Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 59

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

1 octobre 1918Nous avons logé dans la maison de Van Houwaert,champion cycliste,

me dit un homme du pays.Le plafond y tenait encore, mais dans quel

état. Cependant il nous a préservé de la pluie, qui n'a cessé de bomber.
A 10 Hs nous partons à l'attaque de Sint Pieter.Obus et mitraille ,mais

nous avançons.11 Hs 20 lieutenant Warichet blessé par obus, deux doigts

arrachés. 11 Hs 45 Ryckaert, soldat et Raskin, soldat blessés? 12Hs 15 caporal

Guens, tué par obus. 12 Hs 50 je serre la main aux premiers belges

délivrés, un vieux et une vieille. 13 Hs 50 Heyte une balle dans l'épaule.

Nous combattons ,mais rencontrons une vive résistance.17 Hs Piffet,

sergent, balle dans le ventre, Bergen soldat balles dans les jambes et le

genou, Gobbaerts EM.soldat, balle dans le bras.Sous le feu des minnewerfer,

des obus et des mitrailleuses, la première ligne doit rétrograder de 100 m.

environs. Leurs tirs nous clouent sur place. Sint Pieter est completement

détruit. La nuit un bataillon du 16 âme de ligne vient prendre notre place

Nous nous tenons dans la maison de Van Houwaert. Gyssels évacuée pour

Maladie.

2 octobre 1918, En réserve.Nous occupons le ruisseau Papelandbeek, une section

près de la maison blanche à la limite du jardin. J' ai les pieds

mouillés. 17 Hs fusée rouge.Sommes nous attaqués ?Depuis 20 minutes on nous

bombarde terriblement.Le soir tombe.Nous occupons l'emplacement du bataillon

de manoeuvre

3 octobre 1918. Le soleil se montre de bonne heure.Ordre de relever le 1 er

batailler. Nous allons occuper les tranchées le long de la route Roulers

Menin. De Telder et Van Huyse soldats évacués pour maladie.

4 octobre 1918Nuit calme. 15 Hs se tenir prêt à marcher. 18 Hs aller

remplacer le 1 er bataillon en première ligne.Cornelisse évacué maladie.

5 octobre 1918 Nuit calme. Froid. Rendu au vieux moulin où avec Deman jules

je mange quelques pommes de terre cuites. A minuit nous retardons l'heure

d'une heure. Speybroek évacué pour maladie.

6 octobre 1918 Logé en troisième ligne. Temps froid.Vent ford.Calme.

7 octobre 1918 En deuxième ligne depuis hier soir. Tantot nous irons en

première ligne.

8 octobre 1918 Froid. Temps couvert. A 13Hs 30 j'apprends que nous serons

relevés dans la nuit du 9 au 10.Nous allons occuper la troisième ligne.

A 24 heures ordre d'aller relever un bataillon du 6 âme chasseurs au

Veldmolen.nous y sommes accueillis par des obus a gaz

9 octobre 1918 Je me trouve dans la ferme Nuits.Dont le fils vient d'être

tué. Dans la ferme abandonnée, les boches avaient installé une compagnie

de réhabilitation. Ils y avait encore des douches émaillées. Vers 18 Hs

le lieutenant Ceuppens accourt, la figure noircie, ensanglantée. Il se trouvait

avec son ordonnance dans un trou, un obus y est tombé. Ceuppens a

des petits éclats dans la figure. C'est tout. Je me rends sur les lieux

de Van de Laer, le malheureux ordonnance ,il n'y a plus trace.Evaporé.

19 hs 30 obus autour de mon poste. Beyle, Achille, signaleur est tué.

A 23 Hs 30 on me communique que la compagnie peut partir à l'aube. Le

bataillon est déjà parti depuis hier à 20 Hs

10 octobre 1918. Nous partons. A Moorslede ,les caissons nous attendent. Par

Paschendaele, Ypres à Boesinghe où par bonheur nous trouvons un train

11 Hs qui nous conduit à La Panne .Il est 16 Hs. Je loge à la digue.

11 octobre 1918.Très fatigué.Vais au bain.Répondre à toutes les lettres

demandant des nouvelles de soldats de ma compagnie.

15 octobre 1918.Depuis deux jours beau temps.Nous devons nous tenir prèt

à partir.Loge rue de l'ancre, villa grain de sable.

16 octobre 1918.Brusquement ordre de départ à 17 Hs 30 En train jusqu'à

Oostkerke. Puis à pied, Oude barres, route de dixmude, par passerelle sur

'l'user, à Dixmude, que nous traversons. De cette ville plus rien de subsiste.

Il pleut. La lune se cache, rendant la marche encore plus pénible. A 24 Hs

nous bivouaquons au Kruisweg. Froid.

17 octobre 1918. 5 Hs départ, arrivons à Essen à 8 Hs.Sommes à 8 Hs 35 A

Vladsloo, à 10 Hs Bovenkerke, à 12 Hs Ichtehem, à 16 Hs Aertryke, ou je