Briefe von Walther Huth an seine Eltern und Bekannte , item 29

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...linke Seite

damals mit Mutter bei Pfüller zum Rudern kaufte.

Der schließt um Hals u. Arme u. hält zugleich den

Leib schön warm. Ist für uns viel praktischer als

die sogenannten Jagdwesten. Meiner ist mir von

einem Maschinengewehr beim Sturm auf D.]ixmude] gänzlich

zerschossen worden, im Affen [Tornister] natürlich. Das Ding

ist mehr Loch als sonst was. das klackerte fein

gegen den Affen, als wir in voller Deckung

nach einem Sprung in einem Rübenfeld lagen. Sie

mähten über uns hin u. ich, mein Affe, war ihnen

doch ein Dutzend Kugeln wert. Die Kerls schießen ja

in ihrer Dämlichkeit immer zu hoch. Wir haben jetzt

die Aufgabe, den Feind aufzuhalten auf der Linie

Lille - Dixmude, während er von Nord und Süd gedrängt

wird. Die schwere feindliche Artillerie, die

uns so gefährlich war, ist glücklicherweise verstummt.

Unsere Stellung ist schön mit Maschinengewehren gespickt,

alle 15 Schritt steht ein Infanterist, um

alle 3 Schritt mal seine Helmspitze zu zeigen,

natürlich ohne den Schädel darunter, um so eine

leidliche Besetzung zu markieren. Die Kaffern

sollen nur kommen, die Bande hasse ich, während

mir die armen Belgier leid tun, die die Engländer

immer wieder ins Feuer jagen, selbst aber


...rechte Seite

feige zurückbleiben.

Ich fühle mich sauwohl bis auf eine starke Erkältung,

die schon bald wieder abschwirren wird.

Nun kann ich ja fein leben ! Speck, Wurst, Kuchen !

1/2 Pfund Schmalz habe ich auch vom Marketender

erwischt, sonst verkaufen diese faulen Schmarotzer

nur Schnaps u. besaufen sich. Was Gescheites ist bei

ihm nicht zu haben u. sie sind sauteuer. An den

Ruhetagen habe ich mehr zu tun als früher im

Dienst, da ich immerfort Ordonnanz, Patrouille

oder zur Abwechslung auch mal Radfahrer bin.

Tue es aber gern, solange ich gesundheitlich auf

 der Höhe bin.     Hzl. Gruß

                                                     Euer "Kleiner".

      Vater ganz bes.[onderen] Dank für den langen Brief !


39.                  Karte an Tante Gretchen.

                                              Dixmude  24. XI. 14.

Liebe Tante ! Vielen dank für Deine liebe Sendung,

die mir überaus gut zu statten kam, da ich

von Hans längere Zeit nichts Rauchbares bekommen

habe. Seit dem Sturm auf D. haben wir

ziemlich Ruhe gehabt, immer abwechselnd 1 Zug

als Sicherung im Schützengraben und Alarmquartier.



Transcription saved

...linke Seite

damals mit Mutter bei Pfüller zum Rudern kaufte.

Der schließt um Hals u. Arme u. hält zugleich den

Leib schön warm. Ist für uns viel praktischer als

die sogenannten Jagdwesten. Meiner ist mir von

einem Maschinengewehr beim Sturm auf D.]ixmude] gänzlich

zerschossen worden, im Affen [Tornister] natürlich. Das Ding

ist mehr Loch als sonst was. das klackerte fein

gegen den Affen, als wir in voller Deckung

nach einem Sprung in einem Rübenfeld lagen. Sie

mähten über uns hin u. ich, mein Affe, war ihnen

doch ein Dutzend Kugeln wert. Die Kerls schießen ja

in ihrer Dämlichkeit immer zu hoch. Wir haben jetzt

die Aufgabe, den Feind aufzuhalten auf der Linie

Lille - Dixmude, während er von Nord und Süd gedrängt

wird. Die schwere feindliche Artillerie, die

uns so gefährlich war, ist glücklicherweise verstummt.

