bracht men ons de mare dat

    al de jongelingen die zich

    naar Engeland begaven

     

     

    aangehouden werden en meegenomen

    als soldaat. Tante

    bleef in ‚t logement avondmalen

    terwijl d’anderen naar ‚station

    gingen. Intusschen kwam Herman

    terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

    had genoenmaald met de moustache

    op de Jansdijk.

    Maandag 19

    Na de mis en H. Communie trokken wij

    erop uit om inlichtingen voor Engeland.

    Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

    en Jozef een brief naar de post dragen:

    ‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

    thuis met Tante immers haar groote teen

    was verrokken en omwonden met een congregatielint.

    Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

    uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per persoon. O die Hollandsche


  • February 15, 2017 15:04:06 Wolfgang Dekeyser

    wij al te samen maar weinig kunnen

    slapen. Om 5 ½ opgestaan,

    en om 6 ½ met Herman en Jozef

    naar de St Jacobskerk. Tante

    is thuisgebleven. Herman is

    vertrokken naar de grens, om

    een laatste poging te doen om

    toch den koffer te krijgen.

    De anderen zijn aan’t jassen

    met de kaart.

    Omstreeks 11 uur trokken Godelieve en

    Jozef achter nieuw logement, en kregen

    drie kaarten van ‚t comiteit.

    Dan name wij het middagmaal

    in ‚t station. Daarop trokken

    Jozef, Godelieve en Hilda op

    wnadel, na drie uur gaans

    kwamen ze terug. Intusschen

    bracht men ons de mare dat

    al de jongelingen die zich

    naar Engeland begaven

     

     

    aangehouden werden en meegenomen

    als soldaat. Tante

    bleef in ‚t logement avondmalen

    terwijl d’anderen naar ‚station

    gingen. Intusschen kwam Herman

    terug van de grens, en had eindelijk den koffer mede. Hij

    had genoenmaald met de moustache

    op de Jansdijk.

    Maandag 19

    Na de mis en H. Communie trokken wij

    erop uit om inlichtingen voor Engeland.

    Herman haalde de kaarten bij terwijl Maria

    en Jozef een brief naar de post dragen:

    ‚t was voor R.J.  Feskens. Godelieve wachtte

    thuis met Tante immers haar groote teen

    was verrokken en omwonden met een congregatielint.

    Om 1 uur een uitgelezen middagmaal in het Hotel Zeeland: Bouillon

    uit kopjes, wat rijs, appels met bier end at alles tegen 3 fr. per person. O die Hollandsche


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143482
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note