AMSM-025_2 Lettres de Léon à son épouse,Emilie, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left side le colis passe par Besançon je ne suis

pas prêt de l'avoir, tu n'as aucune

supposition à te faire à mon sujet car

je t'ai déjà écri que j'étais mieux

portant qu'avant puisque je n'ai

plus la graisse qui m'étouffe si cela

continue je vais être comme un êchalas

cela n'est rien je reprendrai en revenant 

et quand cela, l'on n'en sait rien mais

nous missingau moins encore  six

mois car les affaires n'avancent pas

comme on le supposait les boches

sont solides au poste , tant qu'à

quitter le fort cela n'est pas encore

près je crois même que nous ne sortirons

pas de la, les tranchées sont faites par

nous pour l'infanterie au cas ou les

boches viendraient de notre côté mais

je ne crois pas qu'ils s'hasarde par

nos côtés, maintenant pour Louis

il m'à écrit deux fois et deux fois

je lui ai rêpondu et depuis plus

de nouvelles comment j'aurai pu

  right side

lui ecrire ne sachant pas ou il était.

Tu me parles de Angèle ah! oui elle doit

les compter ces sous et elle a du en

raconte des histoires je l'entends d'ici

mais qu'elle le garde son argent si

c'est donné de mauvais coeur, elle claquera

comme elle à vécu cette vieille rosse la.

maintenant une chose, il ne faut pas

te priver toi et les enfants pour

m'envoyer un colis, je m'en passerai

et voila tout je mangerai mon pain

sec mais au moins vous aurez un peu

plus de bien être, surtout  Leon  et

Lucien qui ont toujours eu ce qu'il

leur fallait;  Ge l'emballeur 

demeure au square. Parmentier

juste derrière l'entrée rué Guilheux

papy doit avoir ces factures par conséquent

cela doit suffire, tant qu'à

ses commandes elles doivent être dans

le livre que j'ai emmené à Lucy,

il ne faut rien perdre de ce qui est

dedans car je ne m'en reconnaîtrais plus.

Transcription saved

left side le colis passe par Besançon je ne suis

pas prêt de l'avoir, tu n'as aucune

supposition à te faire à mon sujet car

je t'ai déjà écri que j'étais mieux

portant qu'avant puisque je n'ai

plus la graisse qui m'étouffe si cela

continue je vais être comme un êchalas

cela n'est rien je reprendrai en revenant 

et quand cela, l'on n'en sait rien mais

nous missingau moins encore  six

mois car les affaires n'avancent pas

comme on le supposait les boches

sont solides au poste , tant qu'à

quitter le fort cela n'est pas encore

près je crois même que nous ne sortirons

pas de la, les tranchées sont faites par

nous pour l'infanterie au cas ou les

boches viendraient de notre côté mais

je ne crois pas qu'ils s'hasarde par

nos côtés, maintenant pour Louis

il m'à écrit deux fois et deux fois

je lui ai rêpondu et depuis plus

de nouvelles comment j'aurai pu

  right side

lui ecrire ne sachant pas ou il était.

Tu me parles de Angèle ah! oui elle doit

les compter ces sous et elle a du en

raconte des histoires je l'entends d'ici

mais qu'elle le garde son argent si

c'est donné de mauvais coeur, elle claquera

comme elle à vécu cette vieille rosse la.

maintenant une chose, il ne faut pas

te priver toi et les enfants pour

m'envoyer un colis, je m'en passerai

et voila tout je mangerai mon pain

sec mais au moins vous aurez un peu

plus de bien être, surtout  Leon  et

Lucien qui ont toujours eu ce qu'il

leur fallait;  Ge l'emballeur 

demeure au square. Parmentier

juste derrière l'entrée rué Guilheux

papy doit avoir ces factures par conséquent

cela doit suffire, tant qu'à

ses commandes elles doivent être dans

le livre que j'ai emmené à Lucy,

il ne faut rien perdre de ce qui est

dedans car je ne m'en reconnaîtrais plus.


Transcription history
  • March 24, 2017 19:12:18 Anne-Lise Veya

    left side le colis passe par Besançon je ne suis

    pas prêt de l'avoir, tu n'as aucune

    supposition à te faire à mon sujet car

    je t'ai déjà écri que j'étais mieux

    portant qu'avant puisque je n'ai

    plus la graisse qui m'étouffe si cela

    continue je vais être comme un êchalas

    cela n'est rien je reprendrai en revenant 

    et quand cela, l'on n'en sait rien mais

    nous missingau moins encore  six

    mois car les affaires n'avancent pas

    comme on le supposait les boches

    sont solides au poste , tant qu'à

    quitter le fort cela n'est pas encore

    près je crois même que nous ne sortirons

    pas de la, les tranchées sont faites par

    nous pour l'infanterie au cas ou les

    boches viendraient de notre côté mais

    je ne crois pas qu'ils s'hasarde par

    nos côtés, maintenant pour Louis

    il m'à écrit deux fois et deux fois

    je lui ai rêpondu et depuis plus

    de nouvelles comment j'aurai pu

      right side

    lui ecrire ne sachant pas ou il était.

