Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

De meisjes zijn in 't algemeen veel

lichtzinniger, kunnen weinig

ernstig spreken met elkaar,

en zijn ook weinig aantrekkelijk.

De Overste was een ware een moeder voor

ons, ook zijn en blijven wij haar

dankbaar ! _

P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

niet terugkeeren, hij zocht dus

naar een gemakelijk postje ...

en vond er een, Maria ging mee

om wat voor hem te zorgen. Jozef

werd ondertusschen Priester gewijd

en Salford door mgr. ...

P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

Hilda en Jozef vertrekken

weer naar Cuxwold, P.V en Maria

naar Broad Green, P.V. als Chaplain

bij de Broeders van Liefde _

Een beetje later krijgt onze Lieve

nieuws dat ze vroeg terug naar


Belgie keeren. Ze is zoo blij, en weg,

we voelen het zoo dat we niet mede

mogen, we hunkeren naar vader

en moeder, naar onzen thuis, maar

helaas ! Nu Vader en Moeder doen alles

om ter best. Godelieve vertrekt dus,

ze is moedig, we bewonderen haar,

in Holland verblijft ze bij J.V.C.

en heeft er 2 maanden hapering.

Ondertusschen vinden we 't best weer

allemaal samen te wonen. Tante

Herman en Hilde komen dus

ook af naar Broad Green, Jozef

doet al lang dienst als onderpastoor

bij de Engelschen. Ze zijn

er erg welkom, en Maria is zoo

blij ! De Broeders doen al wat ze

kunnen om het ons aangenaam

te maken, we zetten diepe in

hun mouwe, we zijn er nu drie

volle jaren; en nog alle dagen

Transcription saved

De meisjes zijn in 't algemeen veel

lichtzinniger, kunnen weinig

ernstig spreken met elkaar,

en zijn ook weinig aantrekkelijk.

De Overste was een ware een moeder voor

ons, ook zijn en blijven wij haar

dankbaar ! _

P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

niet terugkeeren, hij zocht dus

naar een gemakelijk postje ...

en vond er een, Maria ging mee

om wat voor hem te zorgen. Jozef

werd ondertusschen Priester gewijd

en Salford door mgr. ...

P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

Hilda en Jozef vertrekken

weer naar Cuxwold, P.V en Maria

naar Broad Green, P.V. als Chaplain

bij de Broeders van Liefde _

Een beetje later krijgt onze Lieve

nieuws dat ze vroeg terug naar


Belgie keeren. Ze is zoo blij, en weg,

we voelen het zoo dat we niet mede

mogen, we hunkeren naar vader

en moeder, naar onzen thuis, maar

helaas ! Nu Vader en Moeder doen alles

om ter best. Godelieve vertrekt dus,

ze is moedig, we bewonderen haar,

in Holland verblijft ze bij J.V.C.

en heeft er 2 maanden hapering.

Ondertusschen vinden we 't best weer

allemaal samen te wonen. Tante

Herman en Hilde komen dus

ook af naar Broad Green, Jozef

doet al lang dienst als onderpastoor

bij de Engelschen. Ze zijn

er erg welkom, en Maria is zoo

blij ! De Broeders doen al wat ze

kunnen om het ons aangenaam

te maken, we zetten diepe in

hun mouwe, we zijn er nu drie

volle jaren; en nog alle dagen


Transcription history
  • February 18, 2017 18:49:57 Wolfgang Dekeyser

    De meisjes zijn in 't algemeen veel

    lichtzinniger, kunnen weinig

    ernstig spreken met elkaar,

    en zijn ook weinig aantrekkelijk.

    De Overste was een ware een moeder voor

    ons, ook zijn en blijven wij haar

    dankbaar ! _

    P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

    niet terugkeeren, hij zocht dus

    naar een gemakelijk postje ...

    en vond er een, Maria ging mee

    om wat voor hem te zorgen. Jozef

    werd ondertusschen Priester gewijd

    en Salford door mgr. ...

    P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

    Hilda en Jozef vertrekken

    weer naar Cuxwold, P.V en Maria

    naar Broad Green, P.V. als Chaplain

    bij de Broeders van Liefde _

    Een beetje later krijgt onze Lieve

    nieuws dat ze vroeg terug naar


    Belgie keeren. Ze is zoo blij, en weg,

    we voelen het zoo dat we niet mede

    mogen, we hunkeren naar vader

    en moeder, naar onzen thuis, maar

    helaas ! Nu Vader en Moeder doen alles

    om ter best. Godelieve vertrekt dus,

    ze is moedig, we bewonderen haar,

    in Holland verblijft ze bij J.V.C.

    en heeft er 2 maanden hapering.

