Verso de la lettre illustrée par un dessin du front de Louis Carette à son père, datée du 22 novembre 1917, montrant un cadavre partiellement enseveli.

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

a de tous calibre.

      Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

     Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

    Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

        Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

      Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

      Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

    Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est

dans mon sac je le porte la nuit.

                           Recois mon bien cher père mes meilleurs baisers pour

toi mes soeurs et petit Francois

                             Ton fils qui t'aime

                               Louis Carette





Transcription saved

ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

a de tous calibre.

      Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

     Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

    Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

        Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

      Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

      Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

    Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est

dans mon sac je le porte la nuit.

                           Recois mon bien cher père mes meilleurs baisers pour

toi mes soeurs et petit Francois

                             Ton fils qui t'aime

                               Louis Carette






Transcription history
  • April 29, 2018 12:22:33 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

    tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

        Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est

    dans mon sac je le porte la nuit.

                               Recois mon bien cher père mes meilleurs baisers pour

    toi mes soeurs et petit Francois

                                 Ton fils qui t'aime

                                   Louis Carette





  • April 29, 2018 12:21:41 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

    tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

        Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est

    dans mon sac je le porte la nuit.

                               Recois mon bien cher père mes meilleurs baisers pour

    toi mes soeurs et petit Francois





  • April 29, 2018 12:21:04 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

    tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

        Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est

    dans mon sac je le porte la nuit.

                               Recois mon bien cher père mes meilleurs baisers pour





  • April 29, 2018 12:19:54 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

    tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

        Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est

    dans mon sac je le porte la nuit.





  • April 29, 2018 12:19:12 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

    tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.

        Je ne quitte pas tes cravattesici et ton gilet de peau est





  • April 29, 2018 12:18:10 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau

    tienne  bien la mer car il y a de la houle au large.





  • April 29, 2018 12:15:36 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit

    sur le phare,mais gaze au visage à la bouée.Pourvu que le bateau





  • April 29, 2018 12:08:17 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tient la barre va mettre le cap droit





  • April 29, 2018 12:08:06 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!

          Le jeune fermier qui tientla barre va mettre le cap droit





  • April 29, 2018 12:07:03 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait vu clair!Patience!Patience!





  • April 29, 2018 12:06:12 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si

    bète que cel.Il avait un plaisir!Patience!Patience!





  • April 29, 2018 12:03:45 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!

          Un jour tu te diras ce gredin de mousse n'est pas si



  • April 29, 2018 12:02:52 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux

    et il y a encore bien des surprises.Eh!comment!



  • April 29, 2018 12:01:35 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.

            Mais il faut avouer que nous sommes  à tournant dangereux



  • April 29, 2018 11:59:27 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes desirs.



  • April 29, 2018 11:59:19 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne

    changeros jamais  jamais mon pauvre papa.Malgré tous tes désirs.



  • April 29, 2018 11:57:45 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.

        Je reviens sur certaines de mes applications!Enfin nous ne



  • April 29, 2018 11:56:50 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas

    rester le temps que je pensais aux tranchées ce serait trop dur.



  • April 29, 2018 11:55:38 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.

         Hier J'ai eu deux lettres de toi aujourd'hui rien.Je ne vais pas



  • April 29, 2018 11:54:07 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie

    est si cher.Et surtout simplement une boule de jambon.Pas de saucisson.



  • April 29, 2018 11:52:32 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que

    cela m'a fait bien plaisir.Mais ne m'envoie que rarement le vie


  • April 29, 2018 11:50:38 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avoue que


  • April 29, 2018 11:50:33 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en

    a de tous calibre.

          Je t e remercieden ton jambon et de to saucisson j'avous que


  • April 29, 2018 11:48:41 Bernd Wimmer

    ainsi.Ce sont des obus tirés mais qui ont oublié d'éclater.Il y en


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
Login and add location


ID
9278 / 111793
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Bernard GEORGE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 22, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note