Tagebuch von Margarethe Wirringa, item 18

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

leinke Seite

viele schöne Geschenke. Von uns zu Hause

und von dem Küchenpersonal sowie von

Frau Else u. Herrn Rosenthal in der Kantine

für etwa 60 Mk. zusammen. Auch

erhielt sie von Frau Neddermeyer und von

dem Frl. Schreiberin in der Kantine ein

niedliches Geschenk. Ich habe uns eine

schöne Torte gebacken. Abends war

sie mit Willy Mölders u. Hanne ins Theater.

Einige Glückwunschschreiben gingen ihr

zu. - Da es Frau Neddermeyer nicht

von Inselwache genehmigt wurde,

länger hier zu bleiben, ging sie gestern,

d. 1. wieder fort. Es gefiel ihr hier sehr

gut. Sie kommt sehr wahrscheinlich

Mitte August wieder. - Mit dem großen

Reinemachen sind wir fertig. Es war eine

geschäftige Zeit. Vor 14 Tagen machten wir

die Wohnstube rein und unser Gefr. Trachte

hat sie gestrichen. Auch hat er uns die

Küche vorher gestrichen und hat uns zu

anderen kleinen Arbeiten geholfen. Es ist

ein netter junger Mann. Jetzt ist er

auf 14 Tage nach Dortmund nach Hause,

in Urlaub. - Am 15.6. hat Mutter uns

ein Schweinchen, 5 Wochen alt - für 143 Mk -

geholt. Jetzt werden die Ferkel billiger.

Ausgang letzter Woche erhielten wir Küchlein [Küken]. Bei

2 Glucken [Hennen] sind zus. 21 Stück. - Die Früchte

in unseren Gärten stehen schön. -

Vor mir auf dem Tische steht ein Strauß

duftender Rosen. Auch stehen sonst -

wohin man sieht - Väschen mit Rosen

(in der Wohnstube). Unsere Brotration

wurde bis auf 3 Pfd. pro Kopf die Woche

herunter gesetzt. Dafür gibt's aber für

a Person 1 1/2 ... Zucker. Vor einigen Tagen

rechte Seite

konnte man kein Brot bekommen, da

war die Maschienen in d. Bäckereien kaputt,

elektr. Strom war beschädigt. -

Hier sowie im Felde u. in andern Ländern, herrscht

die spanische Krankheit "Grippe". Ein Soldate ist hier

dran gestorben - ein Fremder. - Am 18. Juni war unser

Kaiser Wilhelm II, 30 Jahre Kaiser.

Mittwoch, den 3. Juli bis Mittw. d. 14. August.

In dieser Zeit hat sich sehr vieles zugetragen.

Hinrich u. Johann kamen uns kurz nacheinander

ganz überraschend auf Urlaub.

H. am 22. u. J. am 27.7. Es war eine unsagbare

Freude, zumal beide einmal wieder zus.[ammen]

zu Hause waren, hatten die beiden sich doch

etwa seit 4 Jahren nicht mehr gesehen. Sie

mußten beide am 9. Aug. wieder bei der

Kompanie sein. Hinrich nahm am Mittw.

d. 7.8. und Johann am 9. Abschied von uns !

Der Abschied fiel wie immer - namentl. Hinrichs -

sehr schwer. Weil wir denken, er kann nicht

wieder zu uns heimkehren können. Bei

Johann fiel es uns nicht so schmerzlich,

da die Berliner-Aktien-Gesellschaft für

Bauausführungen ihn reklamiert hat. Wie er

hier war, erhielt er eine Karte mit der

Aufschrift: Zwecks Entlassung sind ihre

Arbeitskleider mitzubringen. - Das war

eine große Freude. Wenn sie ihn nur erst

entlassen werden! Am 4. Aug., eigentl. am

3., abends, hat Hinrich sich verlobt mit Frl.

Johanna Uphoff von hier. Am 4. (Hanne

ihr Geburtstag) haben wir das Fest im eng-

sten Familienkreise gemütlich gefeiert.

Am 5. abends waren Herr u. Frau Uphoff bei

uns. Johann u. ich haben am Sonntag morgen,

d. 4., par Torten gebacken. Wir backen öfter

mal Kuchen. Vorgestern haben wir Hinrich