Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

vermagst. Und dann noch eins, Schatzel.  Beyer erzählte

mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

Soll ich dir zur Ergänzung etwas schicken? Strümpfe, Fuß-

lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

Schlupfweste  empfohlen. Das ist eine gestrickte Unter=

jacke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

falls Ihr unerwartet von Appeln aufbrechen müßt.

Auch für deine kl.(einen) Ohren, die die Kälte gar nicht gut

vertragen können, werde ich dir einen Schutz arbei-

ten. Also schreib was du haben willst, u. denk dabei

daran, daß Euch noch viele kalte Tage u. Nächte bevorstehen.

In treuer Liebe dein Weibi

Transcription saved

vermagst. Und dann noch eins, Schatzel.  Beyer erzählte

mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

Soll ich dir zur Ergänzung etwas schicken? Strümpfe, Fuß-

lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

Schlupfweste  empfohlen. Das ist eine gestrickte Unter=

jacke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

falls Ihr unerwartet von Appeln aufbrechen müßt.

Auch für deine kl.(einen) Ohren, die die Kälte gar nicht gut

vertragen können, werde ich dir einen Schutz arbei-

ten. Also schreib was du haben willst, u. denk dabei

daran, daß Euch noch viele kalte Tage u. Nächte bevorstehen.

In treuer Liebe dein Weibi


Transcription history
  • May 17, 2017 17:55:40 Eva Anna Welles (AUT)

    vermagst. Und dann noch eins, Schatzel.  Beyer erzählte

    mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

    Soll ich dir zur Ergänzung etwas schicken? Strümpfe, Fuß-

    lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

    binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

    Schlupfweste  empfohlen. Das ist eine gestrickte Unter=

    jacke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

    kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

    lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

    binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

    Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

    möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

    falls Ihr unerwartet von Appeln aufbrechen müßt.

    Auch für deine kl.(einen) Ohren, die die Kälte gar nicht gut

    vertragen können, werde ich dir einen Schutz arbei-

    ten. Also schreib was du haben willst, u. denk dabei

    daran, daß Euch noch viele kalte Tage u. Nächte bevorstehen.

    In treuer Liebe dein Weibi

  • April 18, 2017 15:16:31 Lisa Maria Tischberger

    missing. Und dann noch eins, Schatzel. missing erzählte

    mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

    Soll ich dir zur Ergänzung etwas schicken? Strümpfe, Fuß-

    lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

    binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

    Schlüpfweste missing. Das ist eine gestrickte Unter=

    jacke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

    kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

    lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

    binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

    Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

    möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

    falls Ihr unerwartet von Appeln aufbrechen müßt.

    Auch für deine kl. Ohren, die die Kälte gar nicht gut

    vertragen können, werde ich dir einen Schutz arbei

    ten. Also schreib was du haben willst, u. denk dabei

    daran, daß Euch noch viele kalte Tage u. Nächte bevorstehen.

    In treuer Liebe dein Weibi


  • April 18, 2017 15:12:01 Lisa Maria Tischberger

    missing. Und dann noch eins, Schatzel. missing

    mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

    Soll ich dir zur Ergänzung missing schicken? missing Fuß-

    lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

    binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

    missing missing. Das ist eine gestrickte Unter=

    janke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

    kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

    lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

    binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

    Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

    möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

    falls Ihr unerwartet von Appell aufbrechen müßt.

    Auch für deine kl. Ohren, die die Kälte gar nicht gut

    vertragen können, werde ich dir einen Schutz arbei

    ten. Also schreib was du haben willst, u. denk dabei

    daran, daß Euch noch viele kalte Tage u. Nächte bevorstehen.

    In treuer Liebe dein Weibi


  • April 18, 2017 15:11:09 Lisa Maria Tischberger

    missing. Und dann noch eins, Schatzel. missing

    mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

    Soll ich dir zur Ergänzung missing schicken? missing Fuß-

    lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

    binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

    missing missing. Das ist eine gestrickte Unter=

    janke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

    kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

    lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

    binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

    Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

    möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

    falls Ihr unerwartet von Appell aufbrechen müßt.

    Auch für deine kl. Ohren, die die Kälte gar nicht gut

    vertragen können, werde ich dir einen Schutz arbei

    ten. Also schreib was du haben willst, u. denk dabei

    daran, daß Euch noch viele kalte Tage u. Nächte bevorstehen.


  • April 18, 2017 15:05:57 Lisa Maria Tischberger

    missing. Und dann noch eins, Schatzel. missing

    mir, dir wäre all dein Hab und Gut verloren gegangen.

    Soll ich dir zur Ergänzung missing schicken? missing Fuß-

    lappen, Unterhosen, Wollhemden, Taschentücher, Leib=

    binde? Hier wird in einem Geschäft eine sogenannte

    missing missing. Das ist eine gestrickte Unter=

    janke, aber im ganzen gewebt, nur am Hals ein

    kleiner Schlitz, geht bis über den Magen herunter,

    lange Ärmel. Sie ersetzt somit gleichzeitig Leib=

    binde u. Pulswärmer, und ist ein guter Schutz bei 

    Kälte und Nässe. Soll ich dir nicht solche schicken? Ich

    möchte dir lieber alles so bald wie möglich schicken,

    falls Ihr unerwartet von Appell aufbrechen müßt.


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172825
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note