FRBDIC- 11 Histoire de Louis Carette, capitaine d'infanterie puis instructeur détaché aux Armées américaines, item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Le 7.Aout 14.


Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

car une seule chose me tourmentait savoir

comme tu étais depuis mon départ.Tu es

une bonne petite femme.

    J'ai écrit à Yvonne pour que papa

recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

qu'il fera.

   J'ai écrit à la petite Yvette 

   Ne te tourmente papa tout sera très

bien.

             Embrasse nos petits un petit lieutenant

qui t'étreins bien fort

                          Louis Carette

Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

ses délicats intentions c'est une dame influente

de la croix rouge elle a tout mis à ma disposition

meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

est delicieuse

    J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

très bien préparé avec du vieux cognac exquis

mon petit déjeuner est fort bien servi avec un

napperon.Tu vois c'est beau la guerre mais

cela ne va pas durer long temps

                                                              

                                                                   Tourne



Transcription saved

Le 7.Aout 14.


Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

car une seule chose me tourmentait savoir

comme tu étais depuis mon départ.Tu es

une bonne petite femme.

    J'ai écrit à Yvonne pour que papa

recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

qu'il fera.

   J'ai écrit à la petite Yvette 

   Ne te tourmente papa tout sera très

bien.

             Embrasse nos petits un petit lieutenant

qui t'étreins bien fort

                          Louis Carette

Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

ses délicats intentions c'est une dame influente

de la croix rouge elle a tout mis à ma disposition

meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

est delicieuse

    J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

très bien préparé avec du vieux cognac exquis

mon petit déjeuner est fort bien servi avec un

napperon.Tu vois c'est beau la guerre mais

cela ne va pas durer long temps

                                                              

                                                                   Tourne




Transcription history
  • July 22, 2018 10:36:01 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de la croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

    très bien préparé avec du vieux cognac exquis

    mon petit déjeuner est fort bien servi avec un

    napperon.Tu vois c'est beau la guerre mais

    cela ne va pas durer long temps

                                                                  

                                                                       Tourne




  • July 22, 2018 10:34:09 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

    très bienpréparé avec du vieux cognac exquis

    mom petit déjeuner est fort bien servi avec un

    napperon.Tu vois c'est beau la guerre mais

    cela ne va pas durer long temps

                                                                  

                                                                       Tourne




  • July 22, 2018 10:33:56 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

    très bienpréparé avec du vieux cognac exquis

    mom petit déjeuner est fort bien servi avec un

    napperon.Tu vois c'est beau la guerre mais

    cela ne va pas durer long temps




  • July 22, 2018 10:33:18 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

    très bienpréparé avec du vieux cognac exquis

    mom petit déjeuner est fort bien servi avec un

    napperon.Tu vois c'est beau la guerre mais




  • July 22, 2018 10:31:44 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

    très bienpréparé avec du vieux cognac exquis

    mom petit déjeuner est fort bien servi avec un




  • July 22, 2018 10:31:04 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau

    très bienpréparé avec du vieux cognac exquis




  • July 22, 2018 10:29:14 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse

        J'avais sur ma table de nuit un verre d'eau




  • July 22, 2018 10:27:30 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne

    est delicieuse




  • July 22, 2018 10:27:00 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition

    meme les flacons de sa toilette son eau de cologne





  • July 22, 2018 10:25:56 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis à ma disposition





  • July 22, 2018 10:25:35 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente

    de le croix rouge elle a tout mis 'a ma disposition




  • July 22, 2018 10:24:23 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes

    ses délicats intentions c'est une dame influente




  • July 22, 2018 10:22:28 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis

    en billet de logement et je l'ai remerci de toutes




  • July 22, 2018 10:20:16 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette

    Hier j'ai vu la dame chez laquelle je suis




  • July 22, 2018 10:19:35 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'étreins bien fort

                              Louis Carette




  • July 22, 2018 10:18:04 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant

    qui t'etreins bien fort


  • July 22, 2018 10:17:19 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.

                 Embrasse nos petits un petit lieutenant


  • July 22, 2018 10:16:21 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette 

       Ne te tourmente papa tout sera très

    bien.


  • July 22, 2018 10:15:11 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce

    qu'il fera.

       J'ai écrit à la petite Yvette


  • July 22, 2018 10:14:21 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa

    recoive de mes nouvelles car je ne sais pas ce


  • July 22, 2018 10:13:39 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.

        J'ai écrit à Yvonne pour que papa


  • July 22, 2018 10:11:02 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es

    une bonne petite femme.


  • July 22, 2018 10:10:46 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre

    car une seule chose me tourmentait savoir

    comme tu étais depuis mon départ.Tu es


  • July 22, 2018 10:09:42 Bernd Wimmer

    Le 7.Aout 14.


    Ma chère petite femme.Merci de ta gentille lettre


  • July 22, 2018 10:08:53 Bernd Wimmer

Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
Login and add location


ID
9278 / 111816
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Bernard GEORGE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 6, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note