    Ondertusschen vinden we 't best weer

    allemaal samen te wonen. Tante

    Herman en Hilde komen dus

    ook af naar Broad Green, Jozef

    doet al lang dienst als onderpastoor

    bij de Engelschen. Ze zijn

    er erg welkom, en Maria is zoo

    blij ! De Broeders doen al wat ze

    kunnen om het ons aangenaam

    te maken, we zetten diepe in

    hun mouwe, we zijn er nu drie

    volle jaren; en nog alle dagen


  • February 18, 2017 11:43:43 Wolfgang Dekeyser

    De meisjes zijn in 't algemeen veel

    lichtzinniger, kunnen weinig

    ernstig spreken met elkaar,

    en zijn ook weinig aantrekkelijk.

    De Overste was een ware een moeder voor

    ons, ook zijn en blijven wij haar

    dankbaar ! _

    P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

    niet terugkeeren, hij zocht dus

    naar een gemakelijk postje ;;

    en vond er een, Maria ging mee

    om wat voor hem te zorgen. Jozef

    werd ondertusschen Priester gewijd

    en Salford door mgr. ;;;

    P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

    Hilda en Jozef vertrekken

    weer naar Cuxwold, P.V en Maria

    naar Broad Green, P.V. als Chaplain

    bij de Broeders van Liefde _

    Een beetje later krijgt onze Lieve

    nieuws dat ze vroeg terug naar


    Belgie keeren. Ze is zoo blij, en weg,

    we voelen het zoo dat we niet mede

    mogen, we hunkeren naar vader

    en moeder, naar onzen thuis, maar

    helaas ! Nu Vader en Moeder doen alles

    om ter best. Godelieve vertrekt dus,

    ze is moedig, we bewonderen haar,

    in Holland verblijft ze bij J.V.C.

    en heeft er 2 maanden hapering.

    Ondertusschen vinden we 't best weer

    allemaal samen te wonen. Tante

    Herman en Hilde komen dus

    ook af naar Broad Green, Jozef

    doet al lang dienst als onderpastoor

    bij de Engelschen. Ze zijn

    er erg welkom, en Maria is zoo

    blij ! De Broeders doen al wat ze

    kunnen om het ons aangenaam

    te maken, we zetten diepe in

    hun mouwe, we zijn er nu drie

    volle jaren; en nog alle dagen


  • February 18, 2017 11:40:58 Wolfgang Dekeyser

    De meisjes zijn in 't algemeen veel

    lichtzinniger, kunnen weinig

    ernstig spreken met elkaar,

    en zijn ook weinig aantrekkelijk.

    De Overste was een ware een moeder voor

    ons, ook zijn en blijven wij haar

    dankbaar ! _

    P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

    niet terugkeeren, hij zocht dus

    naar een gemakelijk postje ;;

    en vond er een, Maria ging mee

    om wat voor hem te zorgen. Jozef

    werd ondertusschen Priester gewijd

    en Salford door mgr. ;;;

    P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

    Hilda en Jozef vertrekken

    weer naar Cuxwold, P.V en Maria

    naar Broad Green, P.V. als Chaplain

    bij de Broeders van Liefde _

    Een beetje later krijgt onze Lieve

    nieuws dat ze vroeg terug naar


    Belgie keeren. Ze is zoo blij, en weg,

    we voelen het zoo dat we niet mede

    mogen, we hunkeren naar vader

    en moeder, naar onzen thuis, maar

    helaas ! Nu Vader en Moeder doen alles

    om ter best. Godelieve vertrekt dus,

    ze is moedig, we bewonderen haar,

    in Holland verblijft ze bij J.V.C.

    en heeft er 2 maanden


  • February 18, 2017 11:39:01 Wolfgang Dekeyser

    De meisjes zijn in 't algemeen veel

    lichtzinniger, kunnen weinig

    ernstig spreken met elkaar,

    en zijn ook weinig aantrekkelijk.

    De Overste was een ware een moeder voor

    ons, ook zijn en blijven wij haar

    dankbaar ! _

    P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

    niet terugkeeren, hij zocht dus

    naar een gemakelijk postje ;;

    en vond er een, Maria ging mee

    om wat voor hem te zorgen. Jozef

    werd ondertusschen Priester gewijd

    en Salford door mgr. ;;;

    P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

    Hilda en Jozef vertrekken

    weer naar Cuxwold, P.V en Maria

    naar Broad Green, P.V. als Chaplain

    bij de Broeders van Liefde _

    Een beetje later krijgt onze Lieve

    nieuws dat ze vroeg terug naar


  • February 18, 2017 11:37:46 Wolfgang Dekeyser

    De meisjes zijn in 't algemeen veel

    lichtzinniger, kunnen weinig

    ernstig spreken met elkaar,

    en zijn ook weinig aantrekkelijk.

    De Overste was een ware een moeder voor

    ons, ook zijn en blijven wij haar

    dankbaar ! _

    P. Verbrugge mocht naar Cuxwold

    niet terugkeeren, hij zocht dus

    naar een gemakelijk postje ;;

    en vond er een, Maria ging mee

    om wat voor hem te zorgen. Jozef

    werd ondertusschen Priester gewijd

    en Salford door mgr. ;;;

    P.V, Maria en Hilda waren er tegenwoordig,

    Hilda en Jozef vertrekken


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143518
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note