Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

j'ai acheté une paire de bottines, 37,50 tout augmente. La compagnie cantonne à

Alveringhem, ferme  Hoate . Notre mess est chez Mademoiselle Maria  Bouteca , je lo-

ge chez


28 Avril 1917: Temps très beau depuis plusieurs jours. Beaucoup d'exervice matin

et après midi. C'est fatiguant, j'ai ceuilli la première marguerite.


2 mai 1917: Beau temps je quitte Alveringhem, dans crème de menthe, voiture automo-

bile par Bulakamp,  Adonkerke , La Panne ou j'assiste à l'enterrement du Cap. Com. ad.

De guendt, retour vers 17H. J'ai diné à l'hotel   7 Eerlynck  avec Delannoye et Lefèvre


3 mai 1917: Reçu la visite de Scherlinck et Verelet


11 mai 1917: En congé. Je parts de  Walveringhem  vers 8H. directement pour Calais.

En cours de route à Garvelinnes on m'apporte dans l'auto ma nouvelle vareuse et

mon képi. Je vais ètre beau. Pas de place sur le bateau. Je suis obligé de passer

une nuit à Calais.  Hotel Mourisse, rue Deguine .


12 mai 1917: Départ de Calais à 13H3/4. J'ai déjeuné chez John. 3H de voyage sur mer

brr, je n'ai pas été malade. A Flokenstone, nous sortons en taxi, pour la gare cen-

trale, nous faisons l'assaut de la gare et avons le bonheur de sauter dans le train

au moment de son départ. J'arrive à Londres vers 19H. et me rends à l'usine de Lu-

cien ou j'ai le grand bonheur de le trouver. Avec lui je vais voir  aa  nouvelle de

 cure . Merveilleux, un cadre de verdure.


21 Mai 1917: Je suis parti hier le 20 à 13H20 de Londres pour Boulogne, comme l'ho-

raire des trains venait d'ètre changé, j'ai manqué le train Paris Calais, j'ai pris

un train permissionnaire qui m'a débarqué à Calais ou j'ai passé la nuit "Hotel

Metropole. Ce matin en route par train 7H20. J'arrive à Adinkerke, tout le monde des-

cend. Heureusement une auto doit porter du linge à Lampernisse. Quelle aubaine je

suis chez moi à 14H 1/2. Un volumineux courrier m'attends. Lettres de Lucien, Rigo-

lé, Linard, Massard, Carbonez, Delvaux, Lambert. Linard m'a envoyé un panier de prunes

confites (produit de la Tourraine)


 26  Mai 1917: 8H. je suis aux tranchées. Il fait chaud, la première ligne est évacuée

vers 15 et notre artillerie exécute son tir de destruction sur la minoterie.


27 mai 1917: répétition d'hier.


28 Mai 1917: Vers 21H. je fais ma ronde habituelle, en arrivant en première ligne

au poste M21, j'apprends qu'a M25, le lieut. De Jeffe et 3 hommes ont été blessés;

Le lieutenant est légèrement blessé, une éraflure près de la tempe gauche, le ser-

gent a une blessure grave mais non mortelle à l'épaule gauche, le soldat Petrez à

les chairs au dessous du bras droit traversées enfin le quatrième à la veste

trouvée, la balle est venue mourrir sur la poitrine y faisant une légère écorchure

Ces quatre hommes ont été blessés par une mème balle à missing d'acier qui était tom-

bée aux pieds du dernier homme. Vers 23H. j'étais toujours en première ligne, j'ap-

prends que mon ami Delannoye Albert, vient d'ètre tué par une bombe au pont de

Forthem, le docteur du régiment est grièvement bléssé.


29 mai 1917: La nouvelle se confirme malheureusement. Le pauvre Kiva-Kiva est mort

tué par une bombe d'avion.


30 mai 1917: Belle journée, aujourd'hui a lieu l'enterrement du capitaine Delannoye

J'ai pleuré, pleuré beaucoup. Je ne puis y songer sans avoir les larmes aux yeux.

Un vrai ami qui s'en va, un coeur d'or. Depuis 9H. nous sommes bombardés. Il est 10H

en ce moment.


31 Mai 1917: Il fait toujours beau le bombardement continu. Aujourd'hui Albert est

Transcription saved

j'ai acheté une paire de bottines, 37,50 tout augmente. La compagnie cantonne à

Alveringhem, ferme  Hoate . Notre mess est chez Mademoiselle Maria  Bouteca , je lo-

ge chez


28 Avril 1917: Temps très beau depuis plusieurs jours. Beaucoup d'exervice matin

et après midi. C'est fatiguant, j'ai ceuilli la première marguerite.


