Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 66

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

II.


Gewänder an, um das Leben, die

Sonne, die Schönheit noch einmal zu

genießen, ehe sie für wenige Monate

ins Grab steigen muss. Wenn ich den

Weg von der  Emmreichstraße nach

der  Pragerstraße  gehe durch die Anlagen,

dann kann ich mich kaum satt sehen

an den Farben; die  Luft ist angefüllt

von dem Geruch des sterbenden Laubes.

Wie das letzte Aufflackern vor dem 

Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

wo der Tod in so mancherlei Gestalt

auftritt, wo er draußen so reiche Ernte

macht, da ist es nicht sonderbar, wenn

solche Gedanken im Herzen aufsteigen.

Du darfst mir deshalb nicht zürnen, Lieb.

Noch nie hat der Herbst einen solchen 

Eindruck auf mich gemacht;  er stimmt

so  ernst und  feierlich; ich suche oft in

meinem Herzen den Weg zurück zum

Kinderglauben, zurück zu den schönen

Stunden der  Konfirmationszeit; aber 

ich finde nicht den  rechten Weg, und 

wer zeigt ihn mir? Wer bürgt mir,

daß es das Richtige ist, was wir brauchen? 


Transcription saved

II.


Gewänder an, um das Leben, die

Sonne, die Schönheit noch einmal zu

genießen, ehe sie für wenige Monate

ins Grab steigen muss. Wenn ich den

Weg von der  Emmreichstraße nach

der  Pragerstraße  gehe durch die Anlagen,

dann kann ich mich kaum satt sehen

an den Farben; die  Luft ist angefüllt

von dem Geruch des sterbenden Laubes.

Wie das letzte Aufflackern vor dem 

Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

wo der Tod in so mancherlei Gestalt

auftritt, wo er draußen so reiche Ernte

macht, da ist es nicht sonderbar, wenn

solche Gedanken im Herzen aufsteigen.

Du darfst mir deshalb nicht zürnen, Lieb.

Noch nie hat der Herbst einen solchen 

Eindruck auf mich gemacht;  er stimmt

so  ernst und  feierlich; ich suche oft in

meinem Herzen den Weg zurück zum

Kinderglauben, zurück zu den schönen

Stunden der  Konfirmationszeit; aber 

ich finde nicht den  rechten Weg, und 

wer zeigt ihn mir? Wer bürgt mir,

daß es das Richtige ist, was wir brauchen? 



Transcription history
  • May 13, 2017 17:01:44 Eva Anna Welles (AUT)

    II.


    Gewänder an, um das Leben, die

    Sonne, die Schönheit noch einmal zu

    genießen, ehe sie für wenige Monate

    ins Grab steigen muss. Wenn ich den

    Weg von der  Emmreichstraße nach

    der  Pragerstraße  gehe durch die Anlagen,

    dann kann ich mich kaum satt sehen

    an den Farben; die  Luft ist angefüllt

    von dem Geruch des sterbenden Laubes.

    Wie das letzte Aufflackern vor dem 

    Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

    wo der Tod in so mancherlei Gestalt

    auftritt, wo er draußen so reiche Ernte

    macht, da ist es nicht sonderbar, wenn

    solche Gedanken im Herzen aufsteigen.

    Du darfst mir deshalb nicht zürnen, Lieb.

    Noch nie hat der Herbst einen solchen 

    Eindruck auf mich gemacht;  er stimmt

    so  ernst und  feierlich; ich suche oft in

    meinem Herzen den Weg zurück zum

    Kinderglauben, zurück zu den schönen

    Stunden der  Konfirmationszeit; aber 

    ich finde nicht den  rechten Weg, und 

    wer zeigt ihn mir? Wer bürgt mir,

    daß es das Richtige ist, was wir brauchen? 


  • April 6, 2017 07:09:10 Anita Rammerstorfer

    missingaus, um das Leben, den

    Sommer, die Schönheit noch einmal zu

    genießen, ehe missingfür wenige Monate

    ins Grab missingmuss, Wenn ich den

    Weg von der missingnach

    der missing gehemissingdirmissing

    dann kann ich mich jaum satt sehen

    an den Farben. die [sic!] Luft ist angefüllt

    von dem Geruch des missingmissing?

