Jurnal de război 1914-1917, item 136

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                        -175-

din punct de vedere strategic, sau chiar tactic, a avut in schimb un

efect moral enorm.

        Inamicii noștrii in urma retragerii nenorocite a arm. rom.

se complăceau in iluzia că, această armată este complect desființată

și deci scoasă din cauză.-

       Informațiunile căpătate de arm. germ. despre refacerea arm.

rom. și chiar apariția acestei armate pe front, nu alarmase prea

 mult pe inamicii noștrii, cari considerau că, cu toată refacerea ei,

arm. rom. n'ar fi capabilă, decât cel mult, să fie un sector pasiv

 de front și că, la primul atac mai serios, cu siguranță că se v'a

retrage, intr'o desordine și mai mare, decât acea din anul trecut.-

       Că arm. rom. ar fi putut fi capabilă și de acțiune ofensivă,

de aceasta nici vorbă nu ar putea fi.-

       In ciuda tuturor aestor supoziții, se intâmplă că. arm. II-a rom.

singură, nesprijinită de nici una din cele două armate ruse

dela flancuri, pornește o ofensivă riguroasă,care reușește să

dărâme puternicul zid construit de frontul german, pătrunzând

adânc in dispozitivul inamic, eliberând o intreagă regiune

de sub călcâiul apăsătr german, făcând mii de prizonieri și capturând

mult material de război.-

       Suprinderea acestei ofensive a fost enormă in rândurile

germanilor.-

        In fond, această impresie profundă făcută asupra inamicului,

este adevăratul folos al ofensivei române dela Mărăști.-    

        După ce arm. rom. va face și rezistența dârză dela Mărășești,

toată lumea- amici și inamici- v'a fi de acord că, arm. rom.

așa cum a fost făcută, a devenit mai puternică chiar, decât

cum fusese la inceput.

       Arm. rom. insă, mai rezerva lumii, incă o serie de surprize,

din cari cea mai senzațională a fost, ocuparea Budapestei.-

Transcription saved

                                                                                        -175-

din punct de vedere strategic, sau chiar tactic, a avut in schimb un

efect moral enorm.

        Inamicii noștrii in urma retragerii nenorocite a arm. rom.

se complăceau in iluzia că, această armată este complect desființată

și deci scoasă din cauză.-

       Informațiunile căpătate de arm. germ. despre refacerea arm.

rom. și chiar apariția acestei armate pe front, nu alarmase prea

 mult pe inamicii noștrii, cari considerau că, cu toată refacerea ei,

arm. rom. n'ar fi capabilă, decât cel mult, să fie un sector pasiv

 de front și că, la primul atac mai serios, cu siguranță că se v'a

retrage, intr'o desordine și mai mare, decât acea din anul trecut.-

       Că arm. rom. ar fi putut fi capabilă și de acțiune ofensivă,

de aceasta nici vorbă nu ar putea fi.-

       In ciuda tuturor aestor supoziții, se intâmplă că. arm. II-a rom.

singură, nesprijinită de nici una din cele două armate ruse

dela flancuri, pornește o ofensivă riguroasă,care reușește să

dărâme puternicul zid construit de frontul german, pătrunzând

adânc in dispozitivul inamic, eliberând o intreagă regiune

de sub călcâiul apăsătr german, făcând mii de prizonieri și capturând

mult material de război.-

       Suprinderea acestei ofensive a fost enormă in rândurile

germanilor.-

        In fond, această impresie profundă făcută asupra inamicului,

este adevăratul folos al ofensivei române dela Mărăști.-    

        După ce arm. rom. va face și rezistența dârză dela Mărășești,

toată lumea- amici și inamici- v'a fi de acord că, arm. rom.

așa cum a fost făcută, a devenit mai puternică chiar, decât

cum fusese la inceput.

       Arm. rom. insă, mai rezerva lumii, incă o serie de surprize,

din cari cea mai senzațională a fost, ocuparea Budapestei.-


Transcription history
  • March 23, 2017 12:35:05 Cristian Ana-Maria

                                                                                            -175-

    din punct de vedere strategic, sau chiar tactic, a avut in schimb un

    efect moral enorm.

            Inamicii noștrii in urma retragerii nenorocite a arm. rom.

    se complăceau in iluzia că, această armată este complect desființată

    și deci scoasă din cauză.-

           Informațiunile căpătate de arm. germ. despre refacerea arm.

    rom. și chiar apariția acestei armate pe front, nu alarmase prea

     mult pe inamicii noștrii, cari considerau că, cu toată refacerea ei,

    arm. rom. n'ar fi capabilă, decât cel mult, să fie un sector pasiv

     de front și că, la primul atac mai serios, cu siguranță că se v'a

    retrage, intr'o desordine și mai mare, decât acea din anul trecut.-

           Că arm. rom. ar fi putut fi capabilă și de acțiune ofensivă,

    de aceasta nici vorbă nu ar putea fi.-

           In ciuda tuturor aestor supoziții, se intâmplă că. arm. II-a rom.

    singură, nesprijinită de nici una din cele două armate ruse

    dela flancuri, pornește o ofensivă riguroasă,care reușește să

    dărâme puternicul zid construit de frontul german, pătrunzând

    adânc in dispozitivul inamic, eliberând o intreagă regiune

    de sub călcâiul apăsătr german, făcând mii de prizonieri și capturând

    mult material de război.-

           Suprinderea acestei ofensive a fost enormă in rândurile

    germanilor.-

            In fond, această impresie profundă făcută asupra inamicului,

    este adevăratul folos al ofensivei române dela Mărăști.-    

            După ce arm. rom. va face și rezistența dârză dela Mărășești,

    toată lumea- amici și inamici- v'a fi de acord că, arm. rom.

    așa cum a fost făcută, a devenit mai puternică chiar, decât

    cum fusese la inceput.

           Arm. rom. insă, mai rezerva lumii, incă o serie de surprize,

    din cari cea mai senzațională a fost, ocuparea Budapestei.-


Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
Login and add location


ID
13921 / 243277
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note