Carl Krampen sen. schreibt an seinen Sohn Carl jun., item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

.Linke Seite

auch so unser lieber Soldat und dienst dem

Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

neulich wieder. Er scheint nicht wenig stolz

auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

lange kein Gefreiter. Heute haben wir

Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

  1französische Arbeit leider 3 +

  1 Latein-Arbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

Onkel Hermann wieder 1.20 Mk. bekommen.

Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

In letzter Zeit hatte ich viel Schularbei=

ten zu machen, und da kam ich oft


..Rechte Seite

ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

können wir nicht gehen. O diese Italiener!

Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

von deinen Sohne

Carl

O. III.v g.


Transcription saved

.Linke Seite

auch so unser lieber Soldat und dienst dem

Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

neulich wieder. Er scheint nicht wenig stolz

auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

lange kein Gefreiter. Heute haben wir

Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

  1französische Arbeit leider 3 +

  1 Latein-Arbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

Onkel Hermann wieder 1.20 Mk. bekommen.

Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

In letzter Zeit hatte ich viel Schularbei=

ten zu machen, und da kam ich oft


..Rechte Seite

ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

können wir nicht gehen. O diese Italiener!

Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

von deinen Sohne

Carl

O. III.v g.



Transcription history
  • May 2, 2017 18:04:34 Eva Anna Welles (AUT)

    .Linke Seite

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stolz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 Latein-Arbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 Mk. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel Schularbei=

    ten zu machen, und da kam ich oft


    ..Rechte Seite

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl

    O. III.v g.


  • March 10, 2017 15:44:18 Irina Mastan

    .Linke Seite

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 Latein-Arbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel

    Schularbeiten

    zu machen, unde da kam ich oft

    ..Rechte Seite

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl

    O. III.v g.



  • March 10, 2017 15:43:54 Irina Mastan

    .Linke Seite

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 Latein-Arbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel

    Schularbeiten

    zu machen, unde da kam ich oft

    ..Rechte Seite

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl

    O. III.v g.



  • February 14, 2017 19:42:48 Tina J

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 Latein-Arbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel

    Schularbeiten

    zu machen, unde da kam ich oft

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl

    O. III.v g.



  • February 14, 2017 19:38:32 Tina J

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der Schule weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 LateinßArbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel

    Schularbeiten

    zu machen, unde da kann ich oft

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl

    O. III.v g.



  • January 27, 2017 10:37:21 Irina Mastan

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der ...Wucle weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 LateinßArbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel

    Schularbeiten

    zu machen, unde da kann ich oft

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl

    O. III.v g.



  • January 27, 2017 10:36:54 Irina Mastan

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der ...Wucle weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 LateinßArbeit (Nr. II) 0 Fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine Ersparnis ist jetzt 5.50 in Silber, ein

    Kästchen voll Kupfergeld und dann noch

    einige Groschen Nickelgeld als Taschengeld.

    Es ist gut, daß wir Ferien haben, da kann

    ich Onkel Hermann wieder tüchtig helfen.

    In letzter Zeit hatte ich viel

    Schularbeiten

    zu machen, unde da kann ich oft

    ziemlich spät zum Geschäft oder meine Freunde

    nennen es "zum Kotten". Mit unserer Reise wird

    es wohl nichts gehen. Denn wenn Italien anfängt,

    können wir nicht gehen. O diese Italiener!

    Nun leb´wohl, lieber Vater. Möge Gott Dich

    behüten, daß Du wieder nach dem Frieden zu uns

    kommst. Ich wünsche Dir vergnügte Feiertage.

    Empfange die herzlichsten Pfingstgrüße

    von deinen Sohne

    Carl




  • January 27, 2017 10:24:25 Irina Mastan

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der ...Wucle weiß

    ich Dir nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 LateinßArbeit (Nr. II) 0 fehler 2.

    Das ist zwar nicht viel, aber wenig, würde

    Herr Keßler sagen. Gestern habe ich von

    Onkel Hermann wieder 1.20 MR. bekommen.

    Meine



  • January 27, 2017 10:20:59 Irina Mastan

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein Gefreiter. Heute haben wir

    Ferien bekommen. Aus der ...Wucle weiß

    ich Dier nicht viel Neues zu berichten. Außer

      1französische Arbeit leider 3 +

      1 LateinßArbeit (Nr. II) 0 fehler 2.



  • January 27, 2017 10:12:33 Irina Mastan

    auch so unser lieber Soldat und dienst dem

    Vaterlande genau so gut, wenn nicht noch besser,

    dem Vaterlande. Herr Krämer schrieb mir jetzt

    neulich wieder. Er scheint nicht wenig stoltz

    auf seinen schwarzen Kragen zu sein. Ich

    habe ihm geschrieben, deshalb wäre er noch

    lange kein 


Description

Save description
  • 49.7034834||4.938446800000065||

    Sedan

    ||1
Location(s)
  • Story location Sedan
Login and add location


ID
12857 / 158585
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hans Krampen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note