Scrisori din colecţiile Bibliotecii „V.A. Urechia” Galaţi, item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

   Măicuță dragă                                                                                                                                                      20/XII/917      Irești

   Am primit scrisoarea ta de la  ...  și iconița, și-am dat cu capul de pereți, când

am aflat că m'ai căutat la  ... . Vezi ce face neascultare!? Iți scrisesem să

nu vii de cât când te voi anunța eu, dar tu te-ai grăbit și iacă făcuși un

drum degeaba, osteneală zadarnică și bani cheltuiți din puținul ce mai aveai.

Dacă ai fi știut puteai să vii la Irești, unde sunt de câteva zile. Voiajul tău

însă a avut și partea lui bună în privința avizului. Acum rămâne de văzut dacă

îmi trimete Georgescu  aicea să își lase, sau așteaptă să vin eu acolo la 10

Ianuarie. De se va putea voi semna pentru 200 de lei. Imi pare foarte 

bine că sa aranjat cu avizul, căci ai fi ajuns cu timpul să'mi spui în loc de dragă

mami, dragă  aviz . Mă miră faptul că mă implori să-l iscălesc! Oare e nevoie

de  ... ? Singurătatea mi te-a desvățat să fi  ... ? Mi-ai trimis

 ... , mi-a produs mare bucurie, dar tu știi că am și altă icoană la mine. în

port visite, icoană la care țin și mai mult, icoană vie care m'a apărat și mă

apără încă, "Sfânta Bettina".  ...  învinge toate relele... ea însăși  ... !

Nu știu dacă pot venii de Crăciun, nu cred, dar cred să-ți pot trimete

 ... . să mai aflu și eu câte ceva de la tine. Sunt foarte curios să-mi scrii

mult și multe. Să nu mai faci imprudența să vii dupe mine de cât când

ți-oi spune eu. Nam nici un ban, n'am ghete și totuși sunt

fericit gândindu-mă că am pe cineva care poate mă iubește.



Transcription saved

   Măicuță dragă                                                                                                                                                      20/XII/917      Irești

   Am primit scrisoarea ta de la  ...  și iconița, și-am dat cu capul de pereți, când

am aflat că m'ai căutat la  ... . Vezi ce face neascultare!? Iți scrisesem să

nu vii de cât când te voi anunța eu, dar tu te-ai grăbit și iacă făcuși un

drum degeaba, osteneală zadarnică și bani cheltuiți din puținul ce mai aveai.

Dacă ai fi știut puteai să vii la Irești, unde sunt de câteva zile. Voiajul tău

însă a avut și partea lui bună în privința avizului. Acum rămâne de văzut dacă

îmi trimete Georgescu  aicea să își lase, sau așteaptă să vin eu acolo la 10

Ianuarie. De se va putea voi semna pentru 200 de lei. Imi pare foarte 

bine că sa aranjat cu avizul, căci ai fi ajuns cu timpul să'mi spui în loc de dragă

mami, dragă  aviz . Mă miră faptul că mă implori să-l iscălesc! Oare e nevoie

de  ... ? Singurătatea mi te-a desvățat să fi  ... ? Mi-ai trimis

 ... , mi-a produs mare bucurie, dar tu știi că am și altă icoană la mine. în

port visite, icoană la care țin și mai mult, icoană vie care m'a apărat și mă

apără încă, "Sfânta Bettina".  ...  învinge toate relele... ea însăși  ... !

Nu știu dacă pot venii de Crăciun, nu cred, dar cred să-ți pot trimete

 ... . să mai aflu și eu câte ceva de la tine. Sunt foarte curios să-mi scrii

mult și multe. Să nu mai faci imprudența să vii dupe mine de cât când

ți-oi spune eu. Nam nici un ban, n'am ghete și totuși sunt

fericit gândindu-mă că am pe cineva care poate mă iubește.




