Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 47

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                             Görlitz, d.  13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

Mein herzlieber Willy!


Den Brief hatte ich dir für gestern abend

versprochen, aber als ich gestern abend heim

kam, da war ich erstens furchtbar müde,

zweitens kamen noch so viele Mädels auf

die  Annonce für Toni, und als ich dann um

9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

doch nichts gescheits geworden wäre und so

ließ ichs und  kroch in die  Klappe. Und heute

morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

Resultat nicht so erheblich groß, ca.  70 M(ark) alles

in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

Dann hab ich heute nachmittag gepackt  , heute

eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                 mit deiner Ruhe


 ...seitlich

frohes Wiedersehen, recht bald. Ein herzl. Gruß u. einen langen

heißen Kuß 

von deiner   Hete

Transcription saved

                             Görlitz, d.  13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

Mein herzlieber Willy!


Den Brief hatte ich dir für gestern abend

versprochen, aber als ich gestern abend heim

kam, da war ich erstens furchtbar müde,

zweitens kamen noch so viele Mädels auf

die  Annonce für Toni, und als ich dann um

9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

doch nichts gescheits geworden wäre und so

ließ ichs und  kroch in die  Klappe. Und heute

morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

Resultat nicht so erheblich groß, ca.  70 M(ark) alles

in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

Dann hab ich heute nachmittag gepackt  , heute

eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                 mit deiner Ruhe


 ...seitlich

frohes Wiedersehen, recht bald. Ein herzl. Gruß u. einen langen

heißen Kuß 

von deiner   Hete


Transcription history
  • June 10, 2017 16:18:03 Eva Anna Welles (AUT)

                                 Görlitz, d.  13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

    Mein herzlieber Willy!


    Den Brief hatte ich dir für gestern abend

    versprochen, aber als ich gestern abend heim

    kam, da war ich erstens furchtbar müde,

    zweitens kamen noch so viele Mädels auf

    die  Annonce für Toni, und als ich dann um

    9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

    und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

    doch nichts gescheits geworden wäre und so

    ließ ichs und  kroch in die  Klappe. Und heute

    morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

    war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

    Resultat nicht so erheblich groß, ca.  70 M(ark) alles

    in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

    Dann hab ich heute nachmittag gepackt  , heute

    eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

    und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

    du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

    Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

    Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                     mit deiner Ruhe


     ...seitlich

    frohes Wiedersehen, recht bald. Ein herzl. Gruß u. einen langen

    heißen Kuß 

    von deiner   Hete

  • June 10, 2017 16:17:39 Eva Anna Welles (AUT)


                                 Görlitz, d.  13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

    Mein herzlieber Willy!


    Den Brief hatte ich dir für gestern abend

    versprochen, aber als ich gestern abend heim

    kam, da war ich erstens furchtbar müde,

    zweitens kamen noch so viele Mädels auf

    die  Annonce für Toni, und als ich dann um

    9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

    und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

    doch nichts gescheits geworden wäre und so

    ließ ichs und  kroch in die  Klappe. Und heute

    morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

    war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

    Resultat nicht so erheblich groß, ca.  70 M(ark) alles

    in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

    Dann hab ich heute nachmittag gepackt  , heute

    eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

    und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

    du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

    Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

    Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                     mit deiner Ruhe


     ...seitlich

    frohes Wiedersehen, recht bald. Ein herzl. Gruß u. einen langen

    heißen Kuß 

    von deiner   Hete





  • April 29, 2017 15:46:52 Ursula Angerer


                                 Görlitz, d. .er.. 13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

    Mein herzlieber Willy!


    Den Brief hatte ich dir für gestern abend

    versprochen, aber als ich gestern abend heim

    kam, da war ich erstens furchtbar müde,

    zweitens kamen noch so viele Mädels auf

    die missingfür Toni, und aks ich dann um

    9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

    und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

    doch nichts gescheits geworden wär und so

    ließ ichs und  kroch in die missing.Und heute

    morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

    war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

    Resultat nicht so erheblich groß, imissing Fr.Freitag -Mo ntag  alles

    in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

    Dann hab ich heute nachmittag gezackt ... , heute

    eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

    und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

    du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

    Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

    Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                     mit deiner Ruhe

     ...seitlich großes Wiedersehen, ruft bald. Ein herzl. ...icher Gruß u.  .nd  einen

    langen

    heißen Kuß missing 

    deiner ...  Hete





  • April 29, 2017 15:46:22 Ursula Angerer


                                 Görlitz, d. .er.. 13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

    Mein herzlieber Willy!

    Den Brief hatte ich dir für gestern abend

    versprochen, aber als ich gestern abend heim

    kam, da war ich erstens furchtbar müde,

    zweitens kamen noch so viele Mädels auf

    die missingfür Toni, und aks ich dann um

    9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

    und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

    doch nichts gescheits geworden wär und so

    ließ ichs und  kroch in die missing.Und heute

    morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

    war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

    Resultat nicht so erheblich groß, imissing Fr.Freitag -Mo ntag  alles

    in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

    Dann hab ich heute nachmittag gezackt ... , heute

    eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

    und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

    du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

    Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

    Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                     mit deiner Ruhe

     ...seitlich großes Wiedersehen, ruft bald. Ein herzl. ...icher Gruß u.  .nd  einen

    langen

    heißen Kuß missing 

    deiner ...  Hete





  • April 29, 2017 15:38:31 Ursula Angerer


                                 Görlitz, d. .er.. 13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

    Mein herzlieber Willy!

    Den Brief hatte ich dir für gestern abend

    versprochen, aber als ich gestern abend heim

    kam, da war ich erstens furchtbar müde,

    zweitens kamen noch so viele Mädels auf

    die missingfür Toni, und aks ich dann um

    9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

    und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

    doch nichts gescheits geworden wär und so

    ließ ichs und  kroch in die missing.Und heute

    morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

    war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

    Resultat nicht so erheblich groß, imissing Fr.Freitag -Mo ntag  alles

    in allem; ein ander mal muß es mehr sein.

    Dann hab ich heute nachmittag gezackt ... , heute

    eben eine riesengroße Bestellung gemacht,

    und nun gehören die nächsten Augenblicke dir,

    du mein herziger Bub. Deinen lieben, lieben

    Brief hab ich heute nachmittag bekommen.

    Ja, Schatzel, ich hab dirs angemerkt, daß es

                                                     mit deiner Ruhe





  • April 29, 2017 15:00:58 Ursula Angerer

                                 Görlitz, d. .er.. 13. Oktob. ...er 14. ..1914. 

    Mein herzlieber Willy!

    Den Brief hatte ich dir für gestern abend

    versprochen, aber als ich gestern abend heim

    kam, da war ich erstens furchtbar müde,

    zweitens kamen noch so viele Mädels auf

    die missingfür Toni, und aks ich dann um

    9 Uhr schreiben wollte, war die Stube so kalt

    und ich so hundemüde, daß aus dem Brief

    doch nichts gescheits geworden wär und so

    ließ ichs und  kroch in die missing.Und heute

    morgen ging die Arbeit weiter, heute mittag

    war ich fertig mit Görlitz, allerdings war das

    Resultat nicht so erheblich groß, i.v ...  Fr.Freitag -Mo ntag 



Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172848
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note