Journal de tranchées d'un soldat français, item 4
Transcription
Transcription history
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE À UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
À C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER À FENDRE L'ÂME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
À
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON A DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES "MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ÉCHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇAILLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
À LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAÎNEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES À LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'ÈQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS À CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TÊTE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON À LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI À LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) À DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PÉDOUILLES"
POUR PERMETTRE À CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSÉDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS DONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CÉLÈBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITÉ DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID" ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMMÉ LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROÛTE
SUR LE SKI. CELUI LÀ EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSÉ
QUE POUR LES CAS REBELLES À
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
À DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
À JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
FAIRE OFFRES À L'ETAT MAJOR BOCHE
BERLIN.
N.B. - LA MAISON FOURNIT LE PERSONNEL
__________________________________________________
SUPERBE HAREM
À VENDRE -
N'AYANT PRESQUE PAS SERVI.
SUJETS DE TOUTES GROSSEURS.
ON VEND AU POIDS OU AU
MÈTRE CARRÉ, AU GRÉ DE L'ACHETEUR
______________________________________________
LE GÉRANT : CHIPISTER
______________________________________________
CE JOURNAL NE PEUT ÊTRE CRIÉ
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS DONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID" ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
A JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
FAIRE OFFRES A L'ETAT MAJOR BOCHE
BERLIN.
N.B. - LA MAISON FOURNIT LE PERSONNEL
__________________________________________________
SUPERBE HAREM
A VENDRE -
N'AYANT PRESQUE PAS SERVI.
SUJETS DE TOUTES GROSSEURS.
ON VEND AU POIDS OU AU
MÈTRE CARRÉ, AU GRÉ DE L'ACHETEUR
______________________________________________
LE GÉRANT : CHIPISTER
______________________________________________
CE JOURNAL NE PEUT ÊTRE CRIÉ
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS DONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID" ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
A JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
FAIRE OFFRES A L'ETAT MAJOR BOCHE
BERLIN.
N.B. - LA MAISON FOURNIT LE PERSONNEL
__________________________________________________
SUPERBE HAREM
A VENDRE -
N'AYANT PRESQUE PAS SERVI.
SUJETS DE TOUTES GROSSEURS.
ON VEND AU POIDS OU AU
MÈTRE CARRÉ, AU GRÉ DE L'ACHETEUR
______________________________________________
LE GÉRANT : CHIPISTER
______________________________________________
CE JOURNAL NE PEUT ÊTRE CRIÉ
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
A JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
FAIRE OFFRES A L'ETAT MAJOR BOCHE
BERLIN.
N.B. - LA MAISON FOURNIT LE PERSONNEL
__________________________________________________
SUPERBE HAREM
A VENDRE
N'AYANT PRESQUE PAS SERVI.
SUJETS DE TOUTES GROSSEURS.
ON VEND AU POIDS OU AU
MÈTRE CARRÉ, AU GRÉ DE L'ACHETEUR
______________________________________________
LE GÉRANT : CHIPISTER
______________________________________________
CE JOURNAL NE PEUT ÊTRE CRIÉ
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
A JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
FAIRE OFFRES A L'ETAT MAJOR BOCHE
BERLIN.
N.B. - LA MAISON FOURNIT LE PERSONNEL
__________________________________________________
SUPERBE HAREM
A VENDRE
N'AYANT PRESQUE PAS SERVI.
SUJETS DE TOUTES GROSSEURS.
ON VEND AU POIDS OU AU
MÈTRE CARRÉ, AU GRÉ DE L'ACHETEUR
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
A JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
FAIRE OFFRES A L'ETAT MAJOR BOCHE
BERLIN.
N.B. - LA MAISON FOURNIT LE PERSONNEL
__________________________________________________
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
A JOLI PORT SUR L'ADRIATIQUE.
ÉCRIRE FRANZ-JOS. P.R. VIENNE
_______________________________________________
PLAN STRATÉGIQUE
ON DEMANDE
PERMETTANT DE
BATTRE L'ENNEMI.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
Dr Y.....
