Journal de tranchées d'un soldat français, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

Recto du N° 3

 

1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                     L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                         PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

dans l'encadré double

 ==========================================================================

ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

===========================================================================

 

Colonne de gauche

          REMERCIEMENTS

                              °°°

NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

ONT BIEN VOULU FAIRE À NOTRE 1er

N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

     LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

NOUS LES ENGAGEONS À NE PAS

PAYER D'AVANCE.

     UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

REVIENT À NOTRE COLLABORATRICE

AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSENT

BIEN LOIN DERRIÈRE ELLES LES

CÉLÈBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                               LA DIRECTION

================================

             COMMUNIQUÉS

                                            OFFICIELS

                             °°°

. EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

SUR NOS TROUPES DES BOMBES RENFER-

MANT UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

À LA FERMENTATION DU PAIN KK.

. CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ-

MENT. MAIS AUSSITÔT LEUR INDISPOSITION

TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

    À BIARRITZ, LA FLOTTE ALLEMANDE A

BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

L'ENNEMI À BATTRE EN RETRAITE.

 

Colonne du milieu

       À MON CAMARADE DE GLOIRE

                 CHANSON ROSSE

                          AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                            I

LE JOUR DE LA MOBILISATION

DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

                            II

L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
ET POUR COMPLÉTER L'HOMM' DE TROUPE
ON LUI COLLA SUR LE CITRON

UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

                           III

PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

LUI DONNAIT DROIT À L'EMBUSCADE

DE SON AIR LE PLUS GUILLERET

CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

À VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

                           IV

ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

 

Colonne de droite

FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                           V

DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUMEAU

PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

                           VI

DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

ENFIN SE DÉCIDENT À FICH'LE CAMP

AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

              DUPONT DE PIERRE

========================================

                        ACTUALITÉS

 

 

NOUS SOMMES F....US ! LES

FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON !

Transcription saved

Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

Recto du N° 3

 

1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                     L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                         PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

dans l'encadré double

 ==========================================================================

ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

===========================================================================

 

Colonne de gauche

          REMERCIEMENTS

                              °°°

NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

ONT BIEN VOULU FAIRE À NOTRE 1er

N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

     LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

NOUS LES ENGAGEONS À NE PAS

PAYER D'AVANCE.

     UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

REVIENT À NOTRE COLLABORATRICE

AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSENT

BIEN LOIN DERRIÈRE ELLES LES

CÉLÈBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                               LA DIRECTION

================================

             COMMUNIQUÉS

                                            OFFICIELS

                             °°°

. EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

SUR NOS TROUPES DES BOMBES RENFER-

MANT UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

À LA FERMENTATION DU PAIN KK.

. CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ-

MENT. MAIS AUSSITÔT LEUR INDISPOSITION

TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

    À BIARRITZ, LA FLOTTE ALLEMANDE A

BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

L'ENNEMI À BATTRE EN RETRAITE.

 

Colonne du milieu

       À MON CAMARADE DE GLOIRE

                 CHANSON ROSSE

                          AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                            I

LE JOUR DE LA MOBILISATION

DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

                            II

L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
ET POUR COMPLÉTER L'HOMM' DE TROUPE
ON LUI COLLA SUR LE CITRON

UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

                           III

PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

LUI DONNAIT DROIT À L'EMBUSCADE

DE SON AIR LE PLUS GUILLERET

CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

À VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

                           IV

ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

 

Colonne de droite

FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                           V

DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUMEAU

PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

                           VI

DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

ENFIN SE DÉCIDENT À FICH'LE CAMP

AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

              DUPONT DE PIERRE

========================================

                        ACTUALITÉS

 

 

NOUS SOMMES F....US ! LES

FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON !


Transcription history
  • February 2, 2017 20:00:01 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 3

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                                  °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE À NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS À NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT À NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSENT

    BIEN LOIN DERRIÈRE ELLES LES

    CÉLÈBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ================================

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                                 °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES DES BOMBES RENFER-

    MANT UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    À LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ-

    MENT. MAIS AUSSITÔT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        À BIARRITZ, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI À BATTRE EN RETRAITE.

     

    Colonne du milieu

           À MON CAMARADE DE GLOIRE

                     CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                                I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

                                II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLÉTER L'HOMM' DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

                               III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT À L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LE PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    À VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

                               IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                               V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUMEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

                               VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT À FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

    EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

    SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

    POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

                  DUPONT DE PIERRE

    ========================================

                            ACTUALITÉS

     

     

    NOUS SOMMES F....US ! LES

    FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON !

  • February 2, 2017 19:47:58 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 3

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAÎSSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                                  °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE À NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS À NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT À NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSENT

    BIEN LOIN DERRIÈRE ELLES LES

    CÉLÈBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ================================

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                                 °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES DES BOMBES RENFER-

    MANT UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    À LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ-

    MENT. MAIS AUSSITÔT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        À BIARRITZ, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI À BATTRE EN RETRAITE.