Unsere Stellung ist schön mit Maschinengewehren gespickt,

alle 15 Schritt steht ein Infanterist, um

alle 3 Schritt mal seine Helmspitze zu zeigen,

natürlich ohne den Schädel darunter, um so eine

leidliche Besetzung zu markieren. Die Kaffern

sollen nur kommen, die Bande hasse ich, während

mir die armen Belgier leid tun, die die Engländer

immer wieder ins Feuer jagen, selbst aber


...rechte Seite

feige zurückbleiben.

Ich fühle mich sauwohl bis auf eine starke Erkältung,

die schon bald wieder abschwirren wird.

Nun kann ich ja fein leben ! Speck, Wurst, Kuchen !

1/2 Pfund Schmalz habe ich auch vom Marketender

erwischt, sonst verkaufen diese faulen Schmarotzer

nur Schnaps u. besaufen sich. Was Gescheites ist bei

ihm nicht zu haben u. sie sind sauteuer. An den

Ruhetagen habe ich mehr zu tun als früher im

Dienst, da ich immerfort Ordonnanz, Patrouille

oder zur Abwechslung auch mal Radfahrer bin.

Tue es aber gern, solange ich gesundheitlich auf

 der Höhe bin.     Hzl. Gruß

                                                     Euer "Kleiner".

      Vater ganz bes.[onderen] Dank für den langen Brief !


39.                  Karte an Tante Gretchen.

                                              Dixmude  24. XI. 14.

Liebe Tante ! Vielen dank für Deine liebe Sendung,

die mir überaus gut zu statten kam, da ich

von Hans längere Zeit nichts Rauchbares bekommen

habe. Seit dem Sturm auf D. haben wir

ziemlich Ruhe gehabt, immer abwechselnd 1 Zug

als Sicherung im Schützengraben und Alarmquartier.




Transcription history
  • January 21, 2017 20:48:06 Rolf Kranz

    ...linke Seite

    damals mit Mutter bei Pfüller zum Rudern kaufte.

    Der schließt um Hals u. Arme u. hält zugleich den

    Leib schön warm. Ist für uns viel praktischer als

    die sogenannten Jagdwesten. Meiner ist mir von

    einem Maschinengewehr beim Sturm auf D.]ixmude] gänzlich

    zerschossen worden, im Affen [Tornister] natürlich. Das Ding

    ist mehr Loch als sonst was. das klackerte fein

    gegen den Affen, als wir in voller Deckung

    nach einem Sprung in einem Rübenfeld lagen. Sie

    mähten über uns hin u. ich, mein Affe, war ihnen

    doch ein Dutzend Kugeln wert. Die Kerls schießen ja

    in ihrer Dämlichkeit immer zu hoch. Wir haben jetzt

    die Aufgabe, den Feind aufzuhalten auf der Linie

    Lille - Dixmude, während er von Nord und Süd gedrängt

    wird. Die schwere feindliche Artillerie, die

    uns so gefährlich war, ist glücklicherweise verstummt.

    Unsere Stellung ist schön mit Maschinengewehren gespickt,

    alle 15 Schritt steht ein Infanterist, um

    alle 3 Schritt mal seine Helmspitze zu zeigen,

    natürlich ohne den Schädel darunter, um so eine

    leidliche Besetzung zu markieren. Die Kaffern

    sollen nur kommen, die Bande hasse ich, während

    mir die armen Belgier leid tun, die die Engländer

    immer wieder ins Feuer jagen, selbst aber


    ...rechte Seite

    feige zurückbleiben.

    Ich fühle mich sauwohl bis auf eine starke Erkältung,

    die schon bald wieder abschwirren wird.

    Nun kann ich ja fein leben ! Speck, Wurst, Kuchen !

    1/2 Pfund Schmalz habe ich auch vom Marketender

    erwischt, sonst verkaufen diese faulen Schmarotzer

    nur Schnaps u. besaufen sich. Was Gescheites ist bei

    ihm nicht zu haben u. sie sind sauteuer. An den

    Ruhetagen habe ich mehr zu tun als früher im

    Dienst, da ich immerfort Ordonnanz, Patrouille

    oder zur Abwechslung auch mal Radfahrer bin.

