FRBNSA-021 Cartes postales du jeune soldat Louis Savel, item 92

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Lyon le 4 septembre 1917
Ma chère petite maman
Deux mots seulement puisque j'ai un instant?
est répondre à ta lettre que je viens de recevoir.
je vois que tu tire peine, mais je
t'en prie si je venais à tomber malade
je te l'écrirais puis ce n'est pas à souhaiter
nous n'y passerons pourtant pas tous,
aujourd'hui il y en a moins eut de malade
en ce moment ou je t'écris je suis de
garde au poste d'artie jusqu'à 3 heures
est il est 1 heure Je remplace un camarade
dont on est venu chercher Je n'est
pas voulu lui refuser, ce matin il nous
ont fait Barder à l'artie il y avait
le lieutenant qui nous à tous interroger
moi pour le premier j'ai répondu
ce que je savais, hier pour mon tir
sur 6 balles j'en est mis 4 ce n'est
pas trop mauvais il y a plus mal
je m'arrête pour cette fois car il est
l'heure de la levée est je crois que
tu ne comprendras pas trop Bien avec
ce crayon mais je n'est pas d'encre là
l'on fait comme l'on peut Je t'embrasse
Bien fort Ton fils qui t'aime est pense
à toi le Bonjour à Mr Planty est chez Reyne
ainsi qu'à mme Marion
S.L.

Transcription saved

Lyon le 4 septembre 1917
Ma chère petite maman
Deux mots seulement puisque j'ai un instant?
est répondre à ta lettre que je viens de recevoir.
je vois que tu tire peine, mais je
t'en prie si je venais à tomber malade
je te l'écrirais puis ce n'est pas à souhaiter
nous n'y passerons pourtant pas tous,
aujourd'hui il y en a moins eut de malade
en ce moment ou je t'écris je suis de
garde au poste d'artie jusqu'à 3 heures
est il est 1 heure Je remplace un camarade
dont on est venu chercher Je n'est
pas voulu lui refuser, ce matin il nous
ont fait Barder à l'artie il y avait
le lieutenant qui nous à tous interroger
moi pour le premier j'ai répondu
ce que je savais, hier pour mon tir
sur 6 balles j'en est mis 4 ce n'est
pas trop mauvais il y a plus mal
je m'arrête pour cette fois car il est
l'heure de la levée est je crois que
tu ne comprendras pas trop Bien avec
ce crayon mais je n'est pas d'encre là
l'on fait comme l'on peut Je t'embrasse
Bien fort Ton fils qui t'aime est pense
à toi le Bonjour à Mr Planty est chez Reyne
ainsi qu'à mme Marion
S.L.


Transcription history
  • January 6, 2017 20:15:14 David Gadiou (FR)

    Lyon le 4 septembre 1917
    Ma chère petite maman
    Deux mots seulement puisque j'ai un instant?
    est répondre à ta lettre que je viens de recevoir.
    je vois que tu tire peine, mais je
    t'en prie si je venais à tomber malade
    je te l'écrirais puis ce n'est pas à souhaiter
    nous n'y passerons pourtant pas tous,
    aujourd'hui il y en a moins eut de malade
    en ce moment ou je t'écris je suis de
    garde au poste d'artie jusqu'à 3 heures
    est il est 1 heure Je remplace un camarade
    dont on est venu chercher Je n'est
    pas voulu lui refuser, ce matin il nous
    ont fait Barder à l'artie il y avait
    le lieutenant qui nous à tous interroger
    moi pour le premier j'ai répondu
    ce que je savais, hier pour mon tir
    sur 6 balles j'en est mis 4 ce n'est
    pas trop mauvais il y a plus mal
    je m'arrête pour cette fois car il est
    l'heure de la levée est je crois que
    tu ne comprendras pas trop Bien avec
    ce crayon mais je n'est pas d'encre là
    l'on fait comme l'on peut Je t'embrasse
    Bien fort Ton fils qui t'aime est pense
    à toi le Bonjour à Mr Planty est chez Reyne
    ainsi qu'à mme Marion
    S.L.

Description

Save description
  • 45.764043||4.835659||

    Lyon

Location(s)
  • Document location Lyon
Login and add location


ID
8619 / 243635
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Corine Morel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 4, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note