2 mai 1917: Beau temps je quitte Alveringhem, dans crème de menthe, voiture automo-

bile par Bulakamp,  Adonkerke , La Panne ou j'assiste à l'enterrement du Cap. Com. ad.

De guendt, retour vers 17H. J'ai diné à l'hotel   7 Eerlynck  avec Delannoye et Lefèvre


3 mai 1917: Reçu la visite de Scherlinck et Verelet


11 mai 1917: En congé. Je parts de  Walveringhem  vers 8H. directement pour Calais.

En cours de route à Garvelinnes on m'apporte dans l'auto ma nouvelle vareuse et

mon képi. Je vais ètre beau. Pas de place sur le bateau. Je suis obligé de passer

une nuit à Calais.  Hotel Mourisse, rue Deguine .


12 mai 1917: Départ de Calais à 13H3/4. J'ai déjeuné chez John. 3H de voyage sur mer

brr, je n'ai pas été malade. A Flokenstone, nous sortons en taxi, pour la gare cen-

trale, nous faisons l'assaut de la gare et avons le bonheur de sauter dans le train

au moment de son départ. J'arrive à Londres vers 19H. et me rends à l'usine de Lu-

cien ou j'ai le grand bonheur de le trouver. Avec lui je vais voir  aa  nouvelle de

 cure . Merveilleux, un cadre de verdure.


21 Mai 1917: Je suis parti hier le 20 à 13H20 de Londres pour Boulogne, comme l'ho-

raire des trains venait d'ètre changé, j'ai manqué le train Paris Calais, j'ai pris

un train permissionnaire qui m'a débarqué à Calais ou j'ai passé la nuit "Hotel

Metropole. Ce matin en route par train 7H20. J'arrive à Adinkerke, tout le monde des-

cend. Heureusement une auto doit porter du linge à Lampernisse. Quelle aubaine je

suis chez moi à 14H 1/2. Un volumineux courrier m'attends. Lettres de Lucien, Rigo-

lé, Linard, Massard, Carbonez, Delvaux, Lambert. Linard m'a envoyé un panier de prunes

confites (produit de la Tourraine)


 26  Mai 1917: 8H. je suis aux tranchées. Il fait chaud, la première ligne est évacuée

vers 15 et notre artillerie exécute son tir de destruction sur la minoterie.


27 mai 1917: répétition d'hier.


28 Mai 1917: Vers 21H. je fais ma ronde habituelle, en arrivant en première ligne

au poste M21, j'apprends qu'a M25, le lieut. De Jeffe et 3 hommes ont été blessés;

Le lieutenant est légèrement blessé, une éraflure près de la tempe gauche, le ser-

gent a une blessure grave mais non mortelle à l'épaule gauche, le soldat Petrez à

les chairs au dessous du bras droit traversées enfin le quatrième à la veste

trouvée, la balle est venue mourrir sur la poitrine y faisant une légère écorchure

Ces quatre hommes ont été blessés par une mème balle à missing d'acier qui était tom-

bée aux pieds du dernier homme. Vers 23H. j'étais toujours en première ligne, j'ap-

prends que mon ami Delannoye Albert, vient d'ètre tué par une bombe au pont de

Forthem, le docteur du régiment est grièvement bléssé.


29 mai 1917: La nouvelle se confirme malheureusement. Le pauvre Kiva-Kiva est mort

tué par une bombe d'avion.


30 mai 1917: Belle journée, aujourd'hui a lieu l'enterrement du capitaine Delannoye

J'ai pleuré, pleuré beaucoup. Je ne puis y songer sans avoir les larmes aux yeux.

Un vrai ami qui s'en va, un coeur d'or. Depuis 9H. nous sommes bombardés. Il est 10H

en ce moment.


31 Mai 1917: Il fait toujours beau le bombardement continu. Aujourd'hui Albert est


Transcription history
  • July 1, 2017 13:20:12 François Aubrée

    j'ai acheté une paire de bottines, 37,50 tout augmente. La compagnie cantonne à

    Alveringhem, ferme  Hoate . Notre mess est chez Mademoiselle Maria  Bouteca , je lo-

    ge chez


    28 Avril 1917: Temps très beau depuis plusieurs jours. Beaucoup d'exervice matin

    et après midi. C'est fatiguant, j'ai ceuilli la première marguerite.