Transcription history
  • March 22, 2017 21:52:55 Marius-Catalin Vasile

       Măicuță dragă                                                                                                                                                      20/XII/917      Irești

       Am primit scrisoarea ta de la  ...  și iconița, și-am dat cu capul de pereți, când

    am aflat că m'ai căutat la  ... . Vezi ce face neascultare!? Iți scrisesem să

    nu vii de cât când te voi anunța eu, dar tu te-ai grăbit și iacă făcuși un

    drum degeaba, osteneală zadarnică și bani cheltuiți din puținul ce mai aveai.

    Dacă ai fi știut puteai să vii la Irești, unde sunt de câteva zile. Voiajul tău

    însă a avut și partea lui bună în privința avizului. Acum rămâne de văzut dacă

    îmi trimete Georgescu  aicea să își lase, sau așteaptă să vin eu acolo la 10

    Ianuarie. De se va putea voi semna pentru 200 de lei. Imi pare foarte 

    bine că sa aranjat cu avizul, căci ai fi ajuns cu timpul să'mi spui în loc de dragă

    mami, dragă  aviz . Mă miră faptul că mă implori să-l iscălesc! Oare e nevoie

    de  ... ? Singurătatea mi te-a desvățat să fi  ... ? Mi-ai trimis

     ... , mi-a produs mare bucurie, dar tu știi că am și altă icoană la mine. în

    port visite, icoană la care țin și mai mult, icoană vie care m'a apărat și mă

    apără încă, "Sfânta Bettina".  ...  învinge toate relele... ea însăși  ... !

    Nu știu dacă pot venii de Crăciun, nu cred, dar cred să-ți pot trimete

     ... . să mai aflu și eu câte ceva de la tine. Sunt foarte curios să-mi scrii

    mult și multe. Să nu mai faci imprudența să vii dupe mine de cât când

    ți-oi spune eu. Nam nici un ban, n'am ghete și totuși sunt

    fericit gândindu-mă că am pe cineva care poate mă iubește.




  • March 22, 2017 21:46:02 Catalin Turturea

    Măicuță dragă                                                                                                                                                      20/XII/917 Irești

    Am primit scrisoarea ta de la  ...  și iconița, și-am dat cu capul de pereți, când

    am aflat că m'ai căutat la  ... . Vezi ce face neascultare!? Iți scrisesem să

    nu vii de cât când te voi anunța eu, dar tu te-ai grăbit și iacă făcuși un

    drum degeaba, osteneală zadarnică și bani cheltuiți din puținul ce mai aveai.

    Dacă ai fi știut puteai să vii la Irești, unde sunt de câteva zile. Voiajul tău

    însă a avut și partea lui bună în privința avizului. Acum rămâne de văzut dacă

    îmi trimete  Georgescu  aicea să își lase, sau așteaptă să vin eu acolo la 10

    Ianuarie. De se va putea voi semna pentru 200 de lei. Imi pare foarte 

    bine că sa aranjat cu avizul, căci ai fi ajuns cu timpul să'mi spui în loc de dragă

    mami, dragă  aviz . Mă miră faptul că mă implori să-l iscălesc! Oare e nevoie

    de  ... ? Singurătatea mi te-a desvățat să fi  ... ? Mi-ai trimis

     ... , mi-a produs mare bucurie, dar tu știi că am și altă icoană la mine. în

    port visite, icoană la care țin și mai mult, icoană vie care m'a apărat și mă

    apără încă, "Sfânta Bettina".  ...  învinge toate relele... ea însăși  ... !

    Nu știu dacă pot venii de Crăciun, nu cred, dar cred să-ți pot trimete

     ... . să mai aflu și eu câte ceva de la tine. Sunt foarte curios să-mi scrii

    mult și multe. Să nu mai faci imprudența să vii dupe mine de cât când

    ți-oi spune eu. Nam nici un ban, n'am ghete și totuși sunt

    fericit gândindu-mă că am pe cineva care poate mă iubește.




Description

Save description
  • 47.15957710000001||27.58828859999994||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6303 / 71302
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note