    Wie das letzte Aufflackern vor dem 

    Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

    wo der Tod in so mancherlei Gestalt

    auftritt, wo er draußen somissingmissing

    missing, da ist es nicht sonderbar wenn

    solche Gedanken im Herzen aufmissinggen

    du darfst mir deshalb nicht zürnen,missing.

    Noch nie hat der Herbst einen solchen 

    Eindruck auf mich gemacht; missing Himmerl 

    so missing und missing; ich suche oft in

    meinem Herzen den Weg zurück zum

    missingglauben, zurück zu den missing

    missingder missing; aber 

    ich finde nicht den missing Weg, und 

    wer zeigt ihn mir? Wer bürgt mir,

    daß es das Richtige ist, was wir brauchen? 



  • April 5, 2017 14:33:52 Anita Rammerstorfer

    missingaus, um das Leben, den

    Sommer, den missing noch einmal zu

    genießen, ehe missingfür wenige Monate

    ins Grab missingmuss, Wenn ich den

    Weg von der missingnach

    der missing gehemissingdirmissing

    dann kann ich mich jaum satt sehen

    an den Farben. die [sic!] Luft ist angefüllt

    von dem Geruch des missingmissing?

    Wie das letzte Aufflackern vor dem 

    Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

    wo der Tod in so mancherlei Gestalt

    auftritt, wo er draußen somissingmissing

    missing, da ist es nicht sonderbar wenn

    solche Gedanken im Herzen aufmissinggen

    du darfst mir deshalb nicht zürnen,missing.

    Noch nie hat der Herbst einen solchen 

    Eindruck auf mich gemacht; missing Himmerl 

    so missing und missing; ich suche oft in

    meinem Herzen den Weg zurück zum

    missingglauben, zurück zu den missing

    missingder missing; aber 

    ich finde nicht den missing Weg, und 

    wer zeigt ihn mir? Wer bürgt mir,

    daß es das Richtige ist, was wir brauchen? 



  • April 5, 2017 12:37:17 Anita Rammerstorfer

    missingaus, um das Leben, den

    Sommer, den missing noch einmal zu

    genießen, ehe missingfür wenige Monate

    ins Grab missingmuss, Wenn ich den

    Weg von der missingnach

    der missing gehemissingdirmissing

    dann kann ich mich jaum satt sehen

    an den Farben. die [sic!] Luft ist angefüllt

    von dem Geruch des missingmissing?

    Wie das letzte Aufflackern vor dem 

    Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

    wo der Tod in so mancherlei Gestalt

    auftritt, wo er draußen somissingmissing

    missing, da ist es nicht sonderbar wenn

    solche Gedanken im Herzen aufmissinggen

    du darfst mir deshalb nicht zürnen,missing.

    Noch mir 



  • April 5, 2017 12:29:15 Anita Rammerstorfer

    missingaus, um das Leben, den

    Sommer, den missing noch einmal zu

    genießen, ehe missingfür wenige Monate

    ins Grab missingmuss, Wenn ich den

    Weg von der missingnach

    der missing gehemissingdirmissing

    dann kann ich mich jaum satt sehen

    an den Farben. die [sic!] Luft ist angefüllt

    von dem Geruch des missingmissing?

    Wie das letzte Aufflackern vor dem 

    Tode mutet mich die Natur an. Jetzt

    wo der Tod in so mancherlei Gestalt

    auftritt, wo er draußen somissingmissing

    missing, da ist es nicht sonderbar 



  • April 5, 2017 10:00:50 Anita Rammerstorfer

    missingaus, um das Leben, den

    Sommer, den missing noch einmal zu

    genießen, ehe missingfür wenige Monate

    ins Grab missingmuss, Wenn ich den

    Weg von der missingnach

    der missing gehemissingdirmissing

    dann kann ich mich jaum satt sehen

    an den missing. die [sic!] Luft ist angefüllt.



Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172867
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note