Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 40

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

of moesten terug naar

Ashby _ enz ...

Enfin 't slot : 't Eenige

dqt er U te doen staat is

morgen naar Grimsby te gaan,

(Dit was 't begin en 't einde).


3 Pantomine na

't vertrek van Mr ........

of Caistor.


na de vertooning grooten

diner gegeven door

Tante . . . . . .

Hoe men - hoe liever

Elk zegt het voort .. ...

(wat voor ne pruttelaar of

nen onnoozelen tarteklooi

die vent is!)

Op zondag avond 9n mei


Groote veranderinge in

de familie gekomen


P. Verbrugge met Maria en

Hilda vertrekken naar Manchester -

Preston. de twee laatste

naar Preston in't pensionaat

Jozef is naar Manchester,

wellicht wordt hij Diaken

gewijd, en later misschien

wel Priester.

Alles gaat wel met ons

allen _ God dank !


Een goed drie jaar later, op

een avond, bij 't lezen van ons

... lotgevallen _


Maria en Hilda zijn dus opgetrokken

naar Preston, en hebben er een

beetje Engelsch kostschoolleben

meegemaakt. Een heel verschil

met Eecloo, vrijer waren we, ja,

maar den geest was er zoo goed,


Transcription saved

of moesten terug naar

Ashby _ enz ...

Enfin 't slot : 't Eenige

dqt er U te doen staat is

morgen naar Grimsby te gaan,

(Dit was 't begin en 't einde).


3 Pantomine na

't vertrek van Mr ........

of Caistor.


na de vertooning grooten

diner gegeven door

Tante . . . . . .

Hoe men - hoe liever

Elk zegt het voort .. ...

(wat voor ne pruttelaar of

nen onnoozelen tarteklooi

die vent is!)

Op zondag avond 9n mei


Groote veranderinge in

de familie gekomen


P. Verbrugge met Maria en

Hilda vertrekken naar Manchester -

Preston. de twee laatste

naar Preston in't pensionaat

Jozef is naar Manchester,

wellicht wordt hij Diaken

gewijd, en later misschien

wel Priester.

Alles gaat wel met ons

allen _ God dank !


Een goed drie jaar later, op

een avond, bij 't lezen van ons

... lotgevallen _


Maria en Hilda zijn dus opgetrokken

naar Preston, en hebben er een

beetje Engelsch kostschoolleben

meegemaakt. Een heel verschil

met Eecloo, vrijer waren we, ja,

maar den geest was er zoo goed,



Transcription history
  • February 18, 2017 11:33:27 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde).


    3 Pantomine na

    't vertrek van Mr ........

    of Caistor.


    na de vertooning grooten

    diner gegeven door

    Tante . . . . . .

    Hoe men - hoe liever

    Elk zegt het voort .. ...

    (wat voor ne pruttelaar of

    nen onnoozelen tarteklooi

    die vent is!)

    Op zondag avond 9n mei


    Groote veranderinge in

    de familie gekomen


    P. Verbrugge met Maria en

    Hilda vertrekken naar Manchester -

    Preston. de twee laatste

    naar Preston in't pensionaat

    Jozef is naar Manchester,

    wellicht wordt hij Diaken

    gewijd, en later misschien

    wel Priester.

    Alles gaat wel met ons

    allen _ God dank !


    Een goed drie jaar later, op

    een avond, bij 't lezen van ons

    ... lotgevallen _


    Maria en Hilda zijn dus opgetrokken

    naar Preston, en hebben er een

    beetje Engelsch kostschoolleben

    meegemaakt. Een heel verschil

    met Eecloo, vrijer waren we, ja,

    maar den geest was er zoo goed,



  • February 18, 2017 11:32:57 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde).


    3 Pantomine na

    't vertrek van Mr ........

    of Caistor.


    na de vertooning grooten

    diner gegeven door

    Tante . . . . . .

    Hoe men - hoe liever

    Elk zegt het voort .. ...

    (wat voor ne pruttelaar of

    nen onnoozelen tarteklooi

    die vent is!)

    Op zondag avond 9n mei


    Groote veranderinge in

    de familie gekomen


    P. Verbrugge met Maria en

    Hilda vertrekken naar Manchester -

    Preston. de twee laatste

    naar Preston in't pensionaat

    Jozef is naar Manchester,

    wellicht wordt hij Diaken

    gewijd, en later misschien

    wel Priester.

    Alles gaat wel met ons

    allen _ God dank !


    Een goed drie jaar later, op

    een avond, bij 't lezen van ons

    .. lotgevallen _


    Maria en Hilda zijn dus opgetrokken

    naar Preston, en hebben er een

    beetje Engelsch kostschoolleben

    meegemaakt. Een heel verschil

    met Eecloo, vrijer waren we, ja,

    maar den geest was er zoo goed,



  • February 18, 2017 11:30:53 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde).


    3 Pantomine na

    't vertrek van Mr ........

    of Caistor.


    na de vertooning grooten

    diner gegeven door

    Tante . . . . . .

    Hoe men - hoe liever

    Elk zegt het voort .. ...

    (wat voor ne pruttelaar of

    nen onnoozelen tarteklooi

    die vent is!)

    Op zondag avond 9n mei


    Groote veranderinge in

    de familie gekomen


    P. Verbrugge met Maria en

    Hilda vertrekken naar Manchester -

    Preston. de twee laatste

    naar Preston in't pensionaat

    Jozef is naar Manchester,

    wellicht wordt hij Diaken

    gewijd, en later misschien

    wel Priester.



  • February 18, 2017 11:29:29 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde).


    3 Pantomine na

    't vertrek van Mr ........

    of Caistor.


    na de vertooning grooten

    diner gegeven door

    Tante . . . . . .

    Hoe men - hoe liever

    Elk zegt het voort .. ...

    (wat voor ne pruttelaar of

    nen onnoozelen tarteklooi

    die vent is!)

    Op zondag avond 9n mei


    Groote veranderinge in

    de familie gekomen



  • February 18, 2017 11:27:05 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde).


    3 Pantomine na

    't vertrek van Mr ........

    of Caistor.


    na de vertooning grooten

    diner gegeven door

    Tante . . . . . .

    Hoe men



  • February 18, 2017 11:25:58 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde).


    3 Pantomine na

    't vertrek van Mr ........

    of Caistor.





  • February 18, 2017 11:25:16 Wolfgang Dekeyser

    of moesten terug naar

    Ashby _ enz ...

    Enfin 't slot : 't Eenige

    dqt er U te doen staat is

    morgen naar Grimsby te gaan,

    (Dit was 't begin en 't einde),



Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143516
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note