Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 25

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

15 mars 1918. suite.Le père sanglote,jette un peu de terre qu'il prend à la

main et dit: "Tot later myn jongen, tot later." Triste.Triste.Un beau soleil

inonde le vaste cimetière.Nous serrons la main à la famille.Puis en route

par Proven-Rousbrugghe-Beveren-Leysele-Houthem et Furnes.A 12 hs 30 nous

sommes à destination.

18 mars 1918.Bombardement journalier.Furnes,Wulpen,Nieuport.etc.Maintenant

il fait beau.Vers 14 hs des obus tombent près de nos baraquement qui

sont évacués.A 15 hs en velo aux tranchée.A 15 hs 30 gare de Ramskappelle

une 1/2 heure de passerelles et me voila à mon poste de combat.Trois

appareils téléphoniques dans mon abri.Nieuport est violemment bombardé.

A 18 heures commence un formidable bombardement, un barrage fantastique.

Les nôtres mènent la danse,c'est terriblement beau. A ~~cosw~~ côté de mon abri

j'admire le spectable. Les explosions se suivent sans interruption,l'hori-

zon est noir,un grand rideau de fumée monte vers le ciel.Je suis appelé

au téléphone.A peine dans mon abri ,un obus éclate devant et blesse griè-

vement deux signaleurs et un 3eme légèrement.Ceux-ci se trouvaient avec

moi en observation.

19 mars 1918. Nuit relativement calme.Il y a eu attaque du côté sud.Nombreuses

fusées rouges et vertes.ROUGES:demande feu de barrage.VERTES:attaque d'infanterie.

Obus sur Nieuport et sur nos tranchées.

20 mars 1918.Ila plu cette nuit.Il pleut encore.Quelques obus.Après midi

il fait beau.Les obus tombent en plus grand nombre.

21 mars 1918.Belle nuit.A 5 hs avalanche d'obus au gaz toxique.Nous mettons

nos masques.plusieurshommes sont incommodés.Le bombardement se prolonge

jusque vers 9 hsOn s'attendait à une attaque.J'ai admiré une fois de plus

le bel esprit qui anime nos soldats.Brouillard intense.Les canons bom-

bardent nos arrières.

22 mars 1918 Journée assez calme. Welvennest ferme est bombardée par obus de

gros calibre.Il y a un poste de mitrailleurs.Vers 17 hs je vais recon-

naître les dégats.Des entonnoirs énormes. Un au pied de notre abri.Pas

de blessé.Je continue ma tournée par Rykenhoek.Un brouillard monte et se

développe rapidement.Les fusées ne le percent pas.Le calme n'est guère

rassurant.

23 mars 1918.Nuit calme.Je mange des plies pêchées dans les inondations.

24 mars 1918.A 16 Hs relève, elle se termine avec beaucoup de retard.En velo

a ramskappelle à 19 Hs au cantonnement à 19 Hs 30 qui avait encore reçu des obus.

25 mars 1918 Toute la nuit des obus à proximité de nos logements.Si fatigué

mais si fatigué, que je n'ai pas bougé.Durant 6 jours je n'ai pas enlevé

mes chaussures,ni maveste,sommeillé un peu.Vanné j'étais.A 9 Hs départ

pour Vinckem.Contournons Furnes bombardée.Des fuyards, gemmes et enfants

avec charettes et mobilier.A 11 Hs 3/4 à Vinckem.Loge chez le garde

champêtre.Bon lit.

30 mars 1918.Temps mauvais.Nous partons à 9 Hs pour ma campagne.A 22 Hs

reçu l'ordre de partir demain route Furnes-Ypres.

31 mars 1918.En route à 7 Hs 30 par Steenkerke jusqu'au camp Marie-José

dépassé la route Vinckem-Millebrug

6 Avril 1918 Je fais mess avec l'Etat-major du bataillon.Le major Hamer

est évacué.Je loge, baraque ferme de Roo

11 avril 1918. Il n'a fait que pleuvoir ces derniers jours. Appris par Luce.

Wis divorcée depuis 1 an 1/2.

17 avril 1918. Cette nuit reçu à une heure quart, la note suivante "La Capitaine

Gilbert se trouvera demain à 8 Hs au poste de combat de la D.C. (division

cavalerie) route Avecappelle-Rousdamme,ferme Van Acker.De là, aux tranchées

Reigersvliet et oud Stuyvekenskerke. Retour, toujours en velo.

19 avril 1918.Hier brusquement vers 13 Hs ordre de changer de cantonnement.

A 16 Hs nous partons par Oeren, cantonnement du bourgmestre Max.Il gelait.

Aujourd'hui, neige.

22 avril 1918. Changemrnt de cantonnement, départ 9 Hs Nous logeons route

Eggewaerts-cappelle-Kruisabeele.