Lístok poľnej pošty

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

lístek třetí

25./10. 18. Milý Bratře! Já tě mnohokrát pozdravuji a zděluji ti, že lístek co jsi psal 15ho jsem dva 23 obdržel. Šel dlouho protože píšeš špatne feldpost, pravá je 297. Já mislím, že mi Jiránek balík vzal, ale kdo ví jestli nedostal prodloužení urlábu. Tady jich mnoho dostalo prodloužení. Těším se naň víc ja nač jiné, to víš, že tady nic takového jak je doma nedostanem. Píšeš, že jedeš na hody ale vždyť žádný nebudou, je válka, to se jen povídá. Sem taky přichází zprávy, že lide umírají na španělskou nemoc, ale já nevím ani co to je. Já su taky celý marod ale jen kompaniomarod, to budu den nebo dva a pak je každý zdravý. Někdy mám času dost a někdy zas ani pojist nemohu. Piš mi zase brzy a budeli mír. s Bohem

Transcription saved

lístek třetí

25./10. 18. Milý Bratře! Já tě mnohokrát pozdravuji a zděluji ti, že lístek co jsi psal 15ho jsem dva 23 obdržel. Šel dlouho protože píšeš špatne feldpost, pravá je 297. Já mislím, že mi Jiránek balík vzal, ale kdo ví jestli nedostal prodloužení urlábu. Tady jich mnoho dostalo prodloužení. Těším se naň víc ja nač jiné, to víš, že tady nic takového jak je doma nedostanem. Píšeš, že jedeš na hody ale vždyť žádný nebudou, je válka, to se jen povídá. Sem taky přichází zprávy, že lide umírají na španělskou nemoc, ale já nevím ani co to je. Já su taky celý marod ale jen kompaniomarod, to budu den nebo dva a pak je každý zdravý. Někdy mám času dost a někdy zas ani pojist nemohu. Piš mi zase brzy a budeli mír. s Bohem


Transcription history
  • December 13, 2016 23:23:42 Ivana Ďugelová

    lístek třetí

    25./10. 18. Milý Bratře! Já tě mnohokrát pozdravuji a zděluji ti, že lístek co jsi psal 15ho jsem dva 23 obdržel. Šel dlouho protože píšeš špatne feldpost, pravá je 297. Já mislím, že mi Jiránek balík vzal, ale kdo ví jestli nedostal prodloužení urlábu. Tady jich mnoho dostalo prodloužení. Těším se naň víc ja nač jiné, to víš, že tady nic takového jak je doma nedostanem. Píšeš, že jedeš na hody ale vždyť žádný nebudou, je válka, to se jen povídá. Sem taky přichází zprávy, že lide umírají na španělskou nemoc, ale já nevím ani co to je. Já su taky celý marod ale jen kompaniomarod, to budu den nebo dva a pak je každý zdravý. Někdy mám času dost a někdy zas ani pojist nemohu. Piš mi zase brzy a budeli mír. s Bohem


Description

Save description
  • 45.0698223||11.790226699999948||

    Rovigo, Taliansko

    ||1
Location(s)
  • Story location Rovigo, Taliansko
Login and add location


ID
10525 / 113300
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ján Ráček
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Slovenčina

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note