=======================================
PETITES ANNONCES
A DEUX RONDS LA LIGNE
_______________________________________________
CÉDER POUR CAUSE DE DÉPART
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
N.B. - CE DERNIER MOYEN N'EST PROPOSE
QUE POUR LES CAS REBELLES A
TOUT TRAITEMENT.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
4 - S'ENDUIRE DE PÉTROLE ET Y METTRE
LE FEU.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
2 - LES FAIRE MOURIR DE FAIM EN LES
MUSELANT AVEC L'APPAREIL MORRIS"
3 - LES PURGER, ET SE SAUVER PENDANT
QU'ILS VONT AUX W.C.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
MOYENS DE S'EN DÉBARASSER
1 - PRENDRE L'OFFENSIVE AVEC LE
POUCE ET L'INDEX.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
3 - LE POU AFRICAIN, SURNOMME LE
"POU LAID", QUI PORTE UNE CROUTE
SUR LE SKI. CELUI LA EST VORACE,
IL BOUFFE SES CONGÉNERES.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
INTERVIEW DU CELEBRE PROFESSEUR
LAPILULE, DE L'UNIVERSITE DE
BRINDOS.
CES BESTIOLES, NOUS A-T-IL DIT,
PEUVENT SE CLASSER EN 3 CATÉGORIES
1 - LE POU FRANÇAIS, SANS DANGER
CAR C'EST UN "POU SAIN".
- LE POU BOCHE, QUI EST UN "POU
LAID ET DE PLUS TRÈS PROLOFIQUE, CAR
LE "POU POND". CEUX QUI ONT LA CROIX
DE FER SONT LES PLUS DANGEREUX.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
CAUSERIE
MEDICALE
°°°LES "PEDOUILLES"
POUR PERMETTRE A CEUX
DE NOS LECTEURS QUI ONT LA
BONNE FORTUNE DE POSSEDER DES
PARASITES, DE CLASSIFIER LEUR
COLLECTION, NOUS SONNONS CI-
-DESSOUS LE COMPTE RENDU DU DERNIER
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
colonne de droite
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION
VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
N.B. L'ANIMAL N'EST PAS DANGEREUX
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
SENSATIONNELLE
ATTRACTION VISIBLE TOUS LES
JOURS...... LE SERGENT M..... DANS
SON IMITATON DU SERPENT.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
VIANDE FROIDE ... TRANCHÉES
FRUITS DIVERS ET D'ÉTÉ"BOMBE"
PAIN (NON KK) A DISCRÉTION
===========================
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
============================
RESTAURANT DU PANIER .... PERCÉ
MENU DU JOUR
POTAGE GROSSE "MARMITE"
SARDINES
(Hors d'œuvre réservé aux gradés)
PIEDS DE SAXON A LA GELÉE
SALADE ...... RUSSE
POULET ROTI A LA B...OCHE,
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
CELA SIGNIFIERAIT : TETE DE LA
MARE AUX BÉCASSES. - OR, ÉTANT DONNÉ
QUE KOPF = TÊTE, SI SCHNEFF = MARE
HENRIET égalerait BÉCASSE !
PAUVRES HENRIETTES !
°°°
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
AUTOUR DUQUEL IL A TANT ÉTÉ FAIT
DE BRUIT (5 JOURS DE COMBAT) CES
TEMPS DERNIERS.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
LES PREMIERS SE SONT RÉVELÉS
JOUEURS A CONSOMMER (4 litres a l'heure)
MAIS LEUR FORCE EST TELLE QU'IL FAU-
DRA FAIRE ÉLARGIR LE FRONT D'
UNE DIZAINE DE METRES DE CHAQUE CÔTÉ
CAR LA PELOTE LE MANQUAIT SOUVENT.
