Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 61
Transcription
Transcription history
-
2 novembre 1918 A 11 Hs 55 départ. Passage du canal à Hansbekevier à 14 Hs 10
à 20 Hs 30 nous sommes à Drieselke (Meirendré) et nous nous apprêtons à
manger des frîtes. Brusquement l'ordre d'aller plus loin nous arrive. Il
fait noir noir. Marche de nuit. A une heure 20 nous sommes àLuchteren (Tronchiennes )
La moitié de ma compagnie loge chez Frans Van Gele, l'autre moitié et moi chez la veuve Camille Joos.
3 novembre 1918 A 5 Hs 18 départ, nous arrivons à Tronchiennes ou nous sommes
obligés de prendre position la Lys étant occupée. Les obus tombent généreusement.
A 9 Hs un de mes chevaux blessé. Monsieur Matthys, Adolphe nous
invite à diner. Ce diner a eu lieu dans la cave. Hy smaakte lekker.
4 novembre 1918 Encore déjeune chez Mr Matthys. Maintenant je loge chez
Madame veuve Vereeken, schutterstraat, Drongen. Les hommes même rue, chez
Alphonse Suvée.
5 novembre 1918 Même endroit.
6 novembre 1918 idem
7 novembre 1918 A 12 Hs nous partons pour Luchteren.
8 novembre 1918 Loge à Luchteren, chez Charles, Blanchard.
9 novembre 1918 A 9 Hs par auto en reconnaissance à Saint Denis Western par
Tronchiennes, Baerle, Landeghem, vosselaere, Deurle, St Denis Westrem. Nous
avançons difficilement, il y a trop de charroi. Á 15 Hs 25 sommes de retour
A 17 Hs 15 départ. Mon poste de combat Château du chevalier de Ghellinck
d'Elseghem.
10 novembre 1918 Journée splendide.
11 novembre 1918 Il pleut. A 11 Hs armistice. Après midi à Gand. C'est du délire
A 21 Hs relève. A 23 Hs départ. Clair de lune. A 2 Hs 30 Vinderhautem.
12 novembre 1918J'ai logé chez Demeulemeester (château de madame Van Eetvelde)
A 9 Hs départ. Arrivée Tronchiennes ,où je loge chez Mademois. Schelstraete
13 novembre 1918 Il a gelé. Entrée de Sa Majesté Albert I er à Gand.
14 novembre 1918 Le mess est installé chez Mr Caron, rue de la station 10
trochiennes
15 novembre 1918 A 8 Hs nous partons à travers Gand, par Loochristie jusqu'à
Seeveneeken où je loge au couvent des soeurs. Trois lits dans une chambre.
mes lieutenants Ceuppens et Van nitsen y sont avec moi.
16 novembre 1918 Nous partons à 8 Hs ,traversons Saint Nicolas, puis Nieuwkerke
Waes ou je loge chez Mr Steppe.En velo pour Anvers. Moederke is oud
geworden, nini et Piet accourent. Quelle joie. Albert aussi arrive. Je
retourne par le premier overzetter. de 5 Hs
17 novembre 1918Départ vers 9 Hs .Loge à Melsele. De nouveau par velo à ànvers
18 novembre 1918 Nous entrons à Anvers par le pont de Burcht. Mes cantonnements,
ancien hôpital militaire rue des princes.
21 novembre 1918 Souper chez Monsieur Martougin, madame Martougin mademoiselle
Hirsch, Mere, Piet, Nini et Jean.
Numéros du tirage au sort : 1871 Jean Gilbert, père 1477
1901 Jean Gilbert fils 1447
1908 Lucien Gilbert 1779
Jean Gilbert
Capitaine 17e de ligne
-
2 novembre 1918 A 11 Hs 55 départ. Passage du canal à Hansbekevier à 14 Hs 10
à 20 Hs 30 nous sommes à Drieselke (Meirendré) et nous nous apprêtons à
manger des frites. Brusquement l'ordre d'aller plus loin nous arrive. Il
fait noir noir. Marche de nuit. A une heure 20 nous sommes àLuchteren (Tron
chiennes )La moitié de ma compagnie loge chez Frans Van Gele, l'autre moi-
tié et moi ces la veuve Camille Joos.
3 novembre 1918 A 5 Hs 55 départ, nous arrivons à Tronchiennes ou nous som-
mes obligés de prendre position la Lys étant occupée. Les obus tombent gé-
néreusement. A 9 Hs un de mas chevaux blessé. Monsieur Matthys, Adolphe nous
infinite à diner. Ce diner a eu lieu dans la cave. Hy smaakte lekker.
4 novembre 1918 Encore déjeune chez Mr Matthys. Maintenant je loge chez
Madame veuve Vereeken, schetterstraat, Drongen. Les hommes même rue, chesz
Alphonse Suvée.
5 novembre 1918 Même endroit.
6 novembre 1918 idem
7 novembre 1918 A 12 Hs nous partons pour Luchteren.
8 novembre 1918 Loge à Luchteren, chez Charles, Blanchard.
9 novembre 1918 A 9 Hs par auto en reconnaissance à Saint Denis Western par
Tronchiennes, Barrel, Landendem, vosselaere, Deutle St Denis Western. Nous
avançons difficilement, il y a trop de charroi. Á 15 Hs 25 sommes de retour
A 17 hS 15 départ. Mon poste de combat Château du chevalier de Ghellnick
d'Elseghem.