    2 mai 1917: Beau temps je quitte Alveringhem, dans crème de menthe, voiture automo-

    bile par Bulakamp,  Adonkerke , La Panne ou j'assiste à l'enterrement du Cap. Com. ad.

    De guendt, retour vers 17H. J'ai diné à l'hotel   7 Eerlynck  avec Delannoye et Lefèvre


    3 mai 1917: Reçu la visite de Scherlinck et Verelet


    11 mai 1917: En congé. Je parts de  Walveringhem  vers 8H. directement pour Calais.

    En cours de route à Garvelinnes on m'apporte dans l'auto ma nouvelle vareuse et

    mon képi. Je vais ètre beau. Pas de place sur le bateau. Je suis obligé de passer

    une nuit à Calais.  Hotel Mourisse, rue Deguine .


    12 mai 1917: Départ de Calais à 13H3/4. J'ai déjeuné chez John. 3H de voyage sur mer

    brr, je n'ai pas été malade. A Flokenstone, nous sortons en taxi, pour la gare cen-

    trale, nous faisons l'assaut de la gare et avons le bonheur de sauter dans le train

    au moment de son départ. J'arrive à Londres vers 19H. et me rends à l'usine de Lu-

    cien ou j'ai le grand bonheur de le trouver. Avec lui je vais voir  aa  nouvelle de

     cure . Merveilleux, un cadre de verdure.


    21 Mai 1917: Je suis parti hier le 20 à 13H20 de Londres pour Boulogne, comme l'ho-

    raire des trains venait d'ètre changé, j'ai manqué le train Paris Calais, j'ai pris

    un train permissionnaire qui m'a débarqué à Calais ou j'ai passé la nuit "Hotel

    Metropole. Ce matin en route par train 7H20. J'arrive à Adinkerke, tout le monde des-

    cend. Heureusement une auto doit porter du linge à Lampernisse. Quelle aubaine je

    suis chez moi à 14H 1/2. Un volumineux courrier m'attends. Lettres de Lucien, Rigo-

    lé, Linard, Massard, Carbonez, Delvaux, Lambert. Linard m'a envoyé un panier de prunes

    confites (produit de la Tourraine)


     26  Mai 1917: 8H. je suis aux tranchées. Il fait chaud, la première ligne est évacuée

    vers 15 et notre artillerie exécute son tir de destruction sur la minoterie.


    27 mai 1917: répétition d'hier.


    28 Mai 1917: Vers 21H. je fais ma ronde habituelle, en arrivant en première ligne

    au poste M21, j'apprends qu'a M25, le lieut. De Jeffe et 3 hommes ont été blessés;

    Le lieutenant est légèrement blessé, une éraflure près de la tempe gauche, le ser-

    gent a une blessure grave mais non mortelle à l'épaule gauche, le soldat Petrez à

    les chairs au dessous du bras droit traversées enfin le quatrième à la veste

    trouvée, la balle est venue mourrir sur la poitrine y faisant une légère écorchure

    Ces quatre hommes ont été blessés par une mème balle à missing d'acier qui était tom-

    bée aux pieds du dernier homme. Vers 23H. j'étais toujours en première ligne, j'ap-

    prends que mon ami Delannoye Albert, vient d'ètre tué par une bombe au pont de

    Forthem, le docteur du régiment est grièvement bléssé.


    29 mai 1917: La nouvelle se confirme malheureusement. Le pauvre Kiva-Kiva est mort

    tué par une bombe d'avion.


    30 mai 1917: Belle journée, aujourd'hui a lieu l'enterrement du capitaine Delannoye

    J'ai pleuré, pleuré beaucoup. Je ne puis y songer sans avoir les larmes aux yeux.

    Un vrai ami qui s'en va, un coeur d'or. Depuis 9H. nous sommes bombardés. Il est 10H

    en ce moment.


    31 Mai 1917: Il fait toujours beau le bombardement continu. Aujourd'hui Albert est

Description

Save description
  • 51.0533289||2.682731399999966||

    Westfront vertrooken depot st Bernard Hemiksem

    ||1
Location(s)
  • Story location Westfront vertrooken depot st Bernard Hemiksem
Login and add location


ID
5943 / 67897
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Coppens Mieke
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 24, 1917 – May 31, 1917
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Manufacture
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note