Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 19
Transcription
Transcription history
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schoppen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
day" - Josef, Herman, Godelieve
en Hilda begeven zich om 6 uur
naar de St Pieterskerk te Grimsby.
Ze doen wat boodschappen,
terwijl Tante en Maria
het huishouden doen. Den
oven staat ons niet aan, we
dachten een lekker noenmaal
voor d'andere klaar te hebben,
maar heelazie! ze moesten
het nog zelve doen. Zoveel
verstand van zaken hebben
wij ! Den Dominee had ons
nochtans alle mogelijke hulp
aangeboden. de stove of
't vuur zelve gekuischt, maar
't hielp niet ... enfin, we
begonnen toch met zoete pap
te koken _ aardappelen en
klakaarts. Eindelijk om half
12 kwamen d'andere terug.
Jozef per (gehuurde) fiets. Zij
hadden van alles mede voor
't huishouden, petrolielampen enz
En wat gedaan met 't vleesch!
Ah! we sneden er beafstikken
van (van den schapenbout) en
zoo kon het er nog door. Wij
aten toch smakelijk _
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schopen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
day" - Josef, Herman, Godelieve
en Hilda begeven zich om 6 uur
naar de St Pieterskerk te Grimsby.
Ze doen wat boodschappen,
terwijl Tante en Maria
het huishouden doen. Den
oven staat ons niet aan, we
dachten een lekker noenmaal
voor d'andere klaar te hebben,
maar heelazie! ze moesten
het nog zelve doen. Zoveel
verstand van zaken hebben
wij ! Den Dominee had ons
nochtans alle mogelijke hulp
aangeboden. de stove of
't vuur zelve gekuischt, maar
't hielp niet ... enfin, we
begonnen toch met zoete pap
te koken _ aardappelen en
klakaarts. Eindelijk om half
12 kwamen d'andere terug.
Jozef per (gehuurde) fiets. Zij
hadden van alles mede voor
't huishouden, petrolielampen enz
En wat gedaan met 't vleesch!
Ah! we sneden er beafstikken
van (van den schapenbout) en
zoo kon het er nog door. Wij
aten toch smakelijk _
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schopen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
day" - Josef, Herman, Godelieve
en Hilda begeven zich om 6 uur
naar de St Pieterskerk te Grimsby.
Ze doen wat boodschappen,
terwijl Tante en Maria
het huishouden doen. Den
oven staat ons niet aan, we
dachten een lekker noenmaal
voor d'andere klaar te hebben,
maar heelazie! ze moesten
het nog zelve doen. Zoveel
verstand van zaken hebben
wij ! Den Dominee had ons
nochtans alle mogelijke hulp
aangeboden. de stove of
't vuur zelve gekuischt, maar
't hielp niet ... enfin, we
begonnen toch met zoete pap
te koken _ aardappelen en
klakaarts. Eindelijk om half
12 kwamen d'andere terug.
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schopen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
day" - Josef, Herman, Godelieve
en Hilda begeven zich om 6 uur
naar de St Pieterskerk te Grimsby.
Ze doen wat boodschappen,
terwijl Tante en Maria
het huishouden doen. Den
oven staat ons niet aan, we
dachten een lekker noenmaal
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schopen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
day" - Josef, Herman, Godelieve
en Hilda begeven zich om 6 uur
naar de St Pieterskerk te Grimsby.
Ze doen wat
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schopen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
day" -
-
Eindelijk komen "tea drinken,
en wij vinden alles voor ons
gereed, een brood in den
kelder, een schapenbout,
boter, koffie, the, suiker
enz. ... We schopen algauw
een voorschoot aan, en 't stellen
ons aan 't werk. Daarna
den avond aangenaam
doorgebracht, en uiterst wel
geslapen in ons nieuw verblijf.
Woensdag 4n november
Een schoone dag. "A bright
d
Description
Save description- 51.05565||3.2768||||1
Wingene
Location(s)
Story location Wingene
- ID
- 5792 / 143494
- Contributor
- De heer Herman Gysen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Refugees
Login to leave a note