Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 87

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

także chora i Tobie nic po-

módz nie może, ale trudno

wszystko ma noi obecnie jest

wojna. Ja myśle, że jeśli z

Tobą będzie żle to wyślen telegram

może wtenczas stego co będzie.

Ja jestem jeszcze dosyć zdrów,

czego Tobie i Tadzowi z całego

serca życze. Obecnie znajdujemy

się w rowach. Poczty żeśmy 

jusz dwa dni nie dostali

może jutro co dostaniemy.

Jeśli jeszcze jesteś zdrowa i możesz

pisać to opisz stosunki jakie

wmiędzyczasie w Pozn. panują.

jak się z nami missing, czy

może z  Polakami jakie wy-

jątki robią i jak tam w Pozn.

sądzą czy my będziemy po

wojnie mieć lepi lub tesz

jeszcze gorzy. Tutaj znów

kiepskie powietrze, deszcz

wciąż padają, błoto wielkie.

Od p. Łuczak odebrałęm karte,

w której mi donoszą i wys-

łaniu paczki z cukierkami,

te paczke dziś odebrałęm.

W dwa listy do Ciebie pisane

włożyłem po 2 marki papierowe

donieś mi czyś je odebrałą.

Dołączam także pare listków

z rośliny. Jest to kaślina która

Transcription saved

także chora i Tobie nic po-

módz nie może, ale trudno

wszystko ma noi obecnie jest

wojna. Ja myśle, że jeśli z

Tobą będzie żle to wyślen telegram

może wtenczas stego co będzie.

Ja jestem jeszcze dosyć zdrów,

czego Tobie i Tadzowi z całego

serca życze. Obecnie znajdujemy

się w rowach. Poczty żeśmy 

jusz dwa dni nie dostali

może jutro co dostaniemy.

Jeśli jeszcze jesteś zdrowa i możesz

pisać to opisz stosunki jakie

wmiędzyczasie w Pozn. panują.

jak się z nami missing, czy

może z  Polakami jakie wy-

jątki robią i jak tam w Pozn.

sądzą czy my będziemy po

wojnie mieć lepi lub tesz

jeszcze gorzy. Tutaj znów

kiepskie powietrze, deszcz

wciąż padają, błoto wielkie.

Od p. Łuczak odebrałęm karte,

w której mi donoszą i wys-

łaniu paczki z cukierkami,

te paczke dziś odebrałęm.

W dwa listy do Ciebie pisane

włożyłem po 2 marki papierowe

donieś mi czyś je odebrałą.

Dołączam także pare listków

z rośliny. Jest to kaślina która


Transcription history
  • December 2, 2017 13:58:22 Maria Tyc

    także chora i Tobie nic po-

    módz nie może, ale trudno

    wszystko ma noi obecnie jest

    wojna. Ja myśle, że jeśli z

    Tobą będzie żle to wyślen telegram

    może wtenczas stego co będzie.

    Ja jestem jeszcze dosyć zdrów,

    czego Tobie i Tadzowi z całego

    serca życze. Obecnie znajdujemy

    się w rowach. Poczty żeśmy 

    jusz dwa dni nie dostali

    może jutro co dostaniemy.

    Jeśli jeszcze jesteś zdrowa i możesz

    pisać to opisz stosunki jakie

    wmiędzyczasie w Pozn. panują.

    jak się z nami missing, czy

    może z  Polakami jakie wy-

    jątki robią i jak tam w Pozn.

    sądzą czy my będziemy po

    wojnie mieć lepi lub tesz

    jeszcze gorzy. Tutaj znów

    kiepskie powietrze, deszcz

    wciąż padają, błoto wielkie.

    Od p. Łuczak odebrałęm karte,

    w której mi donoszą i wys-

    łaniu paczki z cukierkami,

    te paczke dziś odebrałęm.

    W dwa listy do Ciebie pisane

    włożyłem po 2 marki papierowe

    donieś mi czyś je odebrałą.

    Dołączam także pare listków

    z rośliny. Jest to kaślina która


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239738
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Polski

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note