10 novembre 1918 Journée splendide.
11 novembre 1918 Il pleut. A 11 Hs armistice. Après midi à Gand. C'est du délire
A 21 Hs relève; A 23 Hs départ. Clair de lune. A 2 Hs 30 Vinderhautem.
12 novembre 1918J'ai logé chez Demeulemeester (château de madame Van Eetvelde)
A 9 Hs départ. Arrivée Tronchiennes ,où je loge chez Mademois. Schelstraete.
13 novembre 1918 Il a gelé. Entrée de Sa Majesté Albert 1 er à Gand.
14 novembre 1918 Le mess est installé chez Mr Caron, rue de la station 10
trochiennes.
15 novembre 1918 A 8 Hs nous partons à travers Gand, par Loochristie jusqu'à
Seeveneeken où je loge au couvent des soeurs. Trois lits dans une chambre.
mes lieutenants Ceuppens et Van nitsen y sont avec moi.
16 novembre 1918 Nous partons à 8 Hs ,traversons Saint Nicolas, puis Nieuw-
geworden, nini et Páet accourent. Quelle joie. Albert aussi arrive. Je
retourne par le premier overzetter. de 5 Hs
17 novembre 1918Départ vers 9 Hs .Loge à Melsele. De nouveau par vélo à ànvers
18 novembre 1918 Nous entrons à Anvers par le pont de Burcht. Mes cantonne-
ments, ancien hôpital militaire rue des princes.
21 novembre 1918 Souper chez Monsieur Martougin, madame Martougi madmoiselle
Hirsch, Mere, Biet, Nini et Jean.
-
2 novembre 1918 A 11 Hs 55 départ. Passage du canal à Hansbekevier à 14 Hs 10
à 20 Hs 30 nous sommes à Drieselke (Meirendré) et nous nous apprêtons à
manger des frites. Brusquement l'ordre d'aller plus loin nous arrive. Il
fait noir noir. Marche de nuit. A une heure 20 nous sommes àLuchteren (Tron
chiennes )La moitié de ma compagnie loge chez Frans Van Gele, l'autre moi-
tié et moi ces la veuve Camille Joos.
3 novembre 1918 A 5 Hs 55 départ, nous arrivons à Tronchiennes ou nous som-
mes obligés de prendre position la Lys étant occupée. Les obus tombent gé-
néreusement. A 9 Hs un de mas chevaux blessé. Monsieur Matthys, Adolphe nous
infinite à diner. Ce diner a eu lieu dans la cave. Hy smaakte lekker.
4 novembre 1918 Encore déjeune chez Mr Matthys. Maintenant je loge chez
Madame veuve Vereeken, schetterstraat, Drongen. Les hommes même rue, chesz
Alphonse Suvée.
5 novembre 1918 Même endroit.
6 novembre 1918 idem
7 novembre 1918 A 12 Hs nous partons pour Luchteren.
8 novembre 1918 Loge à Luchteren, chez Charles, Blanchard.
9 novembre 1918 A 9 Hs par auto en reconnaissance à Saint Denis Western par
Tronchiennes, Barrel, Landendem, vosselaere, Deutle St Denis Western. Nous
avançons difficilement, il y a trop de charroi. Á 15 Hs 25 sommes de retour
A 17 hS 15 départ. Mon poste de combat Château du chevalier de Ghellnick
d'Elseghem.
10 novembre 1918 Journée splendide.
11 novembre 1918 Il pleut. A 11 Hs armistice. Après midi à Gand. C'est du délire
A 21 Hs relève; A 23 Hs départ. Clair de lune. A 2 Hs 30 Vinderhautem.
-
2 novembre 1918 A 11 Ha 55 départ. Passage du canal à Hansbekevier à 14 Ha 10
à 20 Ha 30 nous sommes à Drieselke (Meirendré) et nous nous apprêtons à
manger des frites. Brusquement l'ordre d'aller plus loin nous arrive. Il
fait noir noir. Marche de nuit. A une heure 20 nous sommes àLuchteren (Tron
chiennes )La moitié de ma compagnie loge chez Frans Van Gele, l'autre moi-
tié et moi ces la veuve Camille Joos.
3 novembre 1918 A 5 Ha 55 départ, nous arrivons à Tronchiennes ou nous som-
mes obligés de prendre position la Lys étant occupée. Les obus tombent gé-
néreusement. A 9 Ha un de mas chevaux blessé. Monsieur Matthys, Adolphe nous
infinite à diner. Ce diner a eu lieu dans la cave. Hy smaakte lekker.
4 novembre 1918 Encore déjeune chez Mr Matthys. Maintenant je loge chez
Madame veuve Vereeken, schetterstraat, Drongen. Les hommes même rue, chesz
Alphonse Suvée.
5 novembre 1918 Même endroit.
6 novembre 1918 idem
7 novembre 1918 A 12 Hs nous partons pour Luchteren.
8 novembre 1918 Loge à Luchteren, chez Charles, Blanchard.
Description
Save description- 51.0533289||2.682731399999966||||1
Westfront vertrooken depot st Bernard Hemiksem
Location(s)
Story location Westfront vertrooken depot st Bernard Hemiksem
- ID
- 5943 / 68022
- Contributor
- Coppens Mieke
November 2, 1918 – November 21, 1918
Login to edit the languages
- Français
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Manufacture
- Trench Life
Login to leave a note