Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 16

• May 14, 2017 14:13:48 Eva Anna Welles (AUT)

  .Linke Seite des Briefes:
  

  Auf Wiedersehen! Auf den Knien hab ich un-

  serm Herrgott gedankt. Wußt  ich dich doch

  in deutschem Lazarett gut aufgehoben.

  Und nun werd ich dich bald bei mir haben.

  Wenn du nicht allein fahren kannst, komm

  ich dich holen!- Ich war heute eine Std. bei

  Bezers. Er lag im Bett, den  Arm warm

  verpackt, etwas nervös, braun, aber sonst

  ganz munter; und hat mir eine Menge

  von Euren Erlebnissen erzählt, von Euren

  Märschen, Eurer Verpflegung, den Schlachten:

  daß er dich vor 14 Tg. da in der Scheune zuletzt

  gesehen hat, als die Geschichte mit deinem Knie
  

  anfing und sie dich zurücklassen mussten.

  du mußt mir von allem noch gründlich

  erzählen. Ich bin so unendlich froh jetzt,

  mein Lieb, daß ich dich bald wiedersehen

  kann. Ach, ich möcht dir noch so viel erzählen!

  Aber das geht alles mündlich besser, noch zu

  etwas, was ich dir ganz leise ins Ohr sagen

  werde...- ob du dich wohl drüber freuen

  wirst??!!- Und noch schnell vom Geschäft.

  Im Detail läppert sich so allerlei zusammen

  die erste Zeit solls hundsmiserabel gewesen

  sein. 2-3 M(ark) täglich. Dann kam Einquartierung

  da gings  flott und jetzt bringen uns die Feldpostbriefe 

  auch noch immer tägl.[ich] eine hübsche

  Einnahme, ca.15 M. damit können wir doch

   .Einfügung quer:
  

  Ein Paket mit Zigarretten [sic!] für dich und deine Kameraden, Schokolade
  

  und 5 M. ist heute abgegangen. Schreibe, ob du alles bekommen hast u.[nd]

  ob du noch mehr gebrauchst.

  
  

   .Rechte Seite des Briefes:
  

  
  

  Görlitz, d.[en] 16.9.14.

  Mein geliebtes Männele!

  Hätt ich dich mal erst so zwischen

  meinen Patschen, da wollt ich dich

  drücken u.[nd] dir so a herzhaftes Busserl

  geben, daß dir Hören u.[nd] Sehen vergeht.

  Na, paß mal auf, lange dauerts

  nicht, dann bist du hier bei mir

  und liegst in deiner bequemen

  "Heijah!" oder wenn du nicht von

  selber kommst, da hol ich dich. du weißt,

  Angst hab ich nicht vor den Soldaten,

  und vor der Lazarett Verwaltung noch

  viel weniger. Also nun sag mal erst,

  Schatzel, wie gehts dir? Rücken -u.[nd] Bein-

  schmerzen hast du? Und mit deinem

  Knie hast du wieder die alte Geschichte?

  du armer Kerl, wenn du nur nicht wie-

  der daran geschnitten werden mußt , das 

  ist jetzt meine Hauptsorge. Wenn du

  kannst, schreib mir mal davon, mein

  Lieb! Du glaubst ja gar nicht, wie rasend

• April 8, 2017 12:11:27 Nadine Schreiner

  Auf Wiedersehen! Auf den Knien hab ich unserm

  [...] Herrgott gedankt. Wußt [sic!] ich dich doch

  in deutschem Lazarett gut aufgehoben.

  Und nun werd ich dich bald bei mir haben.

  Wenn du nicht allein fahren kannst, komm

  ich dich holen!- Ich war heute eine [...]td. bei

  Bezers. So lag im Bett, dan [sic!] Arm warm

  [...], etwas nervös, braun, abersonst

  ganz munter; und hat mir eine Menge

  von Euren Erlebnissen erzählt, von Euren

  Märschen, Eurer Verpflegung, den Schlachten:

  daß [sic!] er dich vor 14. Tg. [...]. in der Scheune zuletzt

  gesehen hat, als die [...] mit deinem [...]

  [...] und sie dich zurücklassen mussten.

  du mußt[sic!] mir von allem noch gründlich

  erzählen. Ich bin so unendlich froh jetzt,

  mein Lieb, daß[sic!] ich dich bald wiedersehen

  kann. Ach, ich möcht dir noch so viel erzählen!

  Aber das geht alles mündlich besser, noch zu

  etwas, was ich dir ganz leise ins Ohr sagen

  werde...-ob du dich wohl drüber freuen

  wirst??!!- Und noch schnell vom Geschäft.

  Im detail laggert sich so allerlei zusammen

  die erste Zeit solls hundsmiserabel gewesen

  sein. 2-3 [...] täglich. Dann kam Einquartierung

  da gngs [sic!] flott und jetzt bringen und die Feldpostbriefe 

  auch noch immer tägl.[ich] eine hübsche

  Einnochme, [...] 15 [...] damit können wir doch

  Ein Paket mit Zigarretten [sic!] für [...] und deine [...], [...]

  und 5 [...]. ist heute abgegangen. Schreibe, ob du alles bekommen hast u.[nd]

  ob du noch mehr gebrauchst.

  
  

  
  

  
  

  
  

  Görlitz, d.[er] 16.9.14.

  Mein geliebtes Männele!

  Hätt ich dich mal erst so zwischen

  meinen [...]atschen, da wollt ich dich

  drücken u.[nd] dir so a herzhaftes Busserl

  geben, daß dir Hören u.[nd] sagen vergeht.

  [...]a, [...]aß mal auf, lange dauerts

  nicht, dann bist du hier bei mir

  und liegst in deiner bequemen

  "Geijzt!" oder wenn du nicht von

  selber kommst, da hol ich dich. du weißt,

  Angst hab ich nicht vor den Soldaten,

  und von der Lazarett Verwaltung noch

  mit weniger. Also nun sag mal erst,

  Schatzal, wie gehts dir? Rücken -u.[nd] Bein-

  schmerzen hast du? Und mit deinem

  [...] hast du wieder die alte Geschichte?

  du armer Kerl, wenn du nur nicht wieder

  [...] geschnitten werden müßt [sic!], das 

  ist jetzt meine Hauptsorge. Wenn du

  kannst, schreib mir mal davon, mein

  Lieb! du glaubst ja garnicht, wie rasend

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description