FRBDIC- 11 Histoire de Louis Carette, capitaine d'infanterie puis instructeur détaché aux Armées américaines, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

nous avons trop de place.J'ai envoyé un

automobiliste  militaire à Paris chercher

une deuxième tunique une culotte de cheval

et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

avec lui et de passer par Criel mais il avait

eu une panne.

          Nous embarquerons demain soir pour la

frontière ou allons nous je n'en  sais rien

J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

a peu près la direction que je suppose car

etant dans les puiles j'ai certaines indications

   Mon ordonnance s'appelle Gaillard

l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

cicliste s'appelle Pellon.Tous de bons garcons 

de la campagne sois tranquile ils soigneront

bien ton petit.

     Comme lieutenant monté j'ai une 

solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 

etc.

            Il en reste encore trop mais ici les repas

à l'hotel sont chers enfin demain nous serons

nourris par dessus le marché.

Transcription saved

nous avons trop de place.J'ai envoyé un

automobiliste  militaire à Paris chercher

une deuxième tunique une culotte de cheval

et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

avec lui et de passer par Criel mais il avait

eu une panne.

          Nous embarquerons demain soir pour la

frontière ou allons nous je n'en  sais rien

J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

a peu près la direction que je suppose car

etant dans les puiles j'ai certaines indications

   Mon ordonnance s'appelle Gaillard

l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

cicliste s'appelle Pellon.Tous de bons garcons 

de la campagne sois tranquile ils soigneront

bien ton petit.

     Comme lieutenant monté j'ai une 

solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 

etc.

            Il en reste encore trop mais ici les repas

à l'hotel sont chers enfin demain nous serons

nourris par dessus le marché.


Transcription history
  • July 12, 2018 18:15:46 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous de bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

    complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 

    etc.

                Il en reste encore trop mais ici les repas

    à l'hotel sont chers enfin demain nous serons

    nourris par dessus le marché.

  • July 12, 2018 18:13:58 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

    complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 

    etc.

                Il en reste encore trop mais ici les repas

    à l'hotel sont chers enfin demain nous serons

    nourris par dessus le marché.


  • July 12, 2018 18:12:01 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

    complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 

    etc.

                Il en reste encore trop mais ici les repas

    à l'hotel sont chers enfin demain nous serons


  • July 12, 2018 18:10:44 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

    complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 

    etc.

                Il en reste encore trop mais ici les repas


  • July 12, 2018 18:09:56 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 

    complet pour mes cheveaux selle bride  saco ... 


  • July 12, 2018 18:08:09 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 



  • July 12, 2018 18:07:59 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)

    heureusement car j'ai du acheter un trarnachement ... 


  • July 12, 2018 18:04:46 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 

    solde superbe j'ai touché 1026 frs (mille26 francs)


  • July 12, 2018 18:03:55 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.

         Comme lieutenant monté j'ai une 


  • July 12, 2018 18:03:03 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront

    bien ton petit.


  • July 12, 2018 18:02:45 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 

    de la campagne sois tranquile ils soigneront


  • July 12, 2018 18:00:58 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon

    cicliste s'appelle Pellon.Tous les bons garcons 


  • July 12, 2018 17:59:51 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours

    pres de moi je pourrai dormir tranquile mon


  • July 12, 2018 17:57:44 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont

    de trés bons garcons.Gaillard couchera toujours


  • July 12, 2018 17:56:25 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel

    beau nom pour les gantés de l'escadron) ce sont


  • July 12, 2018 17:53:54 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard

    l'ordonnance de mon cheval Lorentflot (quel


  • July 12, 2018 17:52:48 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

       Mon ordonnance s'appelle Gaillard


  • July 12, 2018 17:52:01 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications


  • July 12, 2018 17:49:43 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car

    etant dans les puiles j'ai certaines indications

     j'ai


  • July 12, 2018 17:47:58 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera

    a peu près la direction que je suppose car




  • July 12, 2018 17:46:29 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je n'en  sais rien

    J'écris en mème temps à papa il t'expliquera




  • July 12, 2018 17:45:07 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la

    frontière ou allons nous je ne sais rien




  • July 12, 2018 17:44:11 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait

    eu une panne.

              Nous embarquerons demain soir pour la




  • July 12, 2018 17:42:49 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller

    avec lui et de passer par Criel mais il avait




  • July 12, 2018 17:41:50 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval

    et mes bottes J'ai presque manqué d'aller




  • July 12, 2018 17:40:58 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher

    une deuxième tunique une culotte de cheval




  • July 12, 2018 17:40:07 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un

    automobiliste  militaire à Paris chercher




  • July 12, 2018 17:39:03 Bernd Wimmer

    nous avons trop de place.J'ai envoyé un



Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
Login and add location


ID
9278 / 111808
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Bernard GEORGE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note