"la graisse ne nous embarrasse guère", item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

    La Fleurière ce 31-12-15

                                Chère cousine,

        Tout d'abord je dois te présenter

mes excuses pour le peu d'empressement que

je semblais apporter à m'intéresser de vos

nouvelles. mais comme Marie paraissait

prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

de travail au palefrenier de la Besnerie en

l'obligeant à faire deux réponses au lieu

d'une.

     A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

tout de même pas m'abstenir de vous

faire part des voeux de bonheur que je

forme pour vous tous, que la nouvelle

année répare du moins dans la mesure

possible le mal fait par les précedentes

qu'elle nous amène avec la victoire

prochaine le joyeux retour des poilus

     J'espère que les Parents, ainsi que les

frères et soeurs sont tous en bonne santé

pour tous ainsi que pour toi-même

je fais les meilleurs souhaits de bonheur

de tranquillité et de parfaite santé

Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

Parents pour les tiens, les amitiées de ta

cousine bien affectionnée

                                                      Modeste Brillet






Transcription saved

    La Fleurière ce 31-12-15

                                Chère cousine,

        Tout d'abord je dois te présenter

mes excuses pour le peu d'empressement que

je semblais apporter à m'intéresser de vos

nouvelles. mais comme Marie paraissait

prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

de travail au palefrenier de la Besnerie en

l'obligeant à faire deux réponses au lieu

d'une.

     A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

tout de même pas m'abstenir de vous

faire part des voeux de bonheur que je

forme pour vous tous, que la nouvelle

année répare du moins dans la mesure

possible le mal fait par les précedentes

qu'elle nous amène avec la victoire

prochaine le joyeux retour des poilus

     J'espère que les Parents, ainsi que les

frères et soeurs sont tous en bonne santé

pour tous ainsi que pour toi-même

je fais les meilleurs souhaits de bonheur

de tranquillité et de parfaite santé

Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

Parents pour les tiens, les amitiées de ta

cousine bien affectionnée

                                                      Modeste Brillet







Transcription history
  • April 6, 2017 14:21:44 Mireille LABORIE

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblais apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deux réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus

         J'espère que les Parents, ainsi que les

    frères et soeurs sont tous en bonne santé

    pour tous ainsi que pour toi-même

    je fais les meilleurs souhaits de bonheur

    de tranquillité et de parfaite santé

    Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

    Parents pour les tiens, les amitiées de ta

    cousine bien affectionnée

                                                          Modeste Brillet






  • February 27, 2017 14:04:11 Sabrina Reina

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblais apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deux réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus

         J'espère que les Parents, ainsi que les

    frères et soeurs sont tous en bonne santé

    pour Louis ainsi que pour toi-même

    je fais les meilleurs souhaits de bonheur

    de tranquillité et de parfaite santé

    Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

    Parents pour les tiens, les amitiées de ta

    cousine bien affectionnée

                                                          Modeste Brillet







  • February 25, 2017 21:51:37 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblais apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deux réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus

         J'espère que les Parents, ainsi que les

    frères et soeurs sont tous en bonne santé

    pour Louis ainsi que pour toi-même

    je fais les meilleurs souhaits de bonheur

    de tranquillité et de parfaite santé

    Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

    Parents pour les tiens, les amitiées de ta

    cousine bien affectionnée

                                                          Modeste Brillet







  • February 25, 2017 21:49:59 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblais apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deux réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus

         J'espère que les Parents, ainsi que les

    frères et soeurs sont tous en bonne santé

    pour Louis ainsi que pour toi-même

    je fais les meilleurs souhaits de bonheur

    de tranquillité et de parfaite santé

    Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

    Parents pour les tiens, les amitiés de ta

    cousine bien affectionnée

                                Modeste Brillet







  • February 25, 2017 21:49:53 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblais apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deus réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus

         J'espère que les Parents, ainsi que les

    frères et soeurs sont tous en bonne santé

    pour Louis ainsi que pour toi-même

    je fais les meilleurs souhaits de bonheur

    de tranquillité et de parfaite santé

    Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

    Parents pour les tiens, les amitiés de ta

    cousine bien affectionnée

                                Modeste Brillet







  • February 25, 2017 21:48:48 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblaus apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deus réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus

         J'espère que les Parents, ainsi que les

    frères et soeurs sont tous en bonne santé

    pour Louis ainsi que pour toi-même

    je fais les meilleurs souhaits de bonheur

    de tranquillité et de parfaite santé

    Reçois, chère cousine, avec les voeux de mes

    Parents pour les tiens, les amitiés de ta

    cousine bien affectionnée

                                Modeste Brillet







  • February 25, 2017 21:42:55 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblaus apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deus réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus





  • February 25, 2017 21:42:28 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblaus apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deus réponses au lieu

    d'une.

         A l'occasion du nouvel an je ne voudrais

    tout de même pas m'abstenir de vous

    faire part des voeux de bonheur que je

    forme pour vous tous, que la nouvelle

    année répare du moins dans la mesure

    possible le mal fait par les précedentes

    qu'elle nous amène avec la victoire

    prochaine le joyeux retour des poilus




  • February 25, 2017 21:37:47 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                                    Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblaus apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance j'ai

    pensé qu'il ne fallait pas apporter une surcharge

    de travail au palefrenier de la Besnerie en

    l'obligeant à faire deus réponses au lieu

    d'une.


  • February 25, 2017 21:35:57 Christine Verdier

        La Fleurière ce 31-12-15

                               Chère cousine,

            Tout d'abord je dois te présenter

    mes excuses pour le peu d'empressement que

    je semblaus apporter à m'intéresser de vos

    nouvelles. mais comme Marie paraissait

    prendre plaisir à faire la correspondance


  • February 25, 2017 21:33:33 Christine Verdier

    La Fleurière ce 31-12-15

                      Chère cousine,

    Tout d'abord je dois te présenter


Description

Save description
  • 47.665387||-0.571184||

    Maine et Loire

    ||1
Location(s)
  • Story location Maine et Loire
Login and add location


ID
19882 / 226822
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Elisabeth Morvant-Kerdelhué
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note