°°°
=================================
NOS SAVANTS
°°°
UN DE NOS PLUS RÉPUTÉS LINGUISTES
VIENT DE TRADUIRE EN FRANÇAIS LE
CÉLÈBRE SCHNEPFHENRÏETKOPF
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
°°°
LE SYMPATHIQUE LIEUTENANT M..... AYANT
EU L'EXCELLENTE IDÉE D'UTILISER LES LOISIRS
DE SES HOMMES A LA CONSTRUCTION D'UN
FRONTON. NOUS AVONS EU LA BONNE
FORTUNE D'APPLAUDIR LES PROUESSES
DE L'EQUIPE MIMIAGUE-MATURANA CONTRE
L'INVICIBLE DUFOURG (D'ANGLET) ASSISTÉ
DU TERRIBLE PELAT.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
NOUS POUVONS ASSURER LE SUCCÈS
DE NOTRE ÉQUIPE NATIONALE, QUE SON
MANAGER, L'ENTRAINEUR JOFFRE, A
PARFAITEMENT MIS AU POINT.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
Colonne du milieu
SPORTS
GRANDE COURSE PÉDESTRE SUR LE
PARCOURS REIMS-LIÈGE ENTRE LES
ÉQUIPES FRANÇAISE ET ALLEMANDE.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
°°°
L'ADJt P... VIENT D'AVOIR LA DOULEUR
DE PERDRE SA BELLE-MÈRE DÉCÉDÉE
A LA SUITE D'UNE EXPLOSION DE
MACHINE A COUDRE.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE
AVEC Melle GLOIRE, Fille de Mr
TACTIQUE et de Mme, NÉE STRATÉGIE.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ À FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRÈS PROCHAINES, LES FIANÇIALLES
DU SYMPATHIQUE GÉNÉRAL JOFFRE,
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ A FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BESERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRES PROCHAINES, LES FIANCIALLES
DU SYMPATHIQUE GENERAL JOFFRE,
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ A FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BESERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TR〉S PROCHAINES, LES FIANCIALLES
DUNSYMPATHIQUE GENERAL JOFFRE,
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ A FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BESERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
ECHOS MONDAINS
ON NOUS ANNONCE COMME
TRES PROCHAINESS, LES FIANCIALLES
DUNSYMPATHIQUE GENERAL JOFFRE,
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ A FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BESERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR LES ALLIÉS, LE KAISER SE
PROPOSE DE RESTITUER TOUTES
LES PENDULES, COUCOUS et CADRANS
SOLAIRES, VOLÉS PAR LES BOCHES
DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE
==================================
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ A FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
°°°
BESERLIN - DANS L'ESPOIR D'ATTEN-
DRIR
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
CONSTANTINOPLE - LE SULTAN
EST DÉCIDÉ A FAIRE LA PAIX AVANT
QU'ON L'AIT PRIS PAR LES DAR-
DANNELLES.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
A
L'ÉTRANGER
PETROGRAD - EN RAISON DE LA
FUITE CONTINUELLE DES ARMÉES
AUTRICHIENNES, ON DÉCIDÉ D'
APPELER DÉSORMAIS LES MONTS
CARPATHES"MONTS CARAPATHES"
°°°
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
YEBE LOU CAP ! QUE BAIE T'EN
... CBIA UE !
=================================
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
°°°
D'UN POSTE D'ÉCOUTE, ON ENTEND
UN BOCHE TOUSSER A FENDRE L'AME.
LA SENTINELLE, UN BIARROT :
QUE BOS UE PASTILLE YALDA !
QUE N'EY UE PLEUYE CARTOUCHIÈRE !
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
UN OBUS ÉCLATE DANS LA TRANCHÉE
LES POILUS RAMASSENT LES MORCEAUX
L'UN D'UN, UN CHARENTAIS, TROUVE
UN MORCEAU DE FERRAILLE QUI
RESSEMBLE A UN CAILLOU :
BEN ! FAIT-IL, V'LA QU'I NOUS
ENVOIENT DES PIERRES A BRIQUET
A C'T'HEURE ! LA SEMAINE PROCHAINE
I VONT BEN NOUS ENVOYER LA MÈCHE !
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
Le Gd DUC NICOLAS, INGÉNIEUR EN CHEF
PREND DES MESURES ÉNERGIQUES POUR
LE REMETTRE EN MARCHE.
°°°
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
QUE LA PANNE ÉTAIT DUE A L'ÉNORME
QUANTITÉ DE "CAILLOUX" BOCHES QUI
SE TROUVAIENT DESSOUS.
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
FAITS DIVERS
-----------
LE CÉLÈBRE "ROULEAU RUSSE" S'EST
TROUVE ARRÊTÉ PRÈS DE LA FRON-
TIÈRE POLONAISE. ON A CONSTATE
-
Les items 3 et 4 ne doivent pas être dissociés
Verso du N° 2
Colonne de gauche
Description
Save description- 46.227638||2.213749000000007||||1
France
Location(s)
Story location France
- ID
- 17562 / 242951
- Contributor
- Gimbert Victor
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
Login to add keywords
- Remembrance
Login to leave a note