    Tue es aber gern, solange ich gesundheitlich auf

     der Höhe bin.     Hzl. Gruß

                                                         Euer "Kleiner".

          Vater ganz bes.[onderen] Dank für den langen Brief !


    39.                  Karte an Tante Gretchen.

                                                  Dixmude  24. XI. 14.

    Liebe Tante ! Vielen dank für Deine liebe Sendung,

    die mir überaus gut zu statten kam, da ich

    von Hans längere Zeit nichts Rauchbares bekommen

    habe. Seit dem Sturm auf D. haben wir

    ziemlich Ruhe gehabt, immer abwechselnd 1 Zug

    als Sicherung im Schützengraben und Alarmquartier.



  • January 20, 2017 21:58:51 Rolf Kranz

    ...linke Seite

    damals mit Mutter bei Pfüller zum Rudern kaufte.

    Der schließt um Hals u. Arme u. hält zugleich den

    Leib schön warm. Ist für uns viel praktischer als

    die sogenannten Jagdwesten. Meiner ist mir von

    einem Maschinengewehr beim Sturm auf D.]ixmude] gänzlich

    zerschossen worden, im Affen [Tornister] natürlich. Das Ding

    ist mehr Loch als sonst was. das klackerte fein

    gegen den Affen, als wir in voller Deckung

    nach einem Sprung in einem Rübenfeld lagen. Sie

    mähten über uns hin u. ich, mein Affe, war ihnen

    doch ein Dutzend Kugeln wert. Die Kerls schießen ja

    in ihrer Dämlichkeit immer zu hoch. Wir haben jetzt

    die Aufgabe, den Feind aufzuhalten auf der Linie

    Lille - Dixmude, während er von Nord und Süd gedrängt

    wird. Die schwere feindliche Artillerie, die

    uns so gefährlich war, ist glücklicherweise verstummt.

    Unsere Stellung ist schön mit Maschinengewehren gespickt,

    alle 15 Schritt steht ein Infanterist, um

    alle 3 Schritt mal seine Helmspitze zu zeigen,

    natürlich ohne den Schädel darunter, um so eine

    leidliche Besetzung zu markieren. Die Kaffern

    sollen nur kommen, die Bande hasse ich, während

    mir die armen Belgier leid tun, die die Engländer

    immer wieder ins Feuer jagen, selbst aber


    ...rechte Seite

    feige zurückbleiben.

    Ich fühle mich sauwohl bis auf eine starke Erkältung,

    die schon bald wieder abschwirren wird.

    Nun kann ich ja fein leben ! Speck, Wurst, Kuchen !

    1/2 Pfund Schmalz habe ich auch vom Marketender

    erwischt, sonst verkaufen diese faulen Schmarotzer

    nur Schnaps u. besaufen sich. Was Gescheites ist bei

    ihm nicht zu haben u. sie sind sauteuer. An den

    Ruhetagen habe ich mehr zu tun als früher im

    Dienst, da ich immerfort Ordonnanz, Patrouille

    oder zur Abwechslung auch mal Radfahrer bin.

    Tue es aber gern, solange ich gesundheitlich auf

     der Höhe bin.     Hzl. Gruß

                                                         Euer "Kleiner".

          Vater ganz bes.[onderen] Dank für den langen Brief !


    39.                  Karte an Tante Gretchen.

                                                  Dixmude  24. XI. 14.

    Liebe Tante ! Vielen dank für Deine liebe Sendung,

    die mir überaus gut zu statten kam, da ich

    von Hans längere Zeit nichts Rauchbares bekommen

    habe. Seit dem Sturm auf D. haben wir

    ziemlich Ruhe gehabt, immer abwechselnd 1 Zug

    als Sicherung im Schützengraben und Alarm




Description

Save description
  • 51.033331||2.8658393||

    Diksmuide

  • 51.13054289999999||13.577913399999943||

    Coswig (bei Dresden)

    ||1
Location(s)
  • Story location Coswig (bei Dresden)
  • Document location Diksmuide
Login and add location


ID
2656 / 33636
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich-Carl Hoffmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note