    Tu me parles de Angèle ah! oui elle doit

    les compter ces sous et elle a du en

    raconte des histoires je l'entends d'ici

    mais qu'elle le garde son argent si

    c'est donné de mauvais coeur, elle claquera

    comme elle à vécu cette vieille rosse la.

    maintenant une chose, il ne faut pas

    te priver toi et les enfants pour

    m'envoyer un colis, je m'en passerai

    et voila tout je mangerai mon pain

    sec mais au moins vous aurez un peu

    plus de bien être, surtout  Leon  et

    Lucien qui ont toujours eu ce qu'il

    leur fallait;  Ge l'emballeur 

    demeure au square. Parmentier

    juste derrière l'entrée rué Guilheux

    papy doit avoir ces factures par conséquent

    cela doit suffire, tant qu'à

    ses commandes elles doivent être dans

    le livre que j'ai emmené à Lucy,

    il ne faut rien perdre de ce qui est

    dedans car je ne m'en reconnaîtrais plus.


  • March 24, 2017 19:10:45 Anne-Lise Veya

    left side le colis passe par Besançon je ne suis

    pas prêt de l'avoir, tu n'as aucune

    supposition à te faire à mon sujet car

    je t'ai déjà écri que j'étais mieux

    portant qu'avant puisque je n'ai

    plus la graisse qui m'étouffe si cela

    continue je vais être comme un êchalas

    cela n'est rien je reprendrai en revenant 

    et quand cela, l'on n'en sait rien mais

    nous missingau moins encore  six

    mois car les affaires n'avancent pas

    comme on le supposait les boches

    sont solides au  poste , tant qu'à

    quitter le fort cela n'est pas encore

    près je crois même que nous ne sortirons

    pas de la, les tranchées sont faites par

    nous pour l'infanterie au cas ou les

    boches viendraient de notre côté mais

    je ne crois pas qu'ils s'hasarde par

    nos côtés, maintenant pour Louis

    il m'à écrit deux fois et deux fois

    je lui ai rêpondu et depuis plus

    de nouvelles comment j'aurai pu

      right side

    lui ecrire ne sachant pas ou il était.

    Tu me parles de Angèle ah! oui elle doit

    les compter ces sous et elle a du en

    raconte des histoires je l'entends d'ici

    mais qu'elle le garde son argent si

    c'est donné de mauvais coeur, elle claquera

    comme elle à vécu cette vieille rosse la.

    maintenant une chose, il ne faut pas

    te priver toi et les enfants pour

    m'envoyer un colis, je m'en passerai

    et voila tout je mangerai mon pain

    sec mais au moins vous aurez un peu

    plus de bien être, surtout  Leon  et

    Lucien qui ont toujours eu ce qu'il

    leur fallait;  Ge l'emballeur 

    demeure au square. Parmentier

    juste derrière l'entrée rué Guilheux

    papy doit avoir ces factures par conséquent

    cela doit suffire, tant qu'à

    ses commandes elles doivent être dans

    le livre que j'ai emmené à Lucy,

    il ne faut rien perdre de ce qui est

    dedans car je ne m'en reconnaîtrais plus.


  • March 24, 2017 18:57:14 Anne-Lise Veya

    left side le colis passe par Besançon je ne suis

    pas prêt de l'avoir, tu n'as aucune

    supposition à te faire à mon sujet car

    je t'ai déjà écri que j'étais mieux

    portant qu'avant puisque je n'ai

    plus la graisse qui m'étouffe si cela

    continue je vais être comme un êchalas

    cela n'est rien je reprendrai en revenant 

    et quand cela, l'on n'en sait rien mais

    nous missingau moins encore  six

    mois car les affaires n'avancent pas

    comme on le supposait les boches

    sont solides au missing, tant qu'à

    quitter le fort cela n'est pas encore

    près je crois même que nous ne sortirons

    pas de la, les tranchées sont faites par

    nous pour l'infanterie au cas ou les

    boches viendraient


  • March 24, 2017 18:55:22 Anne-Lise Veya

    left side le colis passe par Besançon je ne suis

    pas prêt de l'avoir, tu n'as aucune

    supposition à te faire à mon sujet car

    je t'ai déjà écri que j'étais mieux

    portant qu'avant puisque je n'ai

    plus la graisse qui m'étouffe si cela

    continue je vais être comme un êchalas

    cela n'est rien je reprendrai en revenant 

    et quand cela, l'on n'en sait rien mais

    nous missingau moins encore  six

    mois car les affaires n'avancent pas

    comme on le supposait les boches

    sont solides au missing, tant qu'à

    quitter le fort cela n'est pas encore

    près je crois même que nous ne sortirons

    pas de la, les tranchées tout faites par

    nous pour l'infanterie au cas ou les

    boches viendraient


Description

Save description
  • 48.675337||5.890848199999937||

    Toul

    ||1
Location(s)
  • Story location Toul
Login and add location


ID
11001 / 128368
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Danielle Cresp
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note