Lettere del sottotenente Giovanni Zancani alla famiglia, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

e rimasi con due uomini  necessari a far fuoco.

Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

qual parte, una quercia discretamente robusta.

Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

nell'antica posizione. Il comandante di batteria

mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

non so ancora dove siano andati a finire.

Credo che presto andremo in un'altra parte del

fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

sempre le posizioni nemiche, per impedire

che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

stanotte.

Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                          missing firma illeggibile 

 nel margine sinistro inferiore  potuto subito


Transcription saved

e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

e rimasi con due uomini  necessari a far fuoco.

Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

qual parte, una quercia discretamente robusta.

Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

nell'antica posizione. Il comandante di batteria

mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

non so ancora dove siano andati a finire.

Credo che presto andremo in un'altra parte del

fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

sempre le posizioni nemiche, per impedire

che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

stanotte.

Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                          missing firma illeggibile 

 nel margine sinistro inferiore  potuto subito



Transcription history
  • October 10, 2018 11:59:35 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  necessari a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

    sempre le posizioni nemiche, per impedire

    che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

    stanotte.

    Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

    è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

    scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

    pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

    non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

    rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                              missing firma illeggibile 

     nel margine sinistro inferiore  potuto subito



  • October 10, 2018 11:58:23 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

    sempre le posizioni nemiche, per impedire

    che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

    stanotte.

    Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

    è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

    scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

    pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

    non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

    rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                              missing firma illeggibile 

     nel margine sinistro inferiore  potuto subito



  • October 8, 2018 21:32:53 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

    sempre le posizioni nemiche, per impedire

    che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

    stanotte.

    Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

    è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

    scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

    pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

    non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

    rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                              missing firma illeggibile 

     nel margine sinistro inferiore   ... subito



  • October 8, 2018 21:31:02 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

    sempre le posizioni nemiche, per impedire

    che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

    stanotte.

    Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

    è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

    scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

    pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

    non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

    rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                              missingfirma illeggibile



  • October 8, 2018 21:30:31 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

    sempre le posizioni nemiche, per impedire

    che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

    stanotte.

    Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

    è andato: potete star tranquilli a mio riguardo,

    scrivete a  Pambini  che aiuti le mie

    pratiche per la nomina a S.Tenente del sottoscritto,

    non essendo più stata fatta la proposta. Non vorrei

    rimanere ospite per un anno. Mi spiego? Baci infiniti

                                                              missingfirma illeggibile



  • October 8, 2018 21:24:57 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  essendo qui finito quasi tutto. Solo battiamo

    sempre le posizioni nemiche, per impedire

    che gli avversari occupino le posizioni abbandonate

    stanotte.

    Dunque la calma è tornata, e il pericolo se ne 

    è andato: 



  • October 8, 2018 21:22:16 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?

    In quanto ai pacchi non ho ancora ricevuto

    niente. Per gli ultimi spediti è presto, ma i gambali

    non so ancora dove siano andati a finire.

    Credo che presto andremo in un'altra parte del

    fronte,  



  • October 8, 2018 21:19:32 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo non mi parlate e non me ne parlate, perchè

    vi terrò di tutto informati; mi sono spiegato?




  • October 8, 2018 21:17:42 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte

    portai, per ordine del Sig. Colonnello, riportai i ferri

    nell'antica posizione. Il comandante di batteria

    mi vuol proporre per la medaglia di bronzo; ma

    io non la voglio, perché non la merito. Ad ogni

    modo




  • October 8, 2018 21:14:43 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno. Per ridere bisognerebbe vedere

    come è ridotto quel aggiunto  luogo! Mi finiva addosso, non so da

    qual parte, una quercia discretamente robusta.

    Il fuoco durò due ore. Ma furono due ore memorabili

    due ore magnifiche. Nessuno fu ferito. Nella notte




  • October 8, 2018 20:39:12 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.

    Ben presto la posizione divenne insostenibile, e i ferri

    furono colpiti in pieno.


  • October 8, 2018 20:36:18 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi successivi i

    pezzi in piano. Io ordinai ai serventi di allontanarsi

    e rimasi con due uomini  ... a far fuoco.


  • October 8, 2018 20:31:45 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º colpo la mia blinda, e coi è

    pezzi in piano. Io arrivai ai serventi di allora 


  • October 8, 2018 20:29:17 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3º 


  • October 8, 2018 20:28:40 Federico Musardo

    e sono ritornati al di quà dell'Isonzo. Adesso veniamo

    al bello. Vi ho detto che prima che la frontiera avanzasse

    io cambiai posizione. Il giorno dopo aprii il fuoco e subito

    il nemico mi vide e aprii sulla mia sezione

    un fuoco infernale e centratissimo di grosso calibro,

    colpendo al 3


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21711 / 255779
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Polo Museale della Campania
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    May 19, 1917
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Fuoco
    • Medaglia di bronzo
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note