Carl Krampen sen. schreibt an seinen Sohn Carl jun., item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Annen, den 21./ V. 15.

Lieber Vater!

Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß Pfing-

sten wenigstens der Friede wieder da sei. Aber das 

Pfingstfest naht heran und findet nur Kampf und

Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

wo Italien wahrscheinlich auch noch anfängt. Aber

deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

Die alten Maccaronischlucker, (wie Herr Spill sie nennt)

werden genau so gut ihre Sänge  .gemeint ist: Senge, von sengen, also Hiebe ..  bekommen

als die andern Völker auch. Wie schön war doch

der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner Dienst-

zeit. Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht beför=

dert wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja


Transcription saved

 Annen, den 21./ V. 15.

Lieber Vater!

Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß Pfing-

sten wenigstens der Friede wieder da sei. Aber das 

Pfingstfest naht heran und findet nur Kampf und

Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

wo Italien wahrscheinlich auch noch anfängt. Aber

deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

Die alten Maccaronischlucker, (wie Herr Spill sie nennt)

werden genau so gut ihre Sänge  .gemeint ist: Senge, von sengen, also Hiebe ..  bekommen

als die andern Völker auch. Wie schön war doch

der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner Dienst-

zeit. Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht beför=

dert wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja



Transcription history
  • May 2, 2017 17:58:27 Eva Anna Welles (AUT)

     Annen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß Pfing-

    sten wenigstens der Friede wieder da sei. Aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nur Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch noch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten Maccaronischlucker, (wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Sänge  .gemeint ist: Senge, von sengen, also Hiebe ..  bekommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner Dienst-

    zeit. Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht beför=

    dert wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja


  • March 10, 2017 15:40:12 Irina Mastan

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten Maccaronischlucker, (wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Länge bekommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht befördert

    wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja




  • February 14, 2017 20:41:02 Tina J

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten Maccaronischlucker, (wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Länge bekommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner

    Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht

    befördert

    wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja




  • February 14, 2017 19:37:11 Tina J

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten Maccaronischlucker ,(wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Länge bekommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner

    Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht

    befördert

    wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja




  • February 14, 2017 19:34:19 Tina J

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten Maccaronischlucker ,(wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Sauge belommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner

    Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht

    befördert

    wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja




  • February 14, 2017 19:33:23 Tina J

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten  Maccaronischlucker ,(wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Sauge belommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner

    Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht

    befördert

    wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja




  • January 27, 2017 10:08:53 Irina Mastan

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten  ...Macaroniy..lucker ,(wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Sauge belommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner

    Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht

    befördert

    wurdest, hat mir sehr leid getan. Ich hatte

    schon so schöne Luftschlösser gebaut. Aber na,

    vielleicht wirst Du noch befördert und Du bist ja




  • January 27, 2017 10:07:24 Irina Mastan

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten  ...Macaroniy..lucker ,(wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Sauge belommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast

    ja jetzt genau solch ein Leben, wie in Deiner

    Dienstzeit.

    Nur daß Du jetzt ausbildest, während Du sonst

    ausgebildet wurdest. Daß Du damals nicht

    befördert




  • January 27, 2017 10:05:24 Irina Mastan

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten  ...Macaroniy..lucker ,(wie Herr Spill sie nennt)

    werden genau so gut ihre Sauge belommen

    als die andern Völker auch. Wie schön war doch

    der Sieg mit den 174000 Gefangenen! Du hast



  • January 27, 2017 09:58:37 Irina Mastan

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.

    Es kann noch recht lange dauern; besonders jetzt

    wo Italien wahrscheinlich auch anfängt. Aber

    deshalb wollen wir doch nicht den Mut verlieren.

    Die alten .Macaroniy...lucker


  • January 27, 2017 09:35:52 Irina Mastan

    ..tunen, den 21./ V. 15.

    Lieber Vater!

    Es ist jetzt schon mehr als 5 Monate her, daß Du

    von uns fort bist. Wir hatten doch alle gehofft, daß

    Pfingsten

    wenigstens der Friede wieder da sei. aber das 

    Pfingstfest naht heran und findet nurt Kampf und

    Streit. Wer weiß, ob nächstes Jahr wieder Friede ist.


Description

Save description
  • 49.7034834||4.938446800000065||

    Sedan

    ||1
Location(s)
  • Story location Sedan
Login and add location


ID
12857 / 158584
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hans Krampen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note