Scrisori din colecţiile Bibliotecii „V.A. Urechia” Galaţi, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

   Maicuta draga.

   Iti scriu, in  treacat  find prin acest  ... . Nu stiu daca ai primit

scrisorile mele (sase la numar), eu insa in prezent n'am primit

nici una de la tine. Nu mai stiu nimic de tine si au trecut atatea 

zile de cand nu ne-am vazut. Situatia materiala e extrem de critica,

 nu mai am ... , absolut nimic, - si intelegi tu, nu imi-e de nimic,

 ...  ... ce face cu banii, dar ma doare gandul ca nu ti-am putut 

trimete nimic pana acum. Sper insa sa pot lua un acont, leafa n'o 

luam de la 2 0 de  ...  ...  ... la el ci tot la  ... , asa ca 

leafa in Ianuarie cand ma voi duce acolo. Cu incaltamintea tot prost, 

abia pot merge. La inceput am fost la 20 Batalionul 3, acum sunt 

mutat la Batalionul 2, asa ca fac o deplasare sanatoasa, ca  chestie de 

drum. Daca pana la Craciun n'oi putea sa vin, eu, voi trimete 

ordonanta, ca sa'mi poata aduce stiri, de  ... ce cu vescinul meu

 deplasament, nu voi putea capata nici odata scrisori dela tine. Imediat

ce voi pune mana pe bani, iti voi trimite.  ... nu mai  ... si nu 

fi suparata pe mine, caci imprejurarile sunt de asa fel. M'am zapacit cu 

totul si ma doare ca nu pot avea sitri de la tine. Nimic pana acum, 

Nimic.  Ai incredere  si rabdare Maicuta draga . Tu sti cum merg 

lucrurile.  De la Ana la Caiafa . Sarutari ... 

Transcription saved

   Maicuta draga.

   Iti scriu, in  treacat  find prin acest  ... . Nu stiu daca ai primit

scrisorile mele (sase la numar), eu insa in prezent n'am primit

nici una de la tine. Nu mai stiu nimic de tine si au trecut atatea 

zile de cand nu ne-am vazut. Situatia materiala e extrem de critica,

 nu mai am ... , absolut nimic, - si intelegi tu, nu imi-e de nimic,

 ...  ... ce face cu banii, dar ma doare gandul ca nu ti-am putut 

trimete nimic pana acum. Sper insa sa pot lua un acont, leafa n'o 

luam de la 2 0 de  ...  ...  ... la el ci tot la  ... , asa ca 

leafa in Ianuarie cand ma voi duce acolo. Cu incaltamintea tot prost, 

abia pot merge. La inceput am fost la 20 Batalionul 3, acum sunt 

mutat la Batalionul 2, asa ca fac o deplasare sanatoasa, ca  chestie de 

drum. Daca pana la Craciun n'oi putea sa vin, eu, voi trimete 

ordonanta, ca sa'mi poata aduce stiri, de  ... ce cu vescinul meu

 deplasament, nu voi putea capata nici odata scrisori dela tine. Imediat

ce voi pune mana pe bani, iti voi trimite.  ... nu mai  ... si nu 

fi suparata pe mine, caci imprejurarile sunt de asa fel. M'am zapacit cu 

totul si ma doare ca nu pot avea sitri de la tine. Nimic pana acum, 

Nimic.  Ai incredere  si rabdare Maicuta draga . Tu sti cum merg 

lucrurile.  De la Ana la Caiafa . Sarutari ... 


Transcription history
  • March 22, 2017 20:29:11 Marius-Catalin Vasile

       Maicuta draga.

       Iti scriu, in  treacat  find prin acest  ... . Nu stiu daca ai primit

    scrisorile mele (sase la numar), eu insa in prezent n'am primit

    nici una de la tine. Nu mai stiu nimic de tine si au trecut atatea 

    zile de cand nu ne-am vazut. Situatia materiala e extrem de critica,

     nu mai am ... , absolut nimic, - si intelegi tu, nu imi-e de nimic,

     ...  ... ce face cu banii, dar ma doare gandul ca nu ti-am putut 

    trimete nimic pana acum. Sper insa sa pot lua un acont, leafa n'o 

    luam de la 2 0 de  ...  ...  ... la el ci tot la  ... , asa ca 

    leafa in Ianuarie cand ma voi duce acolo. Cu incaltamintea tot prost, 

    abia pot merge. La inceput am fost la 20 Batalionul 3, acum sunt 

    mutat la Batalionul 2, asa ca fac o deplasare sanatoasa, ca  chestie de 

    drum. Daca pana la Craciun n'oi putea sa vin, eu, voi trimete 

    ordonanta, ca sa'mi poata aduce stiri, de  ... ce cu vescinul meu

     deplasament, nu voi putea capata nici odata scrisori dela tine. Imediat

    ce voi pune mana pe bani, iti voi trimite.  ... nu mai  ... si nu 

    fi suparata pe mine, caci imprejurarile sunt de asa fel. M'am zapacit cu 

    totul si ma doare ca nu pot avea sitri de la tine. Nimic pana acum, 

    Nimic.  Ai incredere  si rabdare Maicuta draga . Tu sti cum merg 

    lucrurile.  De la Ana la Caiafa . Sarutari ... 


  • March 22, 2017 20:17:41 Catalin Turturea

    Măicuță dragă                                                                                                                                             Irești 16/XII/917    VII

    Îți scriu, în treacăt fiind prin acest orășel. Nu știu dacă ai primit 

    scrisorile mele (șase la număr), cum încă până în prezent n'am primit

    nici una de la tine. Nu mai știu nimic de tine și au trecut atâtea zile

    zile de când nu ne-am văzut. Situația materială e extrem de critică,

    nu mai am nimic, absolut nimic. -și înțelegi tu nu mi-e de mine,

    că nu am ce face cu banii, dar mă doare gândul că nu ți-am putut

    trimete nimic până acum. Sper însă să pot lua un acont, leafa n'o

    luăm de la 20 de ore ce  ...  ...  la el ci toți la Moară, așa că

    abia pot merge. La început am fost la 20 Batalionul III, acum sunt

    mutat la Batalionul II, așa că fac o deplasare sănătoasă, ca chestie de

    drum. Dacă până la Crăciun n'oi putea să vin eu, voi trimete

    deplasament, nu viu putea căpăta nici odată scrisori dela tine. Imediat

    ce voi pune mâna pe bani îți voi trimete.  Aici  nu mai  ...  și nu

    fi supărată pe mine, căci împrejurările sunt de așa fel. M'am zăpăcit cu

    totul și mă doare că nu pot avea  ... de la tine. Nimic până acum.

    Nimic! ...  ... și răbdare, Măicuță dragă. Tu știi cum merg

    lucrurile. De la Ana la  Caiafa .  ... 


  • March 22, 2017 20:17:06 Marius-Catalin Vasile

       Maicuta draga.

       Iti scriu, in  treacat  find prin acest  ... . Nu stiu daca ai primit

    scrisorile mele (sase la numar), eu insa in prezent n'am primit

    nici una de la tine. Nu mai stiu nimic de tine si au trecut atatea 

    zile de cand nu ne-am vazut. Situatia materiala e extrem de critica,

     nu mai am ... , absolut nimic, - si intelegi tu, nu imi-e de nimic,

     ...  ... ce face cu banii, dar ma doare gandul ca nu 


Description

Save description
  • 47.15957710000001||27.58828859999994||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6303 / 71297
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note