     

    Colonne du milieu

           À MON CAMARADE DE GLOIRE

                     CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                                I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

                                II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLÉTER L'HOMM' DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

                               III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT À L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LE PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    À VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

                               IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                               V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUMEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

                               VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT À FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

    EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

    SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

    POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

                  DUPONT DE PIERRE

    ========================================

                            ACTUALITÉS

     

     

    NOUS SOMMES F....US ! LES

    FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON !


  • January 7, 2017 23:45:05 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 3

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                                  °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ================================

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                                 °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES DES BOMBES RENFER-

    MANT UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITZ, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

     

    Colonne du milieu

           A MON CAMARADE DE GLOIRE

                     CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                                I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

                                II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMM' DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

                               III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

                               IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                               V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUNEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

                               VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT A FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

    EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

    SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

    POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

                  DUPONT DE PIERRE

    ========================================

                            ACTUALITÉS

     

     

    NOUS SOMMES F....US ! LES

    FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON !


  • January 7, 2017 23:36:25 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 3

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITZ, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

           A MON CAMARADE DE GLOIRE

                     CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                                I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

                                II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMM' DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

                               III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

                               IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                               V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUNEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

                               VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT A FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

    EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

    SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

    POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

                  DUPONT DE PIERRE

    ========================================

                            ACTUALITÉS

     

     

    NOUS SOMMES F....US ! LES

    FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON !


  • January 7, 2017 23:31:11 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    S...AMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                       V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUNEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

         VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT A FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

    EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

    SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

    POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

                  DUPONT DE PIERRE

    ========================================

    ACTUALITÉS

     

     

    NOUS SOMMES F....US ! LES

    FRANÇAIS ONT UN NOUVEAU CANON!

     

     

     

     

     

     

     


  • January 7, 2017 23:29:08 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    S...AMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                       V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUNEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

         VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT A FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

    EN TRAIN D'SERRER SUR SA POITRINE

    SA P'TITE FEMME CHÉRIE QUI L'ATTEND

    POUR ..... METTRE AU FOUR LES BÉCASSINES !

                  DUPONT DE PIERRE

     

     

     

     

     


  • January 7, 2017 23:27:28 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    S...AMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                       V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUNEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

         VI

    DEPUIS IL ATTEND PATIEMMENT

    QUE LES BOCH' DÉGOUTÉS D'LA GUERRE

    ENFIN SE DÉCIDENT A FICH'LE CAMP

    AUSSI PENDANT DES NUITS ENTIÈRES

    IL RÊVE, IL RÊVE ET S'VOIT SOUVENT

     


  • January 7, 2017 23:22:39 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    S...AMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

                       V

    DEPUIS CE TEMPS, LE BON DUNEAU

    PASSA PAR D'EFFROYABLES TRANSES ;

    TANTÔT CAFARDEUX ET TANTÔT

    GAI COMM' UN VRAI SOLDAT DE FRANCE.

    LES IDÉES NOIRES ONT L'DESSOUS

    CAR IL EST AVEC UNE ÉQUIPE

    QUI DE TOUT C'QUI ARRIVE, SE FOUT

    ET MÊME PARFOIS ... D'LA RÉPUBLIQUE !

     


  • January 7, 2017 23:17:39 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    S...AMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

    Colonne de droite

    FALLAIT VOIR S'IL ÉTAIT FURIEUX

    IL NE CRIAIT PLUS : VIV'L'ARMÉE

    COMME CALMANT, ON N'TROUVA RIEN PAS MIEUX

    QUE D'L'EXPÉDIER VERS NOS TRANCHÉES !

     

     

     


  • January 7, 2017 23:13:43 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

    ÇA DURA UN PEU PLUS D'TROIS MOIS

    MAIS UN MATIN, QUELLE DEVEINE

    IL FUT PAR UN FILS DE BOURGEOIS

    PROTÉGÉ, DÉGOMMÉ SANS PEINE. 

     

     

     


  • January 7, 2017 23:11:22 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

    PUIS SE RAPPELANT QUE SON LIVRET

    LUI DONNAIT DROIT A L'EMBUSCADE

    DE SON AIR LA PLUS GUILLERET

    CHEZ L'CHEF DE GAR' DE SA BOURGADE

    IL S'INSTALLA SANS PLUS D'RETARD

    ET PRIT POSSESSION D'SON OFFICE

    QUI CONSISTAIT, SACRÉ ROSSARD !

    A VOIR PASSER DES TRAINS D'SERVICE.

        IV

     

     

     

     

     


  • January 7, 2017 23:08:08 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE
    ON LUI COLLA SUR LE CITRON

    UN KÉPI ..... GRAS A FAIRE LA SOUPE !

           III

     

     

     


  • January 7, 2017 23:07:10 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

    PUIS, APRÈS, UN VIEUX PANTALON
    ET POUR COMPLETER L'HOMME DE TROUPE

     

     

     


  • January 7, 2017 23:06:04 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

             II

    L'AYANT BOUCLÉE, IL SE DIRIGEA

    TOUT EN GROGNANT VERS LA CASERNE.

