"la graisse ne nous embarrasse guère", item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                        La Fleurière 23 juillet 1916

                              

                                          Chère cousine

Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir des

nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

 m'en donner. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

frères ont cesser de nous ecrire nous sommes inquiets a leur

sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                            a toute la famille

Transcription saved

                        La Fleurière 23 juillet 1916

                              

                                          Chère cousine

Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir des

nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

 m'en donner. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

frères ont cesser de nous ecrire nous sommes inquiets a leur

sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                            a toute la famille


Transcription history
  • April 6, 2017 14:19:39 Mireille LABORIE

                            La Fleurière 23 juillet 1916

                                  

                                              Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir des

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en donner. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous ecrire nous sommes inquiets a leur

    sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

    train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille

  • April 6, 2017 14:19:04 Mireille LABORIE

                            La fleurière 23 juillet 1916

                                  

                                              Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir des

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en donner. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous ecrire nous sommes inquiets a leur

    sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

    train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


  • February 27, 2017 10:11:31 Anne-Sophie Pascal

                            La fleurière 23 juillet 1916...

                                  

    Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir tes

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en donnerr. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous ecrire, nous sommes inquiets a leur

    sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

    train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


  • February 25, 2017 21:30:53 Christine Verdier

                            La fleurière 23 juillet 1916...

                                  

    Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir tes

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en ...er. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous ecrire, nous sommes inquiets a leur

    sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

    train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


  • February 25, 2017 21:29:27 Christine Verdier

                            La fleurière 23 juillet 1916...

                                  

    Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir tes

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en ...er. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous ecrire, nous sommes inquiets a leur

    sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagne vont toujours leur petit

    train non sans peiner. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nous la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce presente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarrasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


  • February 25, 2017 21:25:32 Christine Verdier

                            La fleurière 23 juillet 1916

                                  

    Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir tes

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en ...er. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous ecrire, nous sommes inquiets a leur

    sujet. voila huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagnevont toujours leur petit

    train non sans peine. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nou la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce présente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


  • February 25, 2017 21:24:50 Christine Verdier

                            La fleurière 23 juillet 1916

                                  

    Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir tes

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en ...er. Je te dirais que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous écrire, nous sommes inquiets a leur

    sujet voilà huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagnevont toujours leur petit

    train non sans peine. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nou la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce présente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


  • February 25, 2017 21:23:40 Christine Verdier

                            La fleurière 23 juillet 1916

                                  

    Chère cousine

    Je sors de ma léthargie et je viens à toi pour avoir tes

    nouvelles et je crois que tu voudras être assez indulgente de

     m'en ...er. je te dirai que voilà un temps assez long que tes

    frères ont cesser de nous écrire, nous sommes inquiets a leur

    sujet voilà huit jours environ nous avons eut des nouvelles

    de Francis par ces camarades nous cousins les frères Benoist

    dont un a été blessé sans gravité il y a environ quinze jours

    Je crois que vos travaux de campagnevont toujours leur petit

    train non sans peine. chez nous la rentrée des foins est terminée

    les blés commencent à être mûrs et il faudra les couper enfin ne

    nous plaignons pas car nous avons le personnel de l'an dernier

    Depuis nou la guerre nous sommes tous obligés de ce soumettreà ce

    qui ce présente et je dois t'annoncer que nous avons la taille fine

    car la graisse ne nous embarasse guère Bien des amitiés

                                                a toute la famille


Description

Save description
  • 47.665387||-0.571184||

    Maine et Loire

    ||1
Location(s)
  • Story location Maine et Loire
Login and add location


ID
19882 / 226821
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Elisabeth Morvant-Kerdelhué
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note