Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

11

No. 24        Görlitz d. 25. Jan. 17


                      Mein lieber Willy!

No. 12 u 13 von Dir hab ich erhalten.

Vielen Dank. Also draußen bist Du

wieder im Graben, denn das bedeutet

doch der  "bei der Kompagnie sein". Und

Arbeitsdienst hast Du? Also graben, schippen,

Unterstände bauen? Oder Märsche machen?

Oder Essenholen, Post holen? Oder was

soll ich mir alles darunter vorstellen?

Du hast sicher auch Dienst als Posten

u. s. w., gelt? Schreib mir doch bitte alles

ausführlich und ehrlich, Männe, Du hast

es ja immer getan, also bitte auch

diesmal. Du weißt ja auch, daß ich viel

ruhiger bin, wenn ich mir denken

kann, wie sich ein Tageslauf für Dich

ungefähr abspielt. Mir will es immer

noch nicht recht in den Sinn, daß Du

wieder draußen bist. Aber es nützt

nichts, ich weiß u. werde mich auch dahinein

finden. Ich bewundere Dich, Männe.

Nie kommt eine Klage über Deine

Lippen. Sag, habt Ihr es denn wirklich

Transcription saved

11

No. 24        Görlitz d. 25. Jan. 17


                      Mein lieber Willy!

No. 12 u 13 von Dir hab ich erhalten.

Vielen Dank. Also draußen bist Du

wieder im Graben, denn das bedeutet

doch der  "bei der Kompagnie sein". Und

Arbeitsdienst hast Du? Also graben, schippen,

Unterstände bauen? Oder Märsche machen?

Oder Essenholen, Post holen? Oder was

soll ich mir alles darunter vorstellen?

Du hast sicher auch Dienst als Posten

u. s. w., gelt? Schreib mir doch bitte alles

ausführlich und ehrlich, Männe, Du hast

es ja immer getan, also bitte auch

diesmal. Du weißt ja auch, daß ich viel

ruhiger bin, wenn ich mir denken

kann, wie sich ein Tageslauf für Dich

ungefähr abspielt. Mir will es immer

noch nicht recht in den Sinn, daß Du

wieder draußen bist. Aber es nützt

nichts, ich weiß u. werde mich auch dahinein

finden. Ich bewundere Dich, Männe.

Nie kommt eine Klage über Deine

Lippen. Sag, habt Ihr es denn wirklich


Transcription history
  • March 6, 2017 18:44:03 Anne Dennstedt

    No. 24        Görlitz d. 25. Jan. 17


                          Mein lieber Willy!

    No. 12 u 13 von die hab ich erhalten.

    Vielen Dank. Also draußen bist du

    wieder im Graben, denn das bedeutet

    doch der  "bei der ... sein". Und

    Arbeitsdienst hast du? Also Graben, schippen

    Unterstände bauen? Oder Wäsche waschen?

    Oder ... holen, Post holen? Oder was

    soll ich mir alles darunter vorstellen?

    Du hast sicher auch Dienst als Posten

    u. s. w., gell? Schreib mir doch bitte alles

    ausführlich und ehrlich, Männe, du hast

    es ja immer getan, also bitte auch

    diesmal. Du weißt ja auch, daß ich nich

    ruhiger bin, wenn ich mir denken

    kann, wie sich ein Tageslauf für dich

    ungefähr abspielt. Mir will es immer

    noch nicht recht in den Sinn, daß du

    wieder draußen bist. Aber es nützt

    nichts, ich weiß u. ... mich auch daheim

    finden. Ich bewundere dich, Männe.

    Nie kommt eine Klage über deine

    Lippen. Sag, habt Ihr es denn wirklich

  • March 6, 2017 18:32:15 Anne Dennstedt

    No. 24        Görlitz d. 25. Jan. 17


                          Mein lieber Willy!

    No. 12 u 13 von die hab ich erhalten.

    Vielen Dank. Also draußen bist du

    wieder im Graben, denn das bedeutet

    doch der  "bei der ... sein". Und

    Arbeitsdienst hast du? Also Graben, schippen

    Unterstände bauen? Oder Wäsche waschen?

    Oder ... holen, Post holen? Oder was

    soll ich mir alles darunter vorstellen?

    Du hast sicher auch Dienst als Posten

    u. s. w., gell? Schreib mir doch bitte alles

    ausführlich und ehrlich, Männe, du hast

    es ja immer getan, also bitte auch

    diesmal. Du weißt ja auch, daß ich nich

    ruhiger bin,


  • March 2, 2017 22:14:32 Anne Dennstedt

    No. 24        Görlitz d. 25. Jan. 17


                          Mein lieber Willy!

    No. 12 u 13 von die hab ich erhalten.

    Vielen Dank. Also draußen bist du

    wieder im Graben, denn das bedeutet

    doch der  "bei der ... sein". Und

    Arbeitsdienst hast du? Also Graben,


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 172984
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note