    EN ARRIVANT, ON LUI DONNA

    UNE CAPOTE DÉJA BIEN TERNE,

     

     

     

     


  • January 7, 2017 23:04:21 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

    EN ENTENDANT ROULER LE TAMBOUR

    IL DIT : AH ! C'EST BIEN LA MA MOUISE !

    J'AURAI PAS LE TEMPS D'LES METTRE AU FOUR

    AVANT DE BOUCLER MA VALISE !

     

     

     


  • January 7, 2017 23:02:22 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

                 I

    LE JOUR DE LA MOBILISATION

    DUMEAU ÉTAIT DANS SA CUISINE

    ET METTAIT DANS UN GRAND PLAT ROND

    UNE DOUZAINE DE BÉCASSINES

     


  • January 7, 2017 23:00:17 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLENT,

    L'ENNEMI A BATTRE EN RETRAITE.

     

    Colonne du milieu

                 A MON CAMARADE DE GLOIRE

                        CHANSON ROSSE

                              AIR : L'ANATOMIE DU CONSCRIT

     


  • January 7, 2017 22:57:17 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

    MENT. MAIS AUSSITOT LEUR INDISPOSITION

    TERMINÉE, ELLES ONT RECONQUIS LE TERRAIN.

        A BIARRITY, LA FLOTTE ALLEMANDE A

    BOMBARDÉ LE ROCHER DE LA VIERGE. LE CANON

    PORTE-AMARRE A OBLIGÉ, PAR SON FEU VIOLET,

     

     

     


  • January 7, 2017 22:54:06 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUPES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

    A LA FERMENTATION DU PAIN KK.

    . CE GENRE DE NOURRITURE ÉTANT

    INDISGESTE POUR LES ESTOMACS FRANÇAIS

    NOS TROUPES ONT DÛ RECULER MOMENTANÉ

     

     

     

     


  • January 7, 2017 22:51:29 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

    MACHINES PERFECTIONNÉES LAISSE

    BIEN LOIN DERRIERE ELLES LES

    CELEBRES ROTATIVES DE MA...CARONI.

                                   LA DIRECTION

    ____________________________________________

                 COMMUNIQUÉS

                                                OFFICIELS

                           °°°

    . EN BELGIQUE, L'ENNEMI A LANCÉ

    SUR NOS TROUES UN GAZ QUE L'ON CROIT ÊTRE DÛ

     

     

     

     

     


  • January 7, 2017 22:46:51 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

    NOUS LES ENGAGEONS A NE PAS

    PAYER D'AVANCE.

         UNE GRANDE PART DE CE SUCCÈS

    REVIENT A NOTRE COLLABORATRICE

    AIMABLE ET DÉVOUÉE DONT LES 

     

     

     

     


  • January 7, 2017 22:44:37 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

         LA PLUPART ONT SOUSCRIT AUX

    FUTURES ACTIONS, MAIS EN RAISON

    DE LA PROXIMITÉ DE LA FRONTIÈRE

     

     

     

     


  • January 7, 2017 22:43:13 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°1. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

    NOUS EMPÊCHENT DE TROUVER DES

    MOTS QUI LEUR AILLENT AU MOU.

     

     

     

     


  • January 7, 2017 22:42:14 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du N° 2

     

    1ere ANNÉE    N° 2                                                                                    SAMEDI 8 MAI 1915

                         L E    P H A R E    D E S    T R A N C H É E S

                                                             PARAISSANT QUAND IL A LE TEMPS

    ORGANE DES NEURASTHÉNIQUES, HYPOCONDRIAQUES  etc..etc.

    dans l'encadré double

     ==========================================================================

    ADMINISTRATION                          〈  RÉDACTEUR EN CHEF  〈        FIL TÉLÉPHONIQUE SPÉCIAL...

    TRANCHÉE DE M...... (A......)           〉    V.G. DOUBLARD         〉  ...AVEC ...LE CHEF DE BATAILLON 

    CAGNA N° 3bis (18me Cie-249)    〈                                          〈                       GUITOUNE À CÔTÉ

    ===========================================================================

     

    Colonne de gauche

              REMERCIEMENTS

                            °°°

    NOUS NE SAVONS COMMENT REMER-

    CIER NOS LECTEURS DE L'ACCUEIL

    CHALEUREUX (32° A L'OMBRE) QU'ILS

    ONT BIEN VOULU FAIRE A NOTRE 1er

    N°. L'ÉMOTION COMPLIQUÉE DE LA

    SURPRISE AGGRAVÉE DU SAISISSEMENT

     

     

     

     

     


  • January 7, 2017 22:31:53 Marie-Jo Lécuyer

    .Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés

    Recto du n0 2

     


Description

Save description
  • 46.227638||2.213749000000007||

    France

    ||1
Location(s)
  • Story location France
Login and add location


ID
17562 / 242950
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